10．沉默的豬人布萊恩
關燈
小
中
大
我看見他的身影滑過記憶的草叢，
雖然他多年前已歸入寂靜的塵土。
一個奇特而又古怪的人， 離群索居，孤獨一生。
沉沉森林，枝葉蔽空， 閃閃湖面，掩在樹蔭之中。
深深的湖水平平靜靜， 從不知有漿水面劃過， 也未回蕩過人間的聲音， 這寂寥空曠便是他的幸福。
他天天追尋靈敏的鹿， 扛槍帶狗，穿越林中迷宮。
一大早，我獨自在簡陋的舊木屋裡準備早餐，時不時用腳撥動搖籃。
這時，一個瘦高個中年男人走進屋來，後面跟着兩隻又大又壯的狗。
他把肩上的來福槍取下，放在牆角，然後走到火爐邊，似乎看都沒看我一眼，一聲不吭地點上煙鬥，開始抽起來。
我的貓沒有禮貌周全地接待這幾位不速之客，那兩條狗便沖着貓連撲帶咬地鬧了一陣，然後一左一右坐在爐石上，守在它們的沉默的主人兩側，不時地往他臉上瞅，好像長期以來形成的習慣已經使它們能夠理解主人的全部情感。
兩隻狗有明顯的不同：一隻是棕色帶花斑的牛頭狗，碩大無比，異常強悍，令人極為恐懼，另一隻是黃褐色的獵狗，胸部厚實，四肢強健。
我好奇地望着這個男人和他的兩個毛茸茸的夥伴，沒發一言。
他約摸四五十歲，頭幾乎全秃了，隻是在頭的兩邊還有一些又硬又粗的卷曲黑發。
他的五官特征很突出，臉色黝黑發亮，眼睛無論是大小、形狀還是顔色都酷似一雙鷹眼。
臉是一張憂郁沉默的臉，薄薄的雙唇緊閉，看起來不常微笑，也難得開口與人交談。
他站在火爐邊，默默地抽煙，眼睛向下盯着火苗，不時地拍拍那兩隻狗的頭，說聲&ldquo趴下，穆西；趴下，小意外，&rdquo好像在責備它們過分地依戀主人。
&ldquo好一個晴朗寒冷的早晨。
&rdquo我說，想引起他的注意，讓他開口講話。
他連頭都沒擡，繼續盯着火苗，隻點了一下頭算是回答。
我轉身離開這個不善交際的客人，抱起了剛睡醒的嬰兒，坐在桌邊的低凳上開始喂奶。
喂奶的時候，有一兩次我注意到這個不速，之客鷹一般的眼睛正盯着我和孩子看，但他還是一聲不吭，過了一會兒他對那兩隻狗吹了聲口哨，然後扛上槍大步走了出去。
穆迪和莫納漢進來吃早餐時，我告訴他們今天早晨來了一位特别古怪的客人，穆迪還笑話我為了誘他開腔白費的勁。
&ldquo他這個人大古怪了，&rdquo我說，&ldquo我一定要搞清楚他是誰，是幹什麼的。
&rdquo 下午，一個叫萊頓的老兵來了。
此人曾在美國獨立戰争中服役，後來在我家後面政府給他撥了一塊大約一英裡的地，他來是販奶牛的。
如今的萊頓是個十足的惡棍，沒有人喜歡他，也沒有人不怕他。
他還是個酒鬼、罵人狂，簡言之，他已經徹底堕落了。
他從不種地，隻是挨門挨戶地找活幹，販賣牲口，昧着良心行騙。
喬大伯叫他給穆迪買一頭小母牛，他已經把小母牛牽給大伯看過了，現在來取錢。
我把早晨的那位不速之客給他描述了一遍；我想萊頓和周圍的人都熟悉，就問他是否知道這個人。
&ldquo沒有人比我更了解他，&rdquo他說，&ldquo他是老布萊恩，姓布什麼的，人稱沉默的獵人，是你的近鄰。
他是個古怪家夥，說話尖刻，脾氣乖張，發起瘋來像三月裡的野兔。
