9．第二次遷居
關燈
小
中
大
第二天我們搬進了新居，最開心的莫過于小凱蒂。
她已有十五個月，能咿咿呀呀地說話了。
雖然她可以整天呆在椅子旁甚至爬上去，但還不敢冒險一個人走走看。
她從一個屋子爬到另一個屋子，摸摸這，看看那，用孩子的語言和它們交談。
這個可愛的孩子是那麼地喜愛花朵，以至于她父親總得把她舉得高高的去夠蘋果樹，好讓她親吻那些滿帶春意綻放的花朵。
她用柔軟白嫩的小手輕輕地拍花，像在樹枝間飛舞的蜜蜂，嗡嗡細語。
我遞給她一束野花，好讓她在我忙的時候安靜下來。
她就像一隻小羊羔那樣安靜地坐着，看完了一朵又看另一朵，然後陶醉地把它們捧在胸前，仿佛她理解了這上帝賜予人類最美麗的禮物的價值。
她自身就是一朵芬芳可愛的花朵，天真可親，美麗迷人，比任何東西更能讓我在一個乏味之地安心度日。
她難道不是純粹的英國血統嗎？她那溫柔的藍眼睛、美麗的卷發以及漂亮紅潤的臉頰，無一不讓我想到她的撒克遜血統。
她使我又見上了我以為再”也見不上的故國人的身影和面孔。
第二天晚上我們睡在新屋裡，數不清的老鼠攪得我們不得片刻安甯。
它們爬過枕頭，跳到我們臉上，吱吱叫着，在地闆上跳來跳去。
直到那天晚上我才認識到威廷頓的那隻貓是無價之寶。
開始的時候，我們笑得兩頰發疼，可實際上根本就沒什麼好笑的。
穆迪想起我們把一隻捕鼠夾落在老屋裡了，就過去拿了來。
他在上面放了些食物做誘餌，再把它放在靠近床的桌子上，夜裡至少有十四隻可惡的老鼠被捉住了。
在以後的幾天幾夜裡捕鼠夾取得了相同的戰果。
喬大伯怎麼會讓這群東西留在家裡呢，着實令我吃驚。
和這群在我們身邊跑來跑去的生物睡在一起是無法想象的，而我們必須對付的還不止這些。
牆壁的朽木上爬滿了臭蟲和大個的黑蟻，在孩子們的床底下睡着的幾條狗耳上長滿了虱子。
要消滅這幫讨厭惡心的害蟲需要極大的耐心。
我們是秋天到這個國家的，所以未遇到蚊蟲帶來的麻煩。
然而在第一個溫暖濕潤的春季之後，尤其在雨季之後，這些蚊蟲使我們萬分頭痛。
我們的農場位于一個山谷之中，山溪從四面八方流來彙聚于此，這就使我們更易受到蚊蟲的侵害。
每天早晨可憐的孩子胳膊上、手上和臉上都長滿了紅腫的小疙瘩。
溪流兩岸長滿了野草莓，果兒雖然很小，但馨香，怡人。
貝爾和我帶着小凱蒂幾乎天天都去采鮮豔的草莓，這可是大自然的恩賜啊。
凱蒂雖然很小，卻對照顧自己很在行。
我們要去遠處采草莓時，通常就把她放在一張舒适的床中間坐着。
我聽見她在對草叢裡的什麼東西輕聲說着話，叫着“啪！啪！”想把它抓在手裡。
我跑過去，看見那是一條大蛇，而她正高興地把它擁在懷裡。
不等看清這條貌似可怕的蛇原來毫無毒性，我馬上抱起凱蒂往家中跑。
直到進了屋，看着她安全地坐在搖籃裡，我才松了口氣。
雖然還是寒冷的暮春時節，樹木已經郁郁蔥蔥，森林顯得異常美麗。
在這塊林中開墾出來的土地上到處都能看到明顯的綠色。
明媚的陽光下小溪嘩嘩地流着，溫暖的微風似乎送來柔聲細語。
美麗的蝴蝶翩翩起舞，好似長着翅膀的花朵。
我的心中又一次充滿了類似詩意與愉悅的感觸。
傍晚迎着火紅的加拿大夕陽，我們漫步走過林間的小徑，采集一些奇花異草。
對我來說，我看到的每一樣東西都是新鮮的，使我産生一種奇特的興奮，這種興奮産生幹對知識的渴望和廣泛的興趣愛好。
我們也搞了點園藝，我種的蔬菜正是對我的技藝和細心看護的極好回報。
一旦溫暖的天氣來臨，加拿大植物生長速度之快令人吃驚。
我們對辦農場，尤其是在像加拿大這樣的氣候條件下辦農場所知不多，附近一位移民便建議穆迪找人合作經營我家農場。
這建議似乎很合理。
假如這裡頭不含私心，推薦的合作人（是一對夫婦）也是值得信賴的誠實人的話，我們或許會經營得很不錯。
