十
關燈
小
中
大
則我們可要完蛋了！你聽聽那些老頭的話，可是不一樣！我幹了二十五年的差事，可積攢了什麼錢财？我在維堡區住着雖不能出頭露面，卻日子也還過得去，不愁沒飯吃！至于想買所鑄造街的住宅，鋪地毯，娶富家女子，讓孩子顯貴之類&mdash&mdash這種時代已經過去了！況且我的長相也不怎麼樣，連手指頭都是紅的。
我幹嗎要喝伏特加酒啊&hellip&hellip可是能不喝嗎？你來試試看！人家說我還不如仆人，如今連仆人也不穿這種靴子了，他們還天天更換襯衣呢。
我受的可不是那種教育，那些黃口小兒們都跑到前面去了，因為他們會裝模作樣，讀法文書，說法國話&hellip&hellip&rdquo &ldquo可是他們不懂怎樣辦事。
&rdquo塔蘭季耶夫打斷他的話說。
&ldquo不，老兄，他們也懂，如今辦事也不同了，大家都想簡化，這就壞了我們的事了。
說什麼沒有必要那樣寫，說什麼謄清是多餘的，浪費時間，可以辦得快些&hellip&hellip壞了我們的事了。
&rdquo &ldquo可是租約已簽了字，沒有壞我們的事！&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo那當然，不可改變了。
我們喝酒吧，老兄！瞧，把紮焦爾蒂派到奧勃洛莫夫田莊去，他準能撈一把！就讓他能給那些繼承人将來留下一點東西吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo就讓！&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo那是什麼樣的繼承人呀！八竿子打不着的遠親。
&rdquo &ldquo我是怕他要結婚！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
&ldquo我跟你說不用怕，你記住我的話好了。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo伊萬·馬特維耶維奇快活地說，&ldquo他的眼睛老盯着我妹妹&hellip&hellip&rdquo他小聲地補充了一句。
&ldquo你說什麼？&rdquo塔蘭季耶夫驚訝地說。
&ldquo你可别說出去！真的&hellip&hellip&rdquo &ldquo嗯，兄弟，&rdquo塔蘭季耶夫好容易才從驚訝中恢複了常态，&ldquo我連做夢都沒想到。
那麼她怎麼樣？&rdquo &ldquo她怎麼樣？你是知道的，就瞧着吧！&rdquo 他在桌子上捶了一拳。
&ldquo難道她會保護自己的利益？母牛一頭！地道的母牛！不論是打她還是摟她，她都會得意地笑一笑，就像馬見到燕麥一樣。
換了另一個女人&hellip&hellip嘿！我會緊盯着的，看将來會怎麼樣！&rdquo
我幹嗎要喝伏特加酒啊&hellip&hellip可是能不喝嗎？你來試試看！人家說我還不如仆人，如今連仆人也不穿這種靴子了，他們還天天更換襯衣呢。
我受的可不是那種教育，那些黃口小兒們都跑到前面去了，因為他們會裝模作樣，讀法文書，說法國話&hellip&hellip&rdquo &ldquo可是他們不懂怎樣辦事。
&rdquo塔蘭季耶夫打斷他的話說。
&ldquo不，老兄，他們也懂，如今辦事也不同了，大家都想簡化，這就壞了我們的事了。
說什麼沒有必要那樣寫，說什麼謄清是多餘的，浪費時間，可以辦得快些&hellip&hellip壞了我們的事了。
&rdquo &ldquo可是租約已簽了字，沒有壞我們的事！&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo那當然，不可改變了。
我們喝酒吧，老兄！瞧，把紮焦爾蒂派到奧勃洛莫夫田莊去，他準能撈一把！就讓他能給那些繼承人将來留下一點東西吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo就讓！&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo那是什麼樣的繼承人呀！八竿子打不着的遠親。
&rdquo &ldquo我是怕他要結婚！&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
&ldquo我跟你說不用怕，你記住我的話好了。
&rdquo &ldquo是嗎？&rdquo伊萬·馬特維耶維奇快活地說，&ldquo他的眼睛老盯着我妹妹&hellip&hellip&rdquo他小聲地補充了一句。
&ldquo你說什麼？&rdquo塔蘭季耶夫驚訝地說。
&ldquo你可别說出去！真的&hellip&hellip&rdquo &ldquo嗯，兄弟，&rdquo塔蘭季耶夫好容易才從驚訝中恢複了常态，&ldquo我連做夢都沒想到。
那麼她怎麼樣？&rdquo &ldquo她怎麼樣？你是知道的，就瞧着吧！&rdquo 他在桌子上捶了一拳。
&ldquo難道她會保護自己的利益？母牛一頭！地道的母牛！不論是打她還是摟她，她都會得意地笑一笑，就像馬見到燕麥一樣。
換了另一個女人&hellip&hellip嘿！我會緊盯着的，看将來會怎麼樣！&rdquo