二十多年前他和妻子從英格蘭的蘭開夏郡來到加拿大。
那時他的妻子年輕漂亮，雖然現在她胖得渾身是肉，但那時很苗條。
布萊恩那時也很有錢，他在租借地的拐角處，也就是緊挨主幹道路的那兒買下了四百英畝土地。
這塊地特别肥沃，他自己幹農活也比别人強，便一直兢兢業業地務農，從來不到叢林中去，那時這一帶全是灌木林。
那時候他是個英俊活潑的年輕人，也不攢錢。
他愛抽煙鬥，特别貪杯。
最後徹底放棄了務農，完全沉湎于煙酒。
告訴你吧，我和他經常在一起狂飲濫喝。
他感情容易沖動，一旦喝多了酒，就像頭熊一樣到處撒野，找碴兒罵架，一點理智也沒有。
在這種時候，除了我内德·萊頓外，再沒有人敢接近他。
有一次我們倆激戰了一場，結果我把他打敗了，從那以後，他盡管滿心不高興，但還得對我言聽計從。
每次在外面狂飲一兩個星期後，他就後悔得痛心疾首，回家見到妻子，就跪倒在她的眼前，哭得像個小孩兒似的，求她寬恕。
有時候他又會躲到林子裡去，夜裡就偷偷溜回家，從食品間偷些他需要的東西，和誰也不打招呼。
這樣的惡作劇持續了好幾年，後來他得了憂郁症。
&lsquo走吧，内德，跟我一起到大湖那兒去，&rsquo他說，&lsquo對這種生活我已經煩透了，我想改變一下。
&rsquo &lsquo要不要帶上釣魚器具？&rsquo我問，&lsquo現在正是黑鲈魚最多的季節，老福頭會把他的舊船借給我們。
他從金斯頓搞來了一些上乘朗姆酒。
我們可以白天釣魚；晚上痛飲。
&rsquo &lsquo我去湖邊并不是想釣魚，&rsquo他說。
&lsquo那麼是狩獵·對嗎？我已經買下了羅克伍德的來福槍。
&rsquo &lsquo既不釣魚，也不狩獵，内德，這次我要試個新花樣，跟我來。
&rsquo 就這樣，我們去了湖邊。
那天天很熱，我們穿過樹林，在酷熱的平原上整整走了八英裡。
我想我半路上就會累倒，那麼長的路，他竟然嘴都沒張開過。
他在我前面邁開大步，幾乎是在小跑，頭也沒回一下。
&lsquo這家夥肯定是個魔鬼，&rsquo我說，&lsquo他一定習慣于熱地方，否則，這麼走哪有不覺得熱的。
喂，布萊恩！停一下，你想把我整死嗎？&rsquo &lsquo你慢慢磨吧，&rsquo他說，&lsquo今天完了還有明天&mdash&mdash我可有急事要辦，不能拖。
&rsquo 沒法子，我們又繼續走，還是那麼快。
直到中午我們才到達湖邊的小酒館。
這個酒館是一個叫老福頭的人開的，他專門為來此地觀光的人準備着一條船。
我們在那兒吃了飯，然後又喝了杯朗姆酒。
但布萊恩仍然緊繃着臉，我講了一大堆笑話，他好像隻咕哝一聲算是反應。
我正和老福頭聊天，他走了出去，過了幾分鐘我們看見他劃着那隻老式獨木舟過湖了。
&lsquo布萊恩怎麼了？&rsquo老福頭問，&lsquo他看起來不大對勁，内德，你最好駕這條船過去看看。
&rsquo &lsquo呸，算了吧！&rsquo我說，&lsquo他經常這樣，而且最近老是悶悶不樂的。
如果他再這樣下去，我就跟他一刀兩斷。
&rsquo &lsquo他喝得太兇了，&rsquo老福頭說，&lsquo也許他在發酒瘋。