然而那個農場主發現那對夫婦多方揩油，就急于擺脫他們，于是發現欲達此目的；最好的
她已有十五個月，能咿咿呀呀地說話了。
雖然她可以整天呆在椅子旁甚至爬上去，但還不敢冒險一個人走走看。
她從一個屋子爬到另一個屋子，摸摸這，看看那，用孩子的語言和它們交談。
這個可愛的孩子是那麼地喜愛花朵，以至于她父親總得把她舉得高高的去夠蘋果樹，好讓她親吻那些滿帶春意綻放的花朵。
她用柔軟白嫩的小手輕輕地拍花，像在樹枝間飛舞的蜜蜂，嗡嗡細語。
我遞給她一束野花，好讓她在我忙的時候安靜下來。
她就像一隻小羊羔那樣安靜地坐着，看完了一朵又看另一朵，然後陶醉地把它們捧在胸前，仿佛她理解了這上帝賜予人類最美麗的禮物的價值。
她自身就是一朵芬芳可愛的花朵，天真可親，美麗迷人，比任何東西更能讓我在一個乏味之地安心度日。
她難道不是純粹的英國血統嗎？她那溫柔的藍眼睛、美麗的卷發以及漂亮紅潤的臉頰，無一不讓我想到她的撒克遜血統。
她使我又見上了我以為再”也見不上的故國人的身影和面孔。
第二天晚上我們睡在新屋裡，數不清的老鼠攪得我們不得片刻安甯。
它們爬過枕頭，跳到我們臉上，吱吱叫着，在地闆上跳來跳去。
直到那天晚上我才認識到威廷頓的那隻貓是無價之寶。
開始的時候，我們笑得兩頰發疼，可實際上根本就沒什麼好笑的。
穆迪想起我們把一隻捕鼠夾落在老屋裡了，就過去拿了來。
他在上面放了些食物做誘餌，再把它放在靠近床的桌子上，夜裡至少有十四隻可惡的老鼠被捉住了。
在以後的幾天幾夜裡捕鼠夾取得了相同的戰果。
喬大伯怎麼會讓這群東西留在家裡呢，着實令我吃驚。
和這群在我們身邊跑來跑去的生物睡在一起是無法想象的，而我們必須對付的還不止這些。
牆壁的朽木上爬滿了臭蟲和大個的黑蟻，在孩子們的床底下睡着的幾條狗耳上長滿了虱子。
要消滅這幫讨厭惡心的害蟲需要極大的耐心。
我們是秋天到這個國家的，所以未遇到蚊蟲帶來的麻煩。
然而在第一個溫暖濕潤的春季之後，尤其在雨季之後，這些蚊蟲使我們萬分頭痛。
我們的農場位于一個山谷之中，山溪從四面八方流來彙聚于此，這就使我們更易受到蚊蟲的侵害。
每天早晨可憐的孩子胳膊上、手上和臉上都長滿了紅腫的小疙瘩。
溪流兩岸長滿了野草莓，果兒雖然很小，但馨香，怡人。
貝爾和我帶着小凱蒂幾乎天天都去采鮮豔的草莓，這可是大自然的恩賜啊。
凱蒂雖然很小，卻對照顧自己很在行。
我們要去遠處采草莓時，通常就把她放在一張舒适的床中間坐着。
我聽見她在對草叢裡的什麼東西輕聲說着話，叫着“啪！啪！”想把它抓在手裡。
我跑過去，看見那是一條大蛇，而她正高興地把它擁在懷裡。
不等看清這條貌似可怕的蛇原來毫無毒性，我馬上抱起凱蒂往家中跑。
直到進了屋，看着她安全地坐在搖籃裡，我才松了口氣。
雖然還是寒冷的暮春時節，樹木已經郁郁蔥蔥，森林顯得異常美麗。
在這塊林中開墾出來的土地上到處都能看到明顯的綠色。
明媚的陽光下小溪嘩嘩地流着，溫暖的微風似乎送來柔聲細語。
美麗的蝴蝶翩翩起舞，好似長着翅膀的花朵。
我的心中又一次充滿了類似詩意與愉悅的感觸。
傍晚迎着火紅的加拿大夕陽，我們漫步走過林間的小徑，采集一些奇花異草。
對我來說，我看到的每一樣東西都是新鮮的，使我産生一種奇特的興奮，這種興奮産生幹對知識的渴望和廣泛的興趣愛好。
我們也搞了點園藝，我種的蔬菜正是對我的技藝和細心看護的極好回報。
一旦溫暖的天氣來臨，加拿大植物生長速度之快令人吃驚。
我們對辦農場，尤其是在像加拿大這樣的氣候條件下辦農場所知不多，附近一位移民便建議穆迪找人合作經營我家農場。
這建議似乎很合理。
假如這裡頭不含私心，推薦的合作人（是一對夫婦）也是值得信賴的誠實人的話，我們或許會經營得很不錯。
然而那個農場主發現那對夫婦多方揩油，就急于擺脫他們，于是發現欲達此目的；最好的