十
關燈
小
中
大
當天晚上，伊萬·馬特維耶維奇和塔蘭季耶夫坐在一幢兩層樓上的一個房間裡。
這樓房的一面朝奧勃洛莫夫住的那條街，另一面臨河。
這是一個所謂的&ldquo飯館&rdquo，門口總是停着幾輛空的輕便馬車，車夫們都在樓下喝茶，樓上則是專供維堡區的&ldquo老爺們&rdquo用的。
伊萬·馬特維耶維奇和塔蘭季耶夫面前放着茶和一瓶糖酒。
&ldquo純正的牙買加糖酒，&rdquo伊萬·馬特維耶維奇一面說，一面用顫抖的手給自己斟酒，&ldquo老兄，你别嫌棄，我請客。
&rdquo &ldquo你得承認，你是應該請我。
&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo你那房子就是等朽了，也等不着這樣的房客&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒錯，沒錯，&rdquo伊萬·馬特維耶維奇打斷他的話說，&ldquo如果咱們的事辦成了，紮焦爾蒂去了鄉下，我們就能大撈一把了！&rdquo &ldquo你是個吝啬鬼，老弟，跟你還得讨價還價。
&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo給你拉這樣一位房客，你該付給我五十盧布。
&rdquo &ldquo我怕他走，他威脅說要搬走。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
&ldquo唉，你呀，還是個行家呢！他能往哪兒搬？如今你趕他走他也不會走了。
&rdquo &ldquo要是結婚呢？聽說他要結婚。
&rdquo 塔蘭季耶夫哈哈大笑起來。
&ldquo他要結婚？我說他不會結婚，你想打賭嗎？&rdquo他說，&ldquo他連睡覺都要紮哈爾幫忙，還結婚呢！我也一直在給他做事，要不是我，他不是餓死，就是進班房了。
警察來了，房主來了，他都一問三不知，全靠我！他什麼都不懂&hellip&hellip&rdquo &ldquo他的确什麼都不懂。
法院是幹什麼的，他說他不懂，部裡幹什麼，他也不懂；他的農民是些什麼人，他不知道。
這是什麼腦袋啊！我都要笑出聲來了&hellip&hellip&rdquo &ldquo還有我們跟他簽的那份租約，那是一份什麼樣的租約啊？&rdquo塔蘭季耶夫自吹起來，&ldquo老弟，你真是寫文書的能手，這使我想起了已故的父親！我本來也是能寫的，不過現在不寫了，手生了。
我一坐下來就要流眼淚。
他連看也不看就簽了字。
那租約裡面卻既寫了菜園，又寫了馬廄和谷倉。
&rdquo &ldquo是的，老兄，隻要這些不看文件就簽字的傻子還沒有在俄羅斯絕迹，我們兄弟就還能活下去，否
這樓房的一面朝奧勃洛莫夫住的那條街，另一面臨河。
這是一個所謂的&ldquo飯館&rdquo，門口總是停着幾輛空的輕便馬車，車夫們都在樓下喝茶，樓上則是專供維堡區的&ldquo老爺們&rdquo用的。
伊萬·馬特維耶維奇和塔蘭季耶夫面前放着茶和一瓶糖酒。
&ldquo純正的牙買加糖酒，&rdquo伊萬·馬特維耶維奇一面說，一面用顫抖的手給自己斟酒，&ldquo老兄，你别嫌棄，我請客。
&rdquo &ldquo你得承認，你是應該請我。
&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo你那房子就是等朽了，也等不着這樣的房客&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒錯，沒錯，&rdquo伊萬·馬特維耶維奇打斷他的話說，&ldquo如果咱們的事辦成了，紮焦爾蒂去了鄉下，我們就能大撈一把了！&rdquo &ldquo你是個吝啬鬼，老弟，跟你還得讨價還價。
&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo給你拉這樣一位房客，你該付給我五十盧布。
&rdquo &ldquo我怕他走，他威脅說要搬走。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
&ldquo唉，你呀，還是個行家呢！他能往哪兒搬？如今你趕他走他也不會走了。
&rdquo &ldquo要是結婚呢？聽說他要結婚。
&rdquo 塔蘭季耶夫哈哈大笑起來。
&ldquo他要結婚？我說他不會結婚，你想打賭嗎？&rdquo他說，&ldquo他連睡覺都要紮哈爾幫忙，還結婚呢！我也一直在給他做事，要不是我，他不是餓死，就是進班房了。
警察來了，房主來了，他都一問三不知，全靠我！他什麼都不懂&hellip&hellip&rdquo &ldquo他的确什麼都不懂。
法院是幹什麼的，他說他不懂，部裡幹什麼，他也不懂；他的農民是些什麼人，他不知道。
這是什麼腦袋啊！我都要笑出聲來了&hellip&hellip&rdquo &ldquo還有我們跟他簽的那份租約，那是一份什麼樣的租約啊？&rdquo塔蘭季耶夫自吹起來，&ldquo老弟，你真是寫文書的能手，這使我想起了已故的父親！我本來也是能寫的，不過現在不寫了，手生了。
我一坐下來就要流眼淚。
他連看也不看就簽了字。
那租約裡面卻既寫了菜園，又寫了馬廄和谷倉。
&rdquo &ldquo是的，老兄，隻要這些不看文件就簽字的傻子還沒有在俄羅斯絕迹，我們兄弟就還能活下去，否