誰也說不
一個奇特而又古怪的人， 離群索居，孤獨一生。
沉沉森林，枝葉蔽空， 閃閃湖面，掩在樹蔭之中。
深深的湖水平平靜靜， 從不知有漿水面劃過， 也未回蕩過人間的聲音， 這寂寥空曠便是他的幸福。
他天天追尋靈敏的鹿， 扛槍帶狗，穿越林中迷宮。
一大早，我獨自在簡陋的舊木屋裡準備早餐，時不時用腳撥動搖籃。
這時，一個瘦高個中年男人走進屋來，後面跟着兩隻又大又壯的狗。
他把肩上的來福槍取下，放在牆角，然後走到火爐邊，似乎看都沒看我一眼，一聲不吭地點上煙鬥，開始抽起來。
我的貓沒有禮貌周全地接待這幾位不速之客，那兩條狗便沖着貓連撲帶咬地鬧了一陣，然後一左一右坐在爐石上，守在它們的沉默的主人兩側，不時地往他臉上瞅，好像長期以來形成的習慣已經使它們能夠理解主人的全部情感。
兩隻狗有明顯的不同：一隻是棕色帶花斑的牛頭狗，碩大無比，異常強悍，令人極為恐懼，另一隻是黃褐色的獵狗，胸部厚實，四肢強健。
我好奇地望着這個男人和他的兩個毛茸茸的夥伴，沒發一言。
他約摸四五十歲，頭幾乎全秃了，隻是在頭的兩邊還有一些又硬又粗的卷曲黑發。
他的五官特征很突出，臉色黝黑發亮，眼睛無論是大小、形狀還是顔色都酷似一雙鷹眼。
臉是一張憂郁沉默的臉，薄薄的雙唇緊閉，看起來不常微笑，也難得開口與人交談。
他站在火爐邊，默默地抽煙，眼睛向下盯着火苗，不時地拍拍那兩隻狗的頭，說聲&ldquo趴下，穆西；趴下，小意外，&rdquo好像在責備它們過分地依戀主人。
&ldquo好一個晴朗寒冷的早晨。
&rdquo我說，想引起他的注意，讓他開口講話。
他連頭都沒擡，繼續盯着火苗，隻點了一下頭算是回答。
我轉身離開這個不善交際的客人，抱起了剛睡醒的嬰兒，坐在桌邊的低凳上開始喂奶。
喂奶的時候，有一兩次我注意到這個不速，之客鷹一般的眼睛正盯着我和孩子看，但他還是一聲不吭，過了一會兒他對那兩隻狗吹了聲口哨，然後扛上槍大步走了出去。
穆迪和莫納漢進來吃早餐時，我告訴他們今天早晨來了一位特别古怪的客人，穆迪還笑話我為了誘他開腔白費的勁。
&ldquo他這個人大古怪了，&rdquo我說，&ldquo我一定要搞清楚他是誰，是幹什麼的。
&rdquo 下午，一個叫萊頓的老兵來了。
此人曾在美國獨立戰争中服役，後來在我家後面政府給他撥了一塊大約一英裡的地，他來是販奶牛的。
如今的萊頓是個十足的惡棍，沒有人喜歡他，也沒有人不怕他。
他還是個酒鬼、罵人狂，簡言之，他已經徹底堕落了。
他從不種地，隻是挨門挨戶地找活幹，販賣牲口，昧着良心行騙。
喬大伯叫他給穆迪買一頭小母牛，他已經把小母牛牽給大伯看過了，現在來取錢。
我把早晨的那位不速之客給他描述了一遍；我想萊頓和周圍的人都熟悉，就問他是否知道這個人。
&ldquo沒有人比我更了解他，&rdquo他說，&ldquo他是老布萊恩，姓布什麼的，人稱沉默的獵人，是你的近鄰。
他是個古怪家夥，說話尖刻，脾氣乖張，發起瘋來像三月裡的野兔。
二十多年前他和妻子從英格蘭的蘭開夏郡來到加拿大。
