一
關燈
小
中
大
必要的議論。
&rdquo 正因為如此，普舍尼琴娜家餐桌上常有上等小牛肉、琥珀鳇魚、白松雞。
穆霍雅羅夫有時也親自到市場或米留京小鋪去，像隻獵犬那樣，巡視并嗅遍每一個角落，弄上個把最好的閹母雞藏在衣襟下面帶回來，或者不惜花四盧布去買一隻火雞。
葡萄酒他從市場買回來藏着自取自飲，餐桌上從來隻擺出一瓶醋栗葉浸泡的伏特加，葡萄酒則放在他堂屋裡獨自享用。
穆霍雅羅夫和塔蘭季耶夫到漁場上去時，大衣裡總藏着一瓶上等的馬德拉酒，要是到&ldquo飯館&rdquo喝茶，他就帶上自己的羅姆酒。
海水逐漸退潮或山巅逐漸崩塌的過程從各方面都有所表現，阿尼西娅也不會例外。
阿尼西娅與房東太太的相互關系從相互吸引發展到不可分離，融為一體了。
奧勃洛莫夫看見房東太太對他很關心，有一天便半開玩笑地建議她把他的膳食也管起來，讓他省去一切麻煩。
房東太太顯出滿臉高興，甚至有意地笑了笑。
這樣就擴大了她們的活動天地。
她現在不是管一個家而是管兩個家了，或者說，還是一個家，但這是多大的一個家啊！除此之外，她還得到了阿尼西娅。
房東太太跟哥哥談了。
第二天奧勃洛莫夫廚房裡的東西便全部搬到了普舍尼琴娜的廚房裡，他的銀器和餐具也進了她的櫥櫃，而阿庫林娜則被貶去喂雞種菜。
一切都變得闊氣多了：不論是買糖、茶葉、食品、腌黃瓜、漬蘋果、漬櫻桃還是做果醬&mdash&mdash全都是大批大批的。
房東太太阿加菲娅·馬特維耶夫娜好像長高長大了，阿尼西娅則像老鷹展翅，生活沸騰起來，如江河奔流。
奧勃洛莫夫同房東太太一家人三點鐘吃午飯，唯有穆霍雅羅夫自己一個人吃，而且多半在廚房裡吃，因為他下班回來已經很晚了。
茶和咖啡房東太太親自端來，不再是紮哈爾送。
紮哈爾願意的時候便拭拭灰塵，如果不願意，阿尼西娅就會像旋風一樣飛進室内，或者是用圍裙，或者是用手，甚至幾乎是用鼻子，一下子就把灰塵吹跑了，拭掉了，然後把東西拉拉平，收拾一下房間便溜走了。
不然房東太太也會趁奧勃洛莫夫去花園的時候，進屋看看，發現有不整潔的地方，便搖搖頭，一面自言自語地唠叨着，一面動手把枕頭拍打得像座山似的，再看看枕套，又自言自語地說該換了，并把它們扯下來，再擦擦窗戶，看看沙發靠背，然後離去。
海水退潮，高山崩塌，泥沙沖積，以及輕微的火山迸發&mdash&mdash這類似的漸進的變化現象在房東太太的命運中表現得最為明顯，但誰也沒有發現這一點，尤其是她自己。
這種情況隻能從許許多多突然的和無數的後果中看出來。
為什麼她近來會變得反常呢？ 在過去，如果把肉烤焦了，魚湯煮過火了，湯裡沒有放青菜，她會嚴厲而平靜、不失身份地責備阿庫林娜一下，過後也就忘了；而現在，如果發生了類似的事情，她會從桌邊跳起來，跑進廚房裡，把阿庫林娜痛罵一頓，甚至生阿尼西娅的悶氣，第二天還要親自下廚去查看湯裡放青菜沒有，煮魚過了火候沒有。
這是為什麼呢？ 也許有人會說，那是她羞于自己在外人面前顯得自己在家務方面疏忽大意，因為家務是她唯一的用武之地，關系到她的自尊心。
好吧。
