二
關燈
小
中
大
&ldquo你穿衣服，到我那兒去！&rdquo
奧勃洛莫夫本想反對，但是施托爾茨幾乎強行把他拉到自己住的地方，并寫了一份讓自己做委托人的委托書，硬要他在委托書上簽名，然後向他宣布：他租下了奧勃洛莫夫田莊，直到奧勃洛莫夫親自到鄉下并且熟悉了田莊事務為止。
&ldquo你的收入可以增加兩倍，&rdquo他說，&ldquo隻是我不打算長期租你的田莊，我有我自己的事兒。
我們現在就到鄉下去，或者我先去，你随後就來，我要先到奧麗加的田莊去，它離你的田莊有三百俄裡。
我去把你的代理人趕走，把田莊的事安排好，然後你就來，我不會扔下你不管的。
&rdquo 奧勃洛莫夫歎了一口氣。
&ldquo唉，生活啊！&rdquo他說。
&ldquo生活怎麼樣？&rdquo &ldquo生活真煩人，不讓人安甯！真想躺下睡覺&hellip&hellip永遠不再醒來&hellip&hellip&rdquo &ldquo就是說把火滅了，永遠待在黑暗裡！生活多美好呀！唉，伊裡亞，哪怕你能空泛議論議論也好！真的！生命一閃即逝，你卻要躺着睡大覺！讓生命之火不停地燃燒吧！要是能活上二百、三百年，可以做多少事情啊！&rdquo &ldquo你是另一種人，安德烈，&rdquo奧勃洛莫夫反駁說，&ldquo你有翅膀，你不是在生活，而是在飛，你有才幹，你很自愛，你不會發胖，不會長麥粒腫，什麼也難不住你，你生來就與衆不同&hellip&hellip&rdquo &ldquo唉，得了吧！人生下來就是要自己打造自己的，甚至改變自己的天性。
有些人長得大腹便便，還認為這是老天爺給他的包袱。
你曾經有一雙翅膀，你卻把它們收了起來。
&rdquo &ldquo哪裡有什麼翅膀呢？&rdquo奧勃洛莫夫沮喪地說，&ldquo我什麼也不會&hellip&hellip&rdquo &ldquo也就是說，你不想會？&rdquo施托爾茨打斷他的話，&ldquo什麼也不會的人是沒有的，真的！&rdquo &ldquo我就不會！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo聽你這麼說，好像你連給局裡寫個文件，給房東寫封信都不會，可你給奧麗加不是寫過一封信嗎？那封信裡并沒有把連接詞弄亂吧？紙張很好，墨水是從英國商店買的，筆迹流暢，對嗎？&rdquo 奧勃洛莫夫臉紅了。
&ldquo需要的時候，思想和語言都有了，哪怕是寫小說出版也可以。
不需要的時候，你就說不會，眼睛看不見，雙手發軟！你在童年跟姑媽、姨媽、保姆、叔叔、伯伯住在奧勃洛莫夫田莊的時候，就什麼也不會了，從不會穿襪子直到不會生活。
&rdquo &ldquo安德烈，你說的這一切也許都是對的，但是毫無辦法，不可逆轉了！&rdquo伊裡亞歎口氣斷然地說。
&ldquo怎麼不可逆轉！&rdquo施托爾茨生氣地反駁道，&ldquo沒有什麼，隻要你聽我的，照我說的去做，就可以挽回。
&rdquo 但是施托爾茨還是一個人下鄉去了，奧勃洛莫夫留了下來，答應秋天再去。
&ldquo有話對奧麗加說嗎？&rdquo動身前施托爾茨問奧勃洛莫夫。
奧勃洛莫夫低下頭，悲戚地沉默着，然後歎了一口氣。
&ldquo你就别向她提起我！&rdquo最後他不好意思地說，&ldquo就說沒見到我，也沒聽說什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo她不會相信的。
&rdquo施托爾茨反對說。
&ldquo那你就說，我完了，死了，消失了&hellip&hellip&rdquo &ldquo她會哭，而且久久不會平靜。
幹嗎要去傷她的心呢？&rdquo 奧勃洛莫夫深深感動地沉思起來，眼睛充滿淚水。
&ldquo好吧，我對她撒個謊，說你還惦念着她，&rdquo施托爾茨最後說，&ldquo說你在尋找嚴格的、認真的生活目的。
