8．約翰·莫納漢
關燈
小
中
大
，發現為了自己的安全起見，必須把這棵樹砍倒。
但他可沒有勇氣去幹這麼危險的活。
如果支撐的樹在幹活時突然斷下來，那後果就不堪設想了。
他裝做漫不經心的樣子叫同伴去砍樹。
&ldquo你自己去吧，夥計，&rdquo那人拿着斧頭咧開嘴笑，&ldquo我的女人和孩子也需要我，就像你的漢娜需要你一樣。
&rdquo &ldquo我可不想拿斧頭去碰它，&rdquo喬說。
接着，他打手勢讓那人别出聲，然後他沖莫納漢喊：&ldquo你好，夥計！我們需要你來幫忙砍棵樹。
如果你主人的牛碰巧打這樹下走過，這棵樹斷下來就會把它們砸死的，難道你看不出來嗎？&rdquo &ldquo你說的很對，喬先生。
但你家的牛最有可能先被砸死。
是你自己那麼笨，把那棵樹砍倒在另一棵樹上。
為什麼讓我冒死去砍樹呢？&rdquo &ldquo呃，但你是個小夥子，又沒有妻兒老小靠你來養活，&rdquo喬表情嚴肅，&ldquo我們倆都是拖家帶口的人了。
難道你不認為砍這棵樹是你的責任嗎？&rdquo 小夥子把玩着斧頭，一會兒瞧瞧喬，一會兒又看看樹。
最後，他善良的天性以及無畏的勇氣還是戰勝了自我保護的念頭。
他高高舉起雖然細瘦卻滿是肌肉的胳膊，大喊道：&ldquo如果非得搭上一條命，為什麼我不行呢，真要是這樣死了，上帝肯定會憐憫我罪孽深重的靈魂的！&rdquo 樹倒了，結果跟他們預料的相反，約翰沒受一點兒傷。
那精明的美國佬放聲大笑：&ldquo真的，要說你不是個十足的傻瓜，那我可從沒見過傻瓜了。
&rdquo &ldquo你這是什麼意思？&rdquo約翰大聲質問，黑眼睛裡冒着怒火，&ldquo如果你想侮辱我，因為我幹了你們倆不敢幹的事，你最好給我放老實點。
剛才你見到的隻是我的精神力量，你最好不要想再試試我胳膊上的勁，不然，你的下場就會跟那棵樹一樣。
&rdquo說完他就扛起斧子大步走下山去。
回來後我把他訓了一通，責備他做事沖動魯莽。
三月的頭一個星期裡，人們都忙着做楓糖。
一天傍晚，莫納漢在火堆旁給凱蒂喂飯時間我：&ldquo你吃過楓糖嗎，太太？&rdquo &ldquo沒有，約翰。
&rdquo &ldquo那沒關系，你會有機會吃的。
我要自己做糖給親愛的小凱蒂吃，做非常好吃的楓糖。
&rdquo 第二天一大早約翰就起來了，忙着做盛樹汁用的木槽。
到了中午，他已經做好了一打，還自豪地拿給我看。
對這種遠近聞名的楓糖，我頗感好奇，就問了很多有關的問題，諸如木槽是用來幹什麼的，怎樣榨樹汁，怎樣做糖以及糖做成了是不是真的好吃等。
對于我的疑問，約翰是這樣回答的：&ldquo哇！好吃極了。
比牙買加生産的糖還好吃。
明天晚上你就等着瞧吧。
&rdquo 穆迪去P鎮了，對楓糖的期盼緩解了他走後家裡的沉悶氣氛。
我滿指望等他回來時給他看看我們自己做的糖，做夢也沒想到結果會令人失望。
約翰在樹上鑽了幾個洞，看樣子符合常規，然後他拿了木槽去接樹汁。
但阿曼達小姐和阿蒙一等接滿就把木槽弄翻，倒掉樹汁。
莫納漢費了很大勁兒總算湊夠了一大罐樹汁。
天擦黑時他拿回家來，生了一堆火，想把它熬成糖汁。
時間一小時一小時地流走了，煙薰火燎使制糖人又熱又黑，看上去活像輪船上的燒火工。
我往罐子裡看了好多遍，但樹汁卻像是永遠也熬不下去了。
&ldquo&ldquo這活可真夠煩人的，&rdquo我心想，但看他那麼焦急，我什麼也沒說。
到了大約十二點鐘的時候，他神秘兮兮地問我要一塊豬肉，說要挂在糖上面。
&ldquo豬肉！&rdquo我邊說邊朝罐子裡望去，隻見半罐子都是黑乎乎的液體，&ldquo豬肉管什麼用？&rdquo &ldquo當然是為了不把糖熬糊了。
&rdquo &ldquo可是，約翰，我根本沒看見什麼糖啊！&rdquo &ldquo噢，這些都是糖，隻是現在還稀了點兒。
看，它都能粘到勺子上啦。
啊哈！明天早上凱蒂醒了就有糖吃了。
&rdquo 我又累又困，就讓他一個人熬糖咱己睡去了，很快就忘了楓糖的事。
第二天吃早飯時，我發現桌上的茶盤裡放着一隻小盤子，非常顯眼，一塊又黑又硬的東西蓋在盤子底上，很像瀝青。
&ldquo這髒東西是什麼，約翰？&rdquo &ldquo這就是楓糖啊。
&rdquo &ldquo這東西能吃嗎？&rdquo &ldquo當然能吃。
嘗嘗你就知道了，太太。
&rdquo &ldquo可是，它怎麼這麼硬，切都切不動。
&rdquo 約翰好不容易才切下來一小塊，還差點兒切着手。
