九
關燈
小
中
大
奧勃洛莫夫還是那樣說。
伊萬·馬特維耶維奇用自己的兩步觀察法看了一眼奧勃洛莫夫，沒有說話。
&ldquo大概您淨是看書了吧！&rdquo他還是溫和地微笑着說。
&ldquo看書！&rdquo奧勃洛莫夫苦澀地要加以否定，但沒有說下去。
他沒有勇氣也沒有必要在這個小官吏面前完全袒露心胸。
&ldquo我并不看書。
&rdquo這句話在他腦子裡閃了一下，但沒有說出來，隻表現為一聲悲怆的歎息。
&ldquo您總還得做點兒事吧，&rdquo伊萬·馬特維耶維奇謙恭地補充了一句，好像猜出了奧勃洛莫夫對看書問題的回答，&ldquo不能老是&hellip&hellip&rdquo &ldquo能，伊萬·馬特維耶維奇，我可以給您提供一個活生生的證據，那就是我！我是誰？我是什麼樣的人？您去問紮哈爾，他會告訴你：我是&lsquo老爺&rsquo！是的，我是老爺，我什麼也不會做！如果您知道，您就做吧！如果您能幫忙，就幫幫忙吧！至于酬勞，您要多少，就拿多少，學問是應當得到報酬的。
&rdquo 他在房間裡踱起步來，伊萬·馬特維耶維奇則仍在原地方站着。
奧勃洛莫夫走到哪兒，伊萬·馬特維耶維奇的身子就朝哪兒轉。
他們兩人沉默了一會兒。
&ldquo您在哪兒讀過書？&rdquo奧勃洛莫夫又站在他的面前問道。
&ldquo起初進中學，念到六年級父親就在部裡給我找了事做。
我那算什麼學問！讀、寫、語法、算術，僅此而已！就這樣對付着幹點事，勉強混口飯吃罷了。
您可就不同了，您是學過真正的科學的&hellip&hellip&rdquo &ldquo是啊！&rdquo奧勃洛莫夫歎口氣說，&ldquo的确，高等代數、政治經濟學、法學我都學過，卻應付不了差事。
瞧，雖然我學過高等代數，可我不知道我的收入多不多；我到鄉下去看了看，聽了聽，卻發現，我家裡、田莊裡和我們的周圍所做的跟我所學的法律完全不是一回事。
我到這裡來，原以為靠政治經濟學準能出人頭地&hellip&hellip可是，人們對我說，我的學問要到将來，也許到老的時候才用得上，首先要去做官，而做官隻需要一門學問&mdash&mdash寫公文。
瞧，我應付不了這種差事，所以就成了老爺，而您能應付，那就請您幫我解決如何擺脫困境吧。
&rdquo &ldquo可以，沒有什麼。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇終于答應了。
奧勃洛莫夫站在他面前，等他說下去。
&ldquo可以把這件事交給一個内行人去辦，把委托書轉給他。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
&ldquo到哪裡去找這個人呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo我有一個同事，名叫伊賽·福米奇·紮焦爾蒂，他有點兒口吃，但很能幹，懂行。
他管理一家大田産，管了三年，隻是因為他口吃，田産主把他辭退了。
他現在就要到我們局裡來了。
&rdquo &ldquo他可靠嗎？&rdquo &ldquo他是一個非常誠實的人，您不用擔心！隻要委托人滿意！他花自己的錢都無所謂。
他在我們這裡當差已經是第十二個年頭了。
&rdquo &ldquo他有公職，怎麼能走開呢？&rdquo &ldquo沒關系，他可以請四個月的假。
請您決定吧，我去把他叫來，當然他也不能為您白跑腿。
&rdquo &ldquo當然不能。
&rdquo奧勃洛莫夫肯定說。
&ldquo您給他定出車馬費、每天的生活費，然後，事情辦妥的話，按商定的條件付給他報酬。
沒有問題，他會去的！&rdquo &ldquo我非常感謝您，您幫我解決了大難題。
&rdquo奧勃洛莫夫說，把手伸給他，&ldquo他叫什麼名字來着？&rdquo &ldquo伊賽·福米奇·紮焦爾蒂。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇重複說一遍，用一隻手在另一個袖口上擦了兩下，握了握奧勃洛莫夫的手，立即又把手藏進袖口裡，&ldquo我明天去跟他談，并把他帶來。
&rdquo &ldquo請過來吃飯吧！我們還可以聊一聊。