你記住，生活本身和勞動才是生活的目的，而不是女人。
在這一點上你們兩人都錯了。
她聽到這些會很高興！&rdquo 他們告别了。
&ldquo你的收入可以增加兩倍，&rdquo他說，&ldquo隻是我不打算長期租你的田莊，我有我自己的事兒。
我們現在就到鄉下去，或者我先去，你随後就來，我要先到奧麗加的田莊去，它離你的田莊有三百俄裡。
我去把你的代理人趕走，把田莊的事安排好，然後你就來，我不會扔下你不管的。
&rdquo 奧勃洛莫夫歎了一口氣。
&ldquo唉，生活啊！&rdquo他說。
&ldquo生活怎麼樣？&rdquo &ldquo生活真煩人，不讓人安甯！真想躺下睡覺&hellip&hellip永遠不再醒來&hellip&hellip&rdquo &ldquo就是說把火滅了，永遠待在黑暗裡！生活多美好呀！唉，伊裡亞，哪怕你能空泛議論議論也好！真的！生命一閃即逝，你卻要躺着睡大覺！讓生命之火不停地燃燒吧！要是能活上二百、三百年，可以做多少事情啊！&rdquo &ldquo你是另一種人，安德烈，&rdquo奧勃洛莫夫反駁說，&ldquo你有翅膀，你不是在生活，而是在飛，你有才幹，你很自愛，你不會發胖，不會長麥粒腫，什麼也難不住你，你生來就與衆不同&hellip&hellip&rdquo &ldquo唉，得了吧！人生下來就是要自己打造自己的，甚至改變自己的天性。
有些人長得大腹便便，還認為這是老天爺給他的包袱。
你曾經有一雙翅膀，你卻把它們收了起來。
&rdquo &ldquo哪裡有什麼翅膀呢？&rdquo奧勃洛莫夫沮喪地說，&ldquo我什麼也不會&hellip&hellip&rdquo &ldquo也就是說，你不想會？&rdquo施托爾茨打斷他的話，&ldquo什麼也不會的人是沒有的，真的！&rdquo &ldquo我就不會！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo聽你這麼說，好像你連給局裡寫個文件，給房東寫封信都不會，可你給奧麗加不是寫過一封信嗎？那封信裡并沒有把連接詞弄亂吧？紙張很好，墨水是從英國商店買的，筆迹流暢，對嗎？&rdquo 奧勃洛莫夫臉紅了。
&ldquo需要的時候，思想和語言都有了，哪怕是寫小說出版也可以。
不需要的時候，你就說不會，眼睛看不見，雙手發軟！你在童年跟姑媽、姨媽、保姆、叔叔、伯伯住在奧勃洛莫夫田莊的時候，就什麼也不會了，從不會穿襪子直到不會生活。
&rdquo &ldquo安德烈，你說的這一切也許都是對的，但是毫無辦法，不可逆轉了！&rdquo伊裡亞歎口氣斷然地說。
&ldquo怎麼不可逆轉！&rdquo施托爾茨生氣地反駁道，&ldquo沒有什麼，隻要你聽我的，照我說的去做，就可以挽回。
&rdquo 但是施托爾茨還是一個人下鄉去了，奧勃洛莫夫留了下來，答應秋天再去。
&ldquo有話對奧麗加說嗎？&rdquo動身前施托爾茨問奧勃洛莫夫。
奧勃洛莫夫低下頭，悲戚地沉默着，然後歎了一口氣。
&ldquo你就别向她提起我！&rdquo最後他不好意思地說，&ldquo就說沒見到我，也沒聽說什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo她不會相信的。
&rdquo施托爾茨反對說。
&ldquo那你就說，我完了，死了，消失了&hellip&hellip&rdquo &ldquo她會哭，而且久久不會平靜。
幹嗎要去傷她的心呢？&rdquo 奧勃洛莫夫深深感動地沉思起來，眼睛充滿淚水。
&ldquo好吧，我對她撒個謊，說你還惦念着她，&rdquo施托爾茨最後說，&ldquo說你在尋找嚴格的、認真的生活目的。
你記住，生活本身和勞動才是生活的目的，而不是女人。
在這一點上你們兩人都錯了。
她聽到這些會很高興！&rdquo 他們告别了。