六
關燈
小
中
大
馬車帶上食品和茶炊，跟在後面，然後我們就在草地上鋪上毯子躺下！阿加菲娅·馬特維耶夫娜會教奧麗加·謝爾蓋耶夫娜料理家務，一定能教會的。
隻是現在很不好，她哥哥搬走了。
如果給我有三四千盧布，我立即給你吃上那樣的火雞&hellip&hellip&rdquo &ldquo你從我手裡得到五千盧布了！&rdquo施托爾茨忽然說，&ldquo你把這些錢都用到哪兒去了呢？&rdquo &ldquo可是我欠了人家的債呢？&rdquo奧勃洛莫夫脫口說出。
施托爾茨從座位上跳起來。
&ldquo欠債？&rdquo他重複着說，&ldquo欠什麼債？&rdquo 他就像一位威嚴的教師看着躲躲藏藏的孩子。
奧勃洛莫夫忽然沉默了。
施托爾茨挨近他坐到沙發上。
&ldquo你欠誰的債？&rdquo他問道。
奧勃洛莫夫醉意略退，清醒了一些。
&ldquo沒有欠誰的，是我胡說。
&rdquo他說。
&ldquo不，你現在才是撒謊，做得也不自然，你怎麼啦？出什麼事了，伊裡亞？你說呀！難怪你隻吃羊肉，喝酸葡萄酒！你沒有錢了？你的錢都用到哪兒去了？&rdquo &ldquo我就是欠&hellip&hellip房東太太一點夥食費&hellip&hellip&rdquo他說。
&ldquo是買羊肉和口條的錢！伊裡亞，你說，你出了什麼事？為什麼她哥哥搬走了，家務就不好了呢？是怎麼一回事&hellip&hellip有些不對頭。
你欠了多少錢？&rdquo &ldquo按借據，欠一萬盧布&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫說。
施托爾茨跳了起來，又坐下。
&ldquo一萬盧布？欠女房東的？夥食費？&rdquo他吃驚地重複了一句。
&ldquo是的，我們買了很多東西，我生活得很闊綽&hellip&hellip你還記得吧，又買鳳梨，又買桃子&hellip&hellip所以就欠債了&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫嘟哝道，&ldquo咳，說這些幹什麼呀！&rdquo 施托爾茨沒有回答他。
他在琢磨：&ldquo他哥哥搬走了，家務事就不好了&mdash&mdash确實如此：一片又空又窮又髒的景象！這個女房東到底是什麼人？奧勃洛莫夫如此誇她！她照顧他，他那麼熱情地談她&hellip&hellip&rdquo 施托爾茨猜到了一些實情，臉色突然變了，身上起了寒戰。
&ldquo伊裡亞！&rdquo他問道，&ldquo這個女人&hellip&hellip你跟她什麼關系&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫這時已把頭靠在桌子上打起盹兒來了。
&ldquo她要把他剝光，把他的東西全拿走&hellip&hellip這是很平常的事，可是我卻至今沒有想到！&rdquo他想道。
施托爾茨站起來，速即打開房東太太的房門。
房東太太看見他，吃了一驚，手裡拿着的調咖啡的勺子掉在地上。
&ldquo我要跟你談一談。
&rdquo他有禮貌地說。
&ldquo請您到客廳去吧，我立即就來。
&rdquo她膽怯地說。
她把三角巾披在脖子上，跟着他走進客廳，坐在沙發邊上。
她已經沒有披肩了，極力把雙手藏在三角巾下面。
&ldquo伊裡亞·伊裡奇給了你一張借據，是嗎？&rdquo他問道。
&ldquo沒有。
&rdquo她帶着驚訝的、呆滞的目光答道，&ldquo他什麼借據也沒有給我。
&rdquo &ldquo什麼借據也沒有？&rdquo &ldquo我什麼借據也沒看見！&rdquo她肯定地說，仍舊是那種呆滞的驚奇的表情。
&ldquo是借據！&rdquo施托爾茨重說一遍。
她想了想。
&ldquo您還是和家兄談一談吧，&rdquo她說，&ldquo我什麼借據也沒有見過。
&rdquo &ldquo她是傻瓜，還是在耍滑呢？&rdquo施托爾茨想道。
&ldquo但是，他欠您錢沒有？&rdquo他問道。
她呆呆地望着他，後來忽然好像明白了點什麼，臉上甚至現出了不安表情。
她想起了典當珍珠、銀器、大衣的事，她以為施托爾茨說的是這筆債，隻是她怎麼也不明白，他怎麼會知道這件事呢，她沒有向奧勃洛莫夫吐露過一個字，甚至也瞞着阿尼西娅，盡管她平時花一分錢也會告訴她的。
