六
關燈
小
中
大
少錢？&rdquo施托爾茨不安地問道。
&ldquo他什麼也不欠我，一個戈比也不欠！&rdquo &ldquo她還要瞞着我，不好意思說，這個貪婪的女人，放高利貸者！&rdquo他想道，&ldquo但我得弄清楚。
&rdquo &ldquo那一萬盧布呢？&rdquo他說。
&ldquo什麼一萬盧布？&rdquo她驚恐不安地問道。
&ldquo按借據，伊裡亞·伊裡奇欠您一萬盧布，是不是？&rdquo他問。
&ldquo他什麼也不欠我。
齋戒節他欠了肉店老闆十二個半盧布，三周前就還清了；欠賣牛奶女人的酸奶油的錢也付清了&mdash&mdash他現在什麼錢也不欠。
&rdquo &ldquo難道您手裡沒有他立的字據？&rdquo 她呆呆地看着他。
&ldquo您還是跟家兄談談吧！&rdquo她回答說，&ldquo他住在街對面，劄梅卡洛夫的房子裡，瞧，就這兒，房子裡還有地窖。
&rdquo &ldquo不，我就想跟您談談，&rdquo他斷然地說，&ldquo伊裡亞·伊裡奇認為他欠您錢，而不是欠您哥哥的&hellip&hellip&rdquo &ldquo他不欠我的錢，&rdquo她說，&ldquo至于我把銀器、珍珠、皮貨典出去，那是我自己的事。
我給瑪莎和自己買了皮鞋，給萬尼亞買了襯衣，還給蔬菜店付了錢。
沒有一分錢是用在伊裡亞·伊裡奇身上的。
&rdquo 他看着她，聽她說話，并極力想了解她的話的含義，好像隻有他一個人幾乎已猜到阿加菲娅·馬特維耶夫娜的秘密，于是他對她投去的輕慢的、近乎蔑視的目光不由得變成了好奇的、甚至是同情的目光。
在典當珍珠和銀器的事情上，他隐約地看出她作出犧牲的秘密，隻是還不能斷定，她這樣做完全是出于忠心，還是想将來得到什麼好處。
他不知道該為伊裡亞傷心還是高興。
情況弄明白了：伊裡亞不欠她的錢。
這筆債是她哥哥玩弄的詐騙勾當。
其他許多事情也漸漸弄明白了&hellip&hellip可是這些銀器、珍珠的典當又說明什麼呢？ &ldquo這麼說，您并沒想從伊裡亞·伊裡奇身上得到什麼？&rdquo他問道。
&ldquo勞駕您去找家兄談談吧，&rdquo她還是這句話，&ldquo現在他應該在家裡了。
&rdquo &ldquo您說，伊裡亞·伊裡奇不欠您的錢？&rdquo &ldquo真的，一分錢不欠！&rdquo她望着聖像發誓，并畫十字。
&ldquo您在證人面前也這樣确認嗎？&rdquo &ldquo當着任何人的面我都這麼說，哪怕是忏悔時我也這麼說。
至于典當珍珠和銀器，那是我自己要用錢&hellip&hellip&rdquo &ldquo很好！&rdquo施托爾茨打斷了她的話，&ldquo明天我帶兩位我的熟人到這裡來，您也不拒絕對他們說這些話吧？&rdquo &ldquo您最好還是跟家兄談吧，&rdquo她重複地說，&ldquo我這身衣裳&hellip&hellip我總在廚房裡，外人看見不好，會見怪的。
&rdquo &ldquo沒關系，沒關系！明天，等您在一張文件上簽字後，我去同令兄見面&hellip&hellip&rdquo &ldquo我已經完全不習慣寫字了。
&rdquo &ldquo不需要寫很多字，隻寫兩行。
&rdquo &ldquo不，免了吧，最好讓萬尼亞寫，他的字迹整潔&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，您就别推辭了，&rdquo他堅持說，&ldquo如果你不在這文件上簽字，就意味着伊裡亞·伊裡奇還欠您一萬盧布。
&rdquo &ldquo不，他什麼也不欠，一個戈比也不欠。
&rdquo她肯定地說，&ldquo真的！&rdquo &ldquo既然是這樣，您就應該簽字。
明天見。
&rdquo &ldquo您明天最好去找家兄&hellip&hellip&rdquo她一邊送他出門，一邊說，&ldquo他就在那邊，街對面，拐角處。
&rdquo &ldquo不，請您在我來到之前，什麼也别對令兄說，不然，伊裡亞·伊裡奇會很不愉快的&hellip&hellip&rdquo &ldquo好吧，那我就什麼也不對他說！&rdquo她順從地答應道。