那時他的妻子年輕漂亮，雖然現在她胖得渾身是肉，但那時很苗條。
布萊恩那時也很有錢，他在租借地的拐角處，也就是緊挨主幹道路的那兒買下了四百英畝土地。
這塊地特别肥沃，他自己幹農活也比别人強，便一直兢兢業業地務農，從來不到叢林中去，那時這一帶全是灌木林。
那時候他是個英俊活潑的年輕人，也不攢錢。
他愛抽煙鬥，特别貪杯。
最後徹底放棄了務農，完全沉湎于煙酒。
告訴你吧，我和他經常在一起狂飲濫喝。
他感情容易沖動，一旦喝多了酒，就像頭熊一樣到處撒野，找碴兒罵架，一點理智也沒有。
在這種時候，除了我内德·萊頓外，再沒有人敢接近他。
有一次我們倆激戰了一場，結果我把他打敗了，從那以後，他盡管滿心不高興，但還得對我言聽計從。
每次在外面狂飲一兩個星期後，他就後悔得痛心疾首，回家見到妻子，就跪倒在她的眼前，哭得像個小孩兒似的，求她寬恕。
有時候他又會躲到林子裡去，夜裡就偷偷溜回家，從食品間偷些他需要的東西，和誰也不打招呼。
這樣的惡作劇持續了好幾年，後來他得了憂郁症。
&lsquo走吧，内德，跟我一起到大湖那兒去，&rsquo他說，&lsquo對這種生活我已經煩透了，我想改變一下。
&rsquo &lsquo要不要帶上釣魚器具？&rsquo我問，&lsquo現在正是黑鲈魚最多的季節，老福頭會把他的舊船借給我們。
他從金斯頓搞來了一些上乘朗姆酒。
我們可以白天釣魚；晚上痛飲。
&rsquo &lsquo我去湖邊并不是想釣魚，&rsquo他說。
&lsquo那麼是狩獵·對嗎？我已經買下了羅克伍德的來福槍。
&rsquo &lsquo既不釣魚，也不狩獵，内德，這次我要試個新花樣，跟我來。
&rsquo 就這樣，我們去了湖邊。
那天天很熱，我們穿過樹林，在酷熱的平原上整整走了八英裡。
我想我半路上就會累倒，那麼長的路，他竟然嘴都沒張開過。
他在我前面邁開大步，幾乎是在小跑，頭也沒回一下。
&lsquo這家夥肯定是個魔鬼，&rsquo我說，&lsquo他一定習慣于熱地方，否則，這麼走哪有不覺得熱的。
喂，布萊恩！停一下，你想把我整死嗎？&rsquo &lsquo你慢慢磨吧，&rsquo他說，&lsquo今天完了還有明天&mdash&mdash我可有急事要辦，不能拖。
&rsquo 沒法子，我們又繼續走，還是那麼快。
直到中午我們才到達湖邊的小酒館。
這個酒館是一個叫老福頭的人開的，他專門為來此地觀光的人準備着一條船。
我們在那兒吃了飯，然後又喝了杯朗姆酒。
但布萊恩仍然緊繃着臉，我講了一大堆笑話，他好像隻咕哝一聲算是反應。
我正和老福頭聊天，他走了出去，過了幾分鐘我們看見他劃着那隻老式獨木舟過湖了。
&lsquo布萊恩怎麼了？&rsquo老福頭問，&lsquo他看起來不大對勁，内德，你最好駕這條船過去看看。
&rsquo &lsquo呸，算了吧！&rsquo我說，&lsquo他經常這樣，而且最近老是悶悶不樂的。
如果他再這樣下去，我就跟他一刀兩斷。
&rsquo &lsquo他喝得太兇了，&rsquo老福頭說，&lsquo也許他在發酒瘋。
誰也說不