&rdquo奧勃洛莫夫說，把伊萬·馬特維耶維奇送到門口。
伊萬·馬特維耶維奇用自己的兩步觀察法看了一眼奧勃洛莫夫，沒有說話。
&ldquo大概您淨是看書了吧！&rdquo他還是溫和地微笑着說。
&ldquo看書！&rdquo奧勃洛莫夫苦澀地要加以否定，但沒有說下去。
他沒有勇氣也沒有必要在這個小官吏面前完全袒露心胸。
&ldquo我并不看書。
&rdquo這句話在他腦子裡閃了一下，但沒有說出來，隻表現為一聲悲怆的歎息。
&ldquo您總還得做點兒事吧，&rdquo伊萬·馬特維耶維奇謙恭地補充了一句，好像猜出了奧勃洛莫夫對看書問題的回答，&ldquo不能老是&hellip&hellip&rdquo &ldquo能，伊萬·馬特維耶維奇，我可以給您提供一個活生生的證據，那就是我！我是誰？我是什麼樣的人？您去問紮哈爾，他會告訴你：我是&lsquo老爺&rsquo！是的，我是老爺，我什麼也不會做！如果您知道，您就做吧！如果您能幫忙，就幫幫忙吧！至于酬勞，您要多少，就拿多少，學問是應當得到報酬的。
&rdquo 他在房間裡踱起步來，伊萬·馬特維耶維奇則仍在原地方站着。
奧勃洛莫夫走到哪兒，伊萬·馬特維耶維奇的身子就朝哪兒轉。
他們兩人沉默了一會兒。
&ldquo您在哪兒讀過書？&rdquo奧勃洛莫夫又站在他的面前問道。
&ldquo起初進中學，念到六年級父親就在部裡給我找了事做。
我那算什麼學問！讀、寫、語法、算術，僅此而已！就這樣對付着幹點事，勉強混口飯吃罷了。
您可就不同了，您是學過真正的科學的&hellip&hellip&rdquo &ldquo是啊！&rdquo奧勃洛莫夫歎口氣說，&ldquo的确，高等代數、政治經濟學、法學我都學過，卻應付不了差事。
瞧，雖然我學過高等代數，可我不知道我的收入多不多；我到鄉下去看了看，聽了聽，卻發現，我家裡、田莊裡和我們的周圍所做的跟我所學的法律完全不是一回事。
我到這裡來，原以為靠政治經濟學準能出人頭地&hellip&hellip可是，人們對我說，我的學問要到将來，也許到老的時候才用得上，首先要去做官，而做官隻需要一門學問&mdash&mdash寫公文。
瞧，我應付不了這種差事，所以就成了老爺，而您能應付，那就請您幫我解決如何擺脫困境吧。
&rdquo &ldquo可以，沒有什麼。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇終于答應了。
奧勃洛莫夫站在他面前，等他說下去。
&ldquo可以把這件事交給一個内行人去辦，把委托書轉給他。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇說。
&ldquo到哪裡去找這個人呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo我有一個同事，名叫伊賽·福米奇·紮焦爾蒂，他有點兒口吃，但很能幹，懂行。
他管理一家大田産，管了三年，隻是因為他口吃，田産主把他辭退了。
他現在就要到我們局裡來了。
&rdquo &ldquo他可靠嗎？&rdquo &ldquo他是一個非常誠實的人，您不用擔心！隻要委托人滿意！他花自己的錢都無所謂。
他在我們這裡當差已經是第十二個年頭了。
&rdquo &ldquo他有公職，怎麼能走開呢？&rdquo &ldquo沒關系，他可以請四個月的假。
請您決定吧，我去把他叫來，當然他也不能為您白跑腿。
&rdquo &ldquo當然不能。
&rdquo奧勃洛莫夫肯定說。
&ldquo您給他定出車馬費、每天的生活費，然後，事情辦妥的話，按商定的條件付給他報酬。
沒有問題，他會去的！&rdquo &ldquo我非常感謝您，您幫我解決了大難題。
&rdquo奧勃洛莫夫說，把手伸給他，&ldquo他叫什麼名字來着？&rdquo &ldquo伊賽·福米奇·紮焦爾蒂。
&rdquo伊萬·馬特維耶維奇重複說一遍，用一隻手在另一個袖口上擦了兩下，握了握奧勃洛莫夫的手，立即又把手藏進袖口裡，&ldquo我明天去跟他談，并把他帶來。
&rdquo &ldquo請過來吃飯吧！我們還可以聊一聊。
&rdquo奧勃洛莫夫說，把伊萬·馬特維耶維奇送到門口。