&ldquo他什麼也不欠我，一個戈比也不欠！&rdquo &ldquo她還要瞞着我，不好意思說，這個貪婪的女人，放高利貸者！&rdquo他想道，&ldquo但我得弄清楚。
&rdquo &ldquo那一萬盧布呢？&rdquo他說。
&ldquo什麼一萬盧布？&rdquo她驚恐不安地問道。
&ldquo按借據，伊裡亞·伊裡奇欠您一萬盧布，是不是？&rdquo他問。
&ldquo他什麼也不欠我。
齋戒節他欠了肉店老闆十二個半盧布，三周前就還清了；欠賣牛奶女人的酸奶油的錢也付清了&mdash&mdash他現在什麼錢也不欠。
&rdquo &ldquo難道您手裡沒有他立的字據？&rdquo 她呆呆地看着他。
&ldquo您還是跟家兄談談吧！&rdquo她回答說，&ldquo他住在街對面，劄梅卡洛夫的房子裡，瞧，就這兒，房子裡還有地窖。
&rdquo &ldquo不，我就想跟您談談，&rdquo他斷然地說，&ldquo伊裡亞·伊裡奇認為他欠您錢，而不是欠您哥哥的&hellip&hellip&rdquo &ldquo他不欠我的錢，&rdquo她說，&ldquo至于我把銀器、珍珠、皮貨典出去，那是我自己的事。
我給瑪莎和自己買了皮鞋，給萬尼亞買了襯衣，還給蔬菜店付了錢。
沒有一分錢是用在伊裡亞·伊裡奇身上的。
&rdquo 他看着她，聽她說話，并極力想了解她的話的含義，好像隻有他一個人幾乎已猜到阿加菲娅·馬特維耶夫娜的秘密，于是他對她投去的輕慢的、近乎蔑視的目光不由得變成了好奇的、甚至是同情的目光。
在典當珍珠和銀器的事情上，他隐約地看出她作出犧牲的秘密，隻是還不能斷定，她這樣做完全是出于忠心，還是想将來得到什麼好處。
他不知道該為伊裡亞傷心還是高興。
情況弄明白了：伊裡亞不欠她的錢。
這筆債是她哥哥玩弄的詐騙勾當。
其他許多事情也漸漸弄明白了&hellip&hellip可是這些銀器、珍珠的典當又說明什麼呢？ &ldquo這麼說，您并沒想從伊裡亞·伊裡奇身上得到什麼？&rdquo他問道。
&ldquo勞駕您去找家兄談談吧，&rdquo她還是這句話，&ldquo現在他應該在家裡了。
&rdquo &ldquo您說，伊裡亞·伊裡奇不欠您的錢？&rdquo &ldquo真的，一分錢不欠！&rdquo她望着聖像發誓，并畫十字。
&ldquo您在證人面前也這樣确認嗎？&rdquo &ldquo當着任何人的面我都這麼說，哪怕是忏悔時我也這麼說。
至于典當珍珠和銀器，那是我自己要用錢&hellip&hellip&rdquo &ldquo很好！&rdquo施托爾茨打斷了她的話，&ldquo明天我帶兩位我的熟人到這裡來，您也不拒絕對他們說這些話吧？&rdquo &ldquo您最好還是跟家兄談吧，&rdquo她重複地說，&ldquo我這身衣裳&hellip&hellip我總在廚房裡，外人看見不好，會見怪的。
&rdquo &ldquo沒關系，沒關系！明天，等您在一張文件上簽字後，我去同令兄見面&hellip&hellip&rdquo &ldquo我已經完全不習慣寫字了。
&rdquo &ldquo不需要寫很多字，隻寫兩行。
&rdquo &ldquo不，免了吧，最好讓萬尼亞寫，他的字迹整潔&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，您就别推辭了，&rdquo他堅持說，&ldquo如果你不在這文件上簽字，就意味着伊裡亞·伊裡奇還欠您一萬盧布。
&rdquo &ldquo不，他什麼也不欠，一個戈比也不欠。
&rdquo她肯定地說，&ldquo真的！&rdquo &ldquo既然是這樣，您就應該簽字。
明天見。
&rdquo &ldquo您明天最好去找家兄&hellip&hellip&rdquo她一邊送他出門，一邊說，&ldquo他就在那邊，街對面，拐角處。
&rdquo &ldquo不，請您在我來到之前，什麼也别對令兄說，不然，伊裡亞·伊裡奇會很不愉快的&hellip&hellip&rdquo &ldquo好吧，那我就什麼也不對他說！&rdquo她順從地答應道。