三
關燈
小
中
大
&hellip&hellip&rdquo
&ldquo那又怎麼樣？&rdquo塔蘭季耶夫迫不及待地說。
&ldquo知道嗎？他到我妹妹房裡去得太勤了。
前兩天他一直待到十二點多鐘，在前室碰到我，就像沒看見似的。
咱們就等着瞧，看他會怎麼樣，會不會&hellip&hellip你可以從側面跟他談一談，就說在家裡弄出丢人的事可不好，她是一個寡婦，這事别人都已經知道，現在她嫁不出去了；本來有一個富商來求過婚，現在聽到你奧勃洛莫夫每晚都坐在她房裡，他就不幹了。
&rdquo &ldquo那又怎樣，他被吓壞了，會倒在床上像骟豬一樣打滾，歎氣&mdash&mdash如此而已，&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo這有什麼好處？有什麼油水可撈呢？&rdquo &ldquo咳，你這個人哪！你就告訴他，我要去告狀，說已有人盯着他，有證人&hellip&hellip&rdquo &ldquo那又怎麼樣？&rdquo &ldquo怎麼樣，他如果真的吓壞了，你就對他說，此事可以私了，破費一點點錢。
&rdquo &ldquo他哪裡還有錢呢？&rdquo塔蘭季耶夫問道，&ldquo他慌了手腳，倒會答應的，哪怕一萬盧布也&hellip&hellip&rdquo &ldquo你隻要給我使個眼色，當即我就會把借據準備好&hellip&hellip用我妹妹的名義：我奧勃洛莫夫向某某寡婦借到一萬盧布，限多少天内還清，等等。
此據。
&rdquo &ldquo你在說什麼呀，兄弟？我不明白：錢歸你的妹妹和她的孩子們？我們有什麼油水？&rdquo &ldquo我妹妹再給我立張同樣的借據，我會讓她簽字。
&rdquo &ldquo如果她不肯簽字呢？堅決不簽呢？&rdquo &ldquo我妹妹？&rdquo 伊萬·馬特維耶維奇尖聲笑起來。
&ldquo她會簽的，老兄，會簽的。
就是死刑判決書她也會簽的，她什麼也不會問，隻會笑一笑，就在旁邊歪歪斜斜地簽上&lsquo阿加菲娅·普舍尼琴娜&rsquo，永遠不會去打聽簽的是什麼。
你知道嗎？我們倆人不出面，妹妹有權要求十品文官奧勃洛莫夫賠償，我有權要求十品文官太太普舍尼琴娜賠償。
就讓那個德國佬生氣去吧，這是合法的事兒！&rdquo他說，舉起他那發顫的手，&ldquo幹杯！老兄！&rdquo &ldquo合法的事兒！&rdquo塔蘭季耶夫狂喜地說，&ldquo幹杯！&rdquo &ldquo如果事情成功的話，兩年以後可以再來一次。
這是合法的事！&rdquo &ldquo合法的事！&rdquo塔蘭季耶夫贊許地點點頭喊道，&ldquo我們再來一次！&rdquo &ldquo再來一次！&rdquo 他們幹了杯。
&ldquo就怕你這個老鄉不肯就範，并事先寫信給德國佬，&rdquo穆霍雅羅夫擔心地說，&ldquo那就糟糕了，任何官司也打不了啦。
她是個寡婦，不是少女！&rdquo &ldquo他會寫信？才不會呢！兩年以後才會寫。
&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo他若不肯就範，我就臭罵他一頓&hellip&hellip&rdquo &ldquo不行，不行，萬萬不可！你會把事情全搞砸了，老兄！他會說，是人家強迫他的，也許他會說他挨打了，那就是刑事案了。
不行，可不能這樣幹！可以這樣做：先跟他吃一頓飯，跟他喝酒，他喜歡喝醋栗酒。
等他腦袋糊塗之後，你對我使個眼色，我立刻拿借據來。
他會不看多少數目就簽上名，跟上次簽租房契約一樣，等經紀人認證後，讓他再去查問吧！他這樣一位老爺好意思承認自己喝醉酒簽字嗎？這是合法的事！&rdquo &ldquo合法的事！&rdquo塔蘭季耶夫重複一遍。
&ldquo到那時候，就讓奧勃洛莫夫田莊歸繼承人吧。
&rdquo &ldquo就歸繼承人吧！我們幹杯，老兄！&rdquo &ldquo為那些糊塗蛋幹杯！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