可是為什麼以前她常常一到八點鐘就睜不開眼睛，九點鐘安排孩子們睡覺，檢查廚房的火滅了沒有，煙道關了沒有，東西收拾好沒有，然後就躺下睡覺了，不到第二天六點鐘什麼炮也轟不醒她？而現在呢，如果奧勃洛莫夫出去看戲或到伊萬·格拉西莫維奇家久待不歸，她就會在床上翻來覆去睡不着覺，不停地畫十字、歎氣，閉着眼睛卻沒有睡意！這又是為什麼？ 街上稍有一點動靜，她就會擡起頭來，有時甚至從床上跳下來，打開小窗口傾聽着：是否他回來了？ 如果聽見有人敲門，她就穿上裙子，跑到廚房裡去推醒紮哈爾和阿尼西娅，叫他們去開門。
也許有人會說，這說明她是一位心地善良的家庭主婦，她不願意她家裡弄得紊亂不堪，不願意房客夜裡在門外待到掃院子的醉鬼聽見再去開門，況且長時間的敲門聲會把孩子們都鬧醒&hellip&hellip 好吧。
可是為什麼奧勃洛莫夫生病時，她要在他屋裡鋪滿氈子和地毯，挂上窗簾，不讓任何人進他的房間，要是萬尼亞和瑪莎大聲喊叫或高聲大笑，這個如此和善、溫良的她竟會狂怒起來呢？為什麼她對紮哈爾、阿尼西娅都不放心，要親自通宵達旦地守護在他的床邊，目不轉睛地看着他，直到午前祈禱時才披上大衣，用一張紙寫上&ldquo伊裡亞&rdquo幾個大字，跑到教堂裡，把寫上字的紙放在祭壇上，為病人祝福，接着又退到角落裡，跪下，長久地伏在地上祈禱，然後再急忙地跑到市場上買點東西，提心吊膽地回到家裡，望着奧勃洛莫夫的房門，小聲地問阿尼西娅&ldquo怎麼樣&rdquo。
有人說，這也沒有什麼大不了的，不過是女
&rdquo 正因為如此，普舍尼琴娜家餐桌上常有上等小牛肉、琥珀鳇魚、白松雞。
穆霍雅羅夫有時也親自到市場或米留京小鋪去，像隻獵犬那樣，巡視并嗅遍每一個角落，弄上個把最好的閹母雞藏在衣襟下面帶回來，或者不惜花四盧布去買一隻火雞。
葡萄酒他從市場買回來藏着自取自飲，餐桌上從來隻擺出一瓶醋栗葉浸泡的伏特加，葡萄酒則放在他堂屋裡獨自享用。
穆霍雅羅夫和塔蘭季耶夫到漁場上去時，大衣裡總藏着一瓶上等的馬德拉酒，要是到&ldquo飯館&rdquo喝茶，他就帶上自己的羅姆酒。
海水逐漸退潮或山巅逐漸崩塌的過程從各方面都有所表現，阿尼西娅也不會例外。
阿尼西娅與房東太太的相互關系從相互吸引發展到不可分離，融為一體了。
奧勃洛莫夫看見房東太太對他很關心，有一天便半開玩笑地建議她把他的膳食也管起來，讓他省去一切麻煩。
房東太太顯出滿臉高興，甚至有意地笑了笑。
這樣就擴大了她們的活動天地。
她現在不是管一個家而是管兩個家了，或者說，還是一個家，但這是多大的一個家啊！除此之外，她還得到了阿尼西娅。
房東太太跟哥哥談了。
第二天奧勃洛莫夫廚房裡的東西便全部搬到了普舍尼琴娜的廚房裡，他的銀器和餐具也進了她的櫥櫃，而阿庫林娜則被貶去喂雞種菜。
一切都變得闊氣多了：不論是買糖、茶葉、食品、腌黃瓜、漬蘋果、漬櫻桃還是做果醬&mdash&mdash全都是大批大批的。
房東太太阿加菲娅·馬特維耶夫娜好像長高長大了，阿尼西娅則像老鷹展翅，生活沸騰起來，如江河奔流。
