三
關燈
小
中
大
聖以利亞節的第二天，塔蘭季耶夫和伊萬·馬特維耶維奇又在&ldquo飯館&rdquo裡碰頭了。
&ldquo端茶來！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇陰郁地叫道。
當跑堂的把茶和羅姆酒端來時，他遺憾地把一瓶酒退了回去：&ldquo這不是羅姆酒，而是冒牌貨！&rdquo他說，并從自己的大衣兜裡拿出自己的一瓶酒，打開酒瓶塞子，讓跑堂的聞了聞。
&ldquo下次你别再把你這個塞給我。
&rdquo他說，等跑堂的走了之後他對塔蘭季耶夫說，&ldquo老兄，事情不好！&rdquo &ldquo是的，鬼把他帶來了，&rdquo塔蘭季耶夫惡狠狠地說，&ldquo這個德國佬，真是狡猾！把委托書廢了，把田莊租去了！你聽見過這種事嗎？他要把那綿羊的皮扒光呢。
&rdquo &ldquo要是他知道了，老兄，我怕要出事。
一旦他打聽到代役租已經收了，錢是我們拿的，說不定我們就要吃官司&hellip&hellip&rdquo &ldquo吃官司！兄弟，你變成膽小鬼了！紮焦爾蒂又不是頭一回向他伸手，會把尾巴藏好的。
他會給農民打收條嗎？準是單獨進行的。
那德國人鬧騰一陣子，叫嚷一陣子，也就完了，哪兒會打官司呢！&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo穆霍雅羅夫說，高興起來，&ldquo好的，我們喝酒。
&rdquo 他給自己，也給塔蘭季耶夫加了一點兒酒。
&ldquo在這個世界上，有時看似無法活了，可是喝一點酒以後，又行了！&rdquo他自慰道。
&ldquo兄弟，你現在該做這麼一件事，&rdquo塔蘭季耶夫接着說，&ldquo你随便去弄一個賬本來記賬，你想怎麼記就怎麼記，劈柴啦，白菜啦，什麼都可以，反正奧勃洛莫夫的家務事都交給幹親家母了。
然後把開支總數目拿給他看。
等紮焦爾蒂來時，我們就說，他帶來了多少代役租的錢，而這些錢都用來抵這些支出了。
&rdquo &ldquo要是他把賬本拿去給德國人看，德國人一算，也許又&hellip&hellip&rdquo &ldquo哪裡！他不定把賬本塞到哪裡去了，連鬼也找不到，等德國人回來時，他早已忘記了&hellip&hellip&rdquo &ldquo是嗎？老兄，我們幹杯吧！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇一邊斟酒一邊說，&ldquo這麼好的酒，拿茶沖淡了，真有點可惜！你聞聞，三個銀盧布一瓶呢。
我們來點雜拌湯嗎？&rdquo &ldquo可以。
&rdquo &ldquo喂！&rdquo &ldquo德國佬真是狡猾！他說&lsquo租給我&rsquo！&rdquo塔蘭季耶夫又開始惡狠狠地說，&ldquo你和我都是俄羅斯人，我們壓根兒就不會這麼想！這是德國人的一貫做法，他們那裡盡搞什麼農場啦、租賃啦。
等着瞧，他還會拿股票來折騰他呢！&rdquo &ldquo什麼是股票？我一點兒都不清楚。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇問道。
&ldquo是德國人想出來的玩意兒！&rdquo塔蘭季耶夫憤憤地說，&ldquo這就比如一個騙子杜撰出一種不怕火燒的房子，着手建造一座城市。
需要錢，他就賣出一種比方五百盧布一張的票子，一群傻瓜便去買，并且相互轉手倒賣。
若是聽說這一事情進行得很順利，這票子就會升值，若是進行得不好，就完蛋！你手裡的這種票子也就不值錢了。
你問那個城市呢？人家就會說，被火燒了。
據說，那個發明家還沒有把房子蓋好，就卷款潛逃了。
這就是股票！那個德國佬就是要拖奧勃洛莫夫下水！他至今還沒有被拖下去，真是奇迹！我一直在制止這事，給我的老鄉幫忙！&rdquo &ldquo是的，現在沒戲了，一切都結束了，我們是最後一次吃奧勃洛莫夫田莊的代役租了&hellip&hellip&rdquo穆霍雅羅夫帶點醉意地說。
&ldquo見他的鬼去吧，兄弟！你的錢多得連鐵鏟也翻不動了！&rdquo塔蘭季耶夫也帶點醉意地回敬他說，&ldquo财源很可靠，你就隻管舀吧，别怕累。