他們幹了杯。
&ldquo知道嗎？他到我妹妹房裡去得太勤了。
前兩天他一直待到十二點多鐘，在前室碰到我，就像沒看見似的。
咱們就等着瞧，看他會怎麼樣，會不會&hellip&hellip你可以從側面跟他談一談，就說在家裡弄出丢人的事可不好，她是一個寡婦，這事别人都已經知道，現在她嫁不出去了；本來有一個富商來求過婚，現在聽到你奧勃洛莫夫每晚都坐在她房裡，他就不幹了。
&rdquo &ldquo那又怎樣，他被吓壞了，會倒在床上像骟豬一樣打滾，歎氣&mdash&mdash如此而已，&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo這有什麼好處？有什麼油水可撈呢？&rdquo &ldquo咳，你這個人哪！你就告訴他，我要去告狀，說已有人盯着他，有證人&hellip&hellip&rdquo &ldquo那又怎麼樣？&rdquo &ldquo怎麼樣，他如果真的吓壞了，你就對他說，此事可以私了，破費一點點錢。
&rdquo &ldquo他哪裡還有錢呢？&rdquo塔蘭季耶夫問道，&ldquo他慌了手腳，倒會答應的，哪怕一萬盧布也&hellip&hellip&rdquo &ldquo你隻要給我使個眼色，當即我就會把借據準備好&hellip&hellip用我妹妹的名義：我奧勃洛莫夫向某某寡婦借到一萬盧布，限多少天内還清，等等。
此據。
&rdquo &ldquo你在說什麼呀，兄弟？我不明白：錢歸你的妹妹和她的孩子們？我們有什麼油水？&rdquo &ldquo我妹妹再給我立張同樣的借據，我會讓她簽字。
&rdquo &ldquo如果她不肯簽字呢？堅決不簽呢？&rdquo &ldquo我妹妹？&rdquo 伊萬·馬特維耶維奇尖聲笑起來。
&ldquo她會簽的，老兄，會簽的。
就是死刑判決書她也會簽的，她什麼也不會問，隻會笑一笑，就在旁邊歪歪斜斜地簽上&lsquo阿加菲娅·普舍尼琴娜&rsquo，永遠不會去打聽簽的是什麼。
你知道嗎？我們倆人不出面，妹妹有權要求十品文官奧勃洛莫夫賠償，我有權要求十品文官太太普舍尼琴娜賠償。
就讓那個德國佬生氣去吧，這是合法的事兒！&rdquo他說，舉起他那發顫的手，&ldquo幹杯！老兄！&rdquo &ldquo合法的事兒！&rdquo塔蘭季耶夫狂喜地說，&ldquo幹杯！&rdquo &ldquo如果事情成功的話，兩年以後可以再來一次。
這是合法的事！&rdquo &ldquo合法的事！&rdquo塔蘭季耶夫贊許地點點頭喊道，&ldquo我們再來一次！&rdquo &ldquo再來一次！&rdquo 他們幹了杯。
&ldquo就怕你這個老鄉不肯就範，并事先寫信給德國佬，&rdquo穆霍雅羅夫擔心地說，&ldquo那就糟糕了，任何官司也打不了啦。
她是個寡婦，不是少女！&rdquo &ldquo他會寫信？才不會呢！兩年以後才會寫。
&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo他若不肯就範，我就臭罵他一頓&hellip&hellip&rdquo &ldquo不行，不行，萬萬不可！你會把事情全搞砸了，老兄！他會說，是人家強迫他的，也許他會說他挨打了，那就是刑事案了。
不行，可不能這樣幹！可以這樣做：先跟他吃一頓飯，跟他喝酒，他喜歡喝醋栗酒。
等他腦袋糊塗之後，你對我使個眼色，我立刻拿借據來。
他會不看多少數目就簽上名，跟上次簽租房契約一樣，等經紀人認證後，讓他再去查問吧！他這樣一位老爺好意思承認自己喝醉酒簽字嗎？這是合法的事！&rdquo &ldquo合法的事！&rdquo塔蘭季耶夫重複一遍。
&ldquo到那時候，就讓奧勃洛莫夫田莊歸繼承人吧。
&rdquo &ldquo就歸繼承人吧！我們幹杯，老兄！&rdquo &ldquo為那些糊塗蛋幹杯！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
他們幹了杯。