&ldquo他欠您多
隻是現在很不好，她哥哥搬走了。
如果給我有三四千盧布，我立即給你吃上那樣的火雞&hellip&hellip&rdquo &ldquo你從我手裡得到五千盧布了！&rdquo施托爾茨忽然說，&ldquo你把這些錢都用到哪兒去了呢？&rdquo &ldquo可是我欠了人家的債呢？&rdquo奧勃洛莫夫脫口說出。
施托爾茨從座位上跳起來。
&ldquo欠債？&rdquo他重複着說，&ldquo欠什麼債？&rdquo 他就像一位威嚴的教師看着躲躲藏藏的孩子。
奧勃洛莫夫忽然沉默了。
施托爾茨挨近他坐到沙發上。
&ldquo你欠誰的債？&rdquo他問道。
奧勃洛莫夫醉意略退，清醒了一些。
&ldquo沒有欠誰的，是我胡說。
&rdquo他說。
&ldquo不，你現在才是撒謊，做得也不自然，你怎麼啦？出什麼事了，伊裡亞？你說呀！難怪你隻吃羊肉，喝酸葡萄酒！你沒有錢了？你的錢都用到哪兒去了？&rdquo &ldquo我就是欠&hellip&hellip房東太太一點夥食費&hellip&hellip&rdquo他說。
&ldquo是買羊肉和口條的錢！伊裡亞，你說，你出了什麼事？為什麼她哥哥搬走了，家務就不好了呢？是怎麼一回事&hellip&hellip有些不對頭。
你欠了多少錢？&rdquo &ldquo按借據，欠一萬盧布&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫說。
施托爾茨跳了起來，又坐下。
&ldquo一萬盧布？欠女房東的？夥食費？&rdquo他吃驚地重複了一句。
&ldquo是的，我們買了很多東西，我生活得很闊綽&hellip&hellip你還記得吧，又買鳳梨，又買桃子&hellip&hellip所以就欠債了&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫嘟哝道，&ldquo咳，說這些幹什麼呀！&rdquo 施托爾茨沒有回答他。
他在琢磨：&ldquo他哥哥搬走了，家務事就不好了&mdash&mdash确實如此：一片又空又窮又髒的景象！這個女房東到底是什麼人？奧勃洛莫夫如此誇她！她照顧他，他那麼熱情地談她&hellip&hellip&rdquo 施托爾茨猜到了一些實情，臉色突然變了，身上起了寒戰。
&ldquo伊裡亞！&rdquo他問道，&ldquo這個女人&hellip&hellip你跟她什麼關系&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫這時已把頭靠在桌子上打起盹兒來了。
&ldquo她要把他剝光，把他的東西全拿走&hellip&hellip這是很平常的事，可是我卻至今沒有想到！&rdquo他想道。
施托爾茨站起來，速即打開房東太太的房門。
房東太太看見他，吃了一驚，手裡拿着的調咖啡的勺子掉在地上。
&ldquo我要跟你談一談。
&rdquo他有禮貌地說。
&ldquo請您到客廳去吧，我立即就來。
&rdquo她膽怯地說。
她把三角巾披在脖子上，跟着他走進客廳，坐在沙發邊上。
她已經沒有披肩了，極力把雙手藏在三角巾下面。
&ldquo伊裡亞·伊裡奇給了你一張借據，是嗎？&rdquo他問道。
&ldquo沒有。
&rdquo她帶着驚訝的、呆滞的目光答道，&ldquo他什麼借據也沒有給我。
&rdquo &ldquo什麼借據也沒有？&rdquo &ldquo我什麼借據也沒看見！&rdquo她肯定地說，仍舊是那種呆滞的驚奇的表情。
&ldquo是借據！&rdquo施托爾茨重說一遍。
她想了想。
&ldquo您還是和家兄談一談吧，&rdquo她說，&ldquo我什麼借據也沒有見過。
&rdquo &ldquo她是傻瓜，還是在耍滑呢？&rdquo施托爾茨想道。
&ldquo但是，他欠您錢沒有？&rdquo他問道。
她呆呆地望着他，後來忽然好像明白了點什麼，臉上甚至現出了不安表情。
她想起了典當珍珠、銀器、大衣的事，她以為施托爾茨說的是這筆債，隻是她怎麼也不明白，他怎麼會知道這件事呢，她沒有向奧勃洛莫夫吐露過一個字，甚至也瞞着阿尼西娅，盡管她平時花一分錢也會告訴她的。
&ldquo他欠您多