我們幹杯！&rdquo &ldquo老兄，這算什麼财源？就這
&ldquo端茶來！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇陰郁地叫道。
當跑堂的把茶和羅姆酒端來時，他遺憾地把一瓶酒退了回去：&ldquo這不是羅姆酒，而是冒牌貨！&rdquo他說，并從自己的大衣兜裡拿出自己的一瓶酒，打開酒瓶塞子，讓跑堂的聞了聞。
&ldquo下次你别再把你這個塞給我。
&rdquo他說，等跑堂的走了之後他對塔蘭季耶夫說，&ldquo老兄，事情不好！&rdquo &ldquo是的，鬼把他帶來了，&rdquo塔蘭季耶夫惡狠狠地說，&ldquo這個德國佬，真是狡猾！把委托書廢了，把田莊租去了！你聽見過這種事嗎？他要把那綿羊的皮扒光呢。
&rdquo &ldquo要是他知道了，老兄，我怕要出事。
一旦他打聽到代役租已經收了，錢是我們拿的，說不定我們就要吃官司&hellip&hellip&rdquo &ldquo吃官司！兄弟，你變成膽小鬼了！紮焦爾蒂又不是頭一回向他伸手，會把尾巴藏好的。
他會給農民打收條嗎？準是單獨進行的。
那德國人鬧騰一陣子，叫嚷一陣子，也就完了，哪兒會打官司呢！&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo穆霍雅羅夫說，高興起來，&ldquo好的，我們喝酒。
&rdquo 他給自己，也給塔蘭季耶夫加了一點兒酒。
&ldquo在這個世界上，有時看似無法活了，可是喝一點酒以後，又行了！&rdquo他自慰道。
&ldquo兄弟，你現在該做這麼一件事，&rdquo塔蘭季耶夫接着說，&ldquo你随便去弄一個賬本來記賬，你想怎麼記就怎麼記，劈柴啦，白菜啦，什麼都可以，反正奧勃洛莫夫的家務事都交給幹親家母了。
然後把開支總數目拿給他看。
等紮焦爾蒂來時，我們就說，他帶來了多少代役租的錢，而這些錢都用來抵這些支出了。
&rdquo &ldquo要是他把賬本拿去給德國人看，德國人一算，也許又&hellip&hellip&rdquo &ldquo哪裡！他不定把賬本塞到哪裡去了，連鬼也找不到，等德國人回來時，他早已忘記了&hellip&hellip&rdquo &ldquo是嗎？老兄，我們幹杯吧！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇一邊斟酒一邊說，&ldquo這麼好的酒，拿茶沖淡了，真有點可惜！你聞聞，三個銀盧布一瓶呢。
我們來點雜拌湯嗎？&rdquo &ldquo可以。
&rdquo &ldquo喂！&rdquo &ldquo德國佬真是狡猾！他說&lsquo租給我&rsquo！&rdquo塔蘭季耶夫又開始惡狠狠地說，&ldquo你和我都是俄羅斯人，我們壓根兒就不會這麼想！這是德國人的一貫做法，他們那裡盡搞什麼農場啦、租賃啦。
等着瞧，他還會拿股票來折騰他呢！&rdquo &ldquo什麼是股票？我一點兒都不清楚。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇問道。
&ldquo是德國人想出來的玩意兒！&rdquo塔蘭季耶夫憤憤地說，&ldquo這就比如一個騙子杜撰出一種不怕火燒的房子，着手建造一座城市。
需要錢，他就賣出一種比方五百盧布一張的票子，一群傻瓜便去買，并且相互轉手倒賣。
若是聽說這一事情進行得很順利，這票子就會升值，若是進行得不好，就完蛋！你手裡的這種票子也就不值錢了。
你問那個城市呢？人家就會說，被火燒了。
據說，那個發明家還沒有把房子蓋好，就卷款潛逃了。
這就是股票！那個德國佬就是要拖奧勃洛莫夫下水！他至今還沒有被拖下去，真是奇迹！我一直在制止這事，給我的老鄉幫忙！&rdquo &ldquo是的，現在沒戲了，一切都結束了，我們是最後一次吃奧勃洛莫夫田莊的代役租了&hellip&hellip&rdquo穆霍雅羅夫帶點醉意地說。
&ldquo見他的鬼去吧，兄弟！你的錢多得連鐵鏟也翻不動了！&rdquo塔蘭季耶夫也帶點醉意地回敬他說，&ldquo财源很可靠，你就隻管舀吧，别怕累。
我們幹杯！&rdquo &ldquo老兄，這算什麼财源？就這