奧勃洛莫夫同房東太太一家人三點鐘吃午飯，唯有穆霍雅羅夫自己一個人吃，而且多半在廚房裡吃，因為他下班回來已經很晚了。
茶和咖啡房東太太親自端來，不再是紮哈爾送。
紮哈爾願意的時候便拭拭灰塵，如果不願意，阿尼西娅就會像旋風一樣飛進室内，或者是用圍裙，或者是用手，甚至幾乎是用鼻子，一下子就把灰塵吹跑了，拭掉了，然後把東西拉拉平，收拾一下房間便溜走了。
不然房東太太也會趁奧勃洛莫夫去花園的時候，進屋看看，發現有不整潔的地方，便搖搖頭，一面自言自語地唠叨着，一面動手把枕頭拍打得像座山似的，再看看枕套，又自言自語地說該換了，并把它們扯下來，再擦擦窗戶，看看沙發靠背，然後離去。
海水退潮，高山崩塌，泥沙沖積，以及輕微的火山迸發&mdash&mdash這類似的漸進的變化現象在房東太太的命運中表現得最為明顯，但誰也沒有發現這一點，尤其是她自己。
這種情況隻能從許許多多突然的和無數的後果中看出來。
為什麼她近來會變得反常呢？ 在過去，如果把肉烤焦了，魚湯煮過火了，湯裡沒有放青菜，她會嚴厲而平靜、不失身份地責備阿庫林娜一下，過後也就忘了；而現在，如果發生了類似的事情，她會從桌邊跳起來，跑進廚房裡，把阿庫林娜痛罵一頓，甚至生阿尼西娅的悶氣，第二天還要親自下廚去查看湯裡放青菜沒有，煮魚過了火候沒有。
這是為什麼呢？ 也許有人會說，那是她羞于自己在外人面前顯得自己在家務方面疏忽大意，因為家務是她唯一的用武之地，關系到她的自尊心。
好吧。
可是為什麼以前她常常一到八點鐘就睜不開眼睛，九點鐘安排孩子們睡覺，檢查廚房的火滅了沒有，煙道關了沒有，東西收拾好沒有，然後就躺下睡覺了，不到第二天六點鐘什麼炮也轟不醒她？而現在呢，如果奧勃洛莫夫出去看戲或到伊萬·格拉西莫維奇家久待不歸，她就會在床上翻來覆去睡不着覺，不停地畫十字、歎氣，閉着眼睛卻沒有睡意！這又是為什麼？ 街上稍有一點動靜，她就會擡起頭來，有時甚至從床上跳下來，打開小窗口傾聽着：是否他回來了？ 如果聽見有人敲門，她就穿上裙子，跑到廚房裡去推醒紮哈爾和阿尼西娅，叫他們去開門。
也許有人會說，這說明她是一位心地善良的家庭主婦，她不願意她家裡弄得紊亂不堪，不願意房客夜裡在門外待到掃院子的醉鬼聽見再去開門，況且長時間的敲門聲會把孩子們都鬧醒&hellip&hellip 好吧。
可是為什麼奧勃洛莫夫生病時，她要在他屋裡鋪滿氈子和地毯，挂上窗簾，不讓任何人進他的房間，要是萬尼亞和瑪莎大聲喊叫或高聲大笑，這個如此和善、溫良的她竟會狂怒起來呢？為什麼她對紮哈爾、阿尼西娅都不放心，要親自通宵達旦地守護在他的床邊，目不轉睛地看着他，直到午前祈禱時才披上大衣，用一張紙寫上&ldquo伊裡亞&rdquo幾個大字，跑到教堂裡，把寫上字的紙放在祭壇上，為病人祝福，接着又退到角落裡，跪下，長久地伏在地上祈禱，然後再急忙地跑到市場上買點東西，提心吊膽地回到家裡，望着奧勃洛莫夫的房門，小聲地問阿尼西娅&ldquo怎麼樣&rdquo。
有人說，這也沒有什麼大不了的，不過是女