他把糖塞進孩子嘴裡，那可憐的小家夥臉上立刻現出痛苦的神色，像吃了
但他可沒有勇氣去幹這麼危險的活。
如果支撐的樹在幹活時突然斷下來，那後果就不堪設想了。
他裝做漫不經心的樣子叫同伴去砍樹。
&ldquo你自己去吧，夥計，&rdquo那人拿着斧頭咧開嘴笑，&ldquo我的女人和孩子也需要我，就像你的漢娜需要你一樣。
&rdquo &ldquo我可不想拿斧頭去碰它，&rdquo喬說。
接着，他打手勢讓那人别出聲，然後他沖莫納漢喊：&ldquo你好，夥計！我們需要你來幫忙砍棵樹。
如果你主人的牛碰巧打這樹下走過，這棵樹斷下來就會把它們砸死的，難道你看不出來嗎？&rdquo &ldquo你說的很對，喬先生。
但你家的牛最有可能先被砸死。
是你自己那麼笨，把那棵樹砍倒在另一棵樹上。
為什麼讓我冒死去砍樹呢？&rdquo &ldquo呃，但你是個小夥子，又沒有妻兒老小靠你來養活，&rdquo喬表情嚴肅，&ldquo我們倆都是拖家帶口的人了。
難道你不認為砍這棵樹是你的責任嗎？&rdquo 小夥子把玩着斧頭，一會兒瞧瞧喬，一會兒又看看樹。
最後，他善良的天性以及無畏的勇氣還是戰勝了自我保護的念頭。
他高高舉起雖然細瘦卻滿是肌肉的胳膊，大喊道：&ldquo如果非得搭上一條命，為什麼我不行呢，真要是這樣死了，上帝肯定會憐憫我罪孽深重的靈魂的！&rdquo 樹倒了，結果跟他們預料的相反，約翰沒受一點兒傷。
那精明的美國佬放聲大笑：&ldquo真的，要說你不是個十足的傻瓜，那我可從沒見過傻瓜了。
&rdquo &ldquo你這是什麼意思？&rdquo約翰大聲質問，黑眼睛裡冒着怒火，&ldquo如果你想侮辱我，因為我幹了你們倆不敢幹的事，你最好給我放老實點。
剛才你見到的隻是我的精神力量，你最好不要想再試試我胳膊上的勁，不然，你的下場就會跟那棵樹一樣。
&rdquo說完他就扛起斧子大步走下山去。
回來後我把他訓了一通，責備他做事沖動魯莽。
三月的頭一個星期裡，人們都忙着做楓糖。
一天傍晚，莫納漢在火堆旁給凱蒂喂飯時間我：&ldquo你吃過楓糖嗎，太太？&rdquo &ldquo沒有，約翰。
&rdquo &ldquo那沒關系，你會有機會吃的。
我要自己做糖給親愛的小凱蒂吃，做非常好吃的楓糖。
&rdquo 第二天一大早約翰就起來了，忙着做盛樹汁用的木槽。
到了中午，他已經做好了一打，還自豪地拿給我看。
對這種遠近聞名的楓糖，我頗感好奇，就問了很多有關的問題，諸如木槽是用來幹什麼的，怎樣榨樹汁，怎樣做糖以及糖做成了是不是真的好吃等。
對于我的疑問，約翰是這樣回答的：&ldquo哇！好吃極了。
比牙買加生産的糖還好吃。
明天晚上你就等着瞧吧。
&rdquo 穆迪去P鎮了，對楓糖的期盼緩解了他走後家裡的沉悶氣氛。
我滿指望等他回來時給他看看我們自己做的糖，做夢也沒想到結果會令人失望。
約翰在樹上鑽了幾個洞，看樣子符合常規，然後他拿了木槽去接樹汁。
但阿曼達小姐和阿蒙一等接滿就把木槽弄翻，倒掉樹汁。
莫納漢費了很大勁兒總算湊夠了一大罐樹汁。
天擦黑時他拿回家來，生了一堆火，想把它熬成糖汁。
時間一小時一小時地流走了，煙薰火燎使制糖人又熱又黑，看上去活像輪船上的燒火工。
我往罐子裡看了好多遍，但樹汁卻像是永遠也熬不下去了。
&ldquo&ldquo這活可真夠煩人的，&rdquo我心想，但看他那麼焦急，我什麼也沒說。
到了大約十二點鐘的時候，他神秘兮兮地問我要一塊豬肉，說要挂在糖上面。
&ldquo豬肉！&rdquo我邊說邊朝罐子裡望去，隻見半罐子都是黑乎乎的液體，&ldquo豬肉管什麼用？&rdquo &ldquo當然是為了不把糖熬糊了。
&rdquo &ldquo可是，約翰，我根本沒看見什麼糖啊！&rdquo &ldquo噢，這些都是糖，隻是現在還稀了點兒。
看，它都能粘到勺子上啦。
啊哈！明天早上凱蒂醒了就有糖吃了。
&rdquo 我又累又困，就讓他一個人熬糖咱己睡去了，很快就忘了楓糖的事。
第二天吃早飯時，我發現桌上的茶盤裡放着一隻小盤子，非常顯眼，一塊又黑又硬的東西蓋在盤子底上，很像瀝青。
&ldquo這髒東西是什麼，約翰？&rdquo &ldquo這就是楓糖啊。
&rdquo &ldquo這東西能吃嗎？&rdquo &ldquo當然能吃。
嘗嘗你就知道了，太太。
&rdquo &ldquo可是，它怎麼這麼硬，切都切不動。
&rdquo 約翰好不容易才切下來一小塊，還差點兒切着手。
他把糖塞進孩子嘴裡，那可憐的小家夥臉上立刻現出痛苦的神色，像吃了