八
關燈
小
中
大
人，本人事務繁忙，實無法料理您田産的事務，最好您能親臨視察，能遷來田莊居住更好。
田莊是很好的，隻是過于荒廢了。
首先必須認真區分勞役租與代役租。
鑒于農民懶散怠惰，不聽從村長的管束，非莊主恐無法維持。
老村長亦是狡詐之徒，不可不防。
田莊總收益無法确定，就目前混亂情況看，恐難超過三千，而且還需您親臨監督。
我計算的僅僅是谷物一項。
代役租方面，則希望甚微；對交代役租的農戶必須抓緊。
莊稼很好，且能賣出好價錢，如果您能親自監視這次買賣，三四月份即可收到現金，而目前卻是分文無有。
關于修路通過維爾赫廖沃村及修橋之事，由于長期沒收到您的回信，我已決定與奧東佐夫、别洛沃多夫合作，将路由我的莊園鋪到涅利基，距奧勃洛莫夫田莊很遠。
最後再次請您早點前來，以便三個月内能理出個頭緒來，把希望寄托在來年。
順便提一下，目前正值地方選舉，您是否有意出任縣法官？事不宜遲。
您的房子已破舊不堪了（最後補充一句），我已吩咐養牛婦、老車夫及兩個老仆婦從房子遷到農舍去住，以免發生意外。
來信還附有一張便條，說明收割了多少俄石谷物，打出多少、入倉多少、準備賣出多少以及類似的一些瑣事。
&ldquo錢，分文無有，要等三個月，親自去，處理農民事務，并弄出個頭緒來，參加選舉。
&rdquo所有這一切就像幽靈一樣包圍了奧勃洛莫夫。
他似乎被困在森林裡、黑夜裡，每一株灌木和每一棵樹裡，似乎都藏着強盜、死屍或者野獸。
&ldquo這可是太不像話了，我不能就這樣算了！&rdquo他反複地說，同時想竭力弄清楚這些幽靈是怎麼回事，不過又像膽小鬼那樣，眯起眼睛看着它們，心裡冰涼，手腳發軟。
奧勃洛莫夫原來的期望是怎樣的呢？他原以為，來信會明确告訴他能收到多少錢，自然是越多越好，比方說六七千盧布吧；而且信裡會說，房子還好，需要的話可以先住下，然後再蓋新房；最後，代理人會給他送來三四千盧布。
總之，他希望信裡能看到奧麗加的便條裡常有的那種歡笑、生活的演奏和愛。
他已經不在房間裡走動，不再飄飄然了，不跟阿尼西娅開玩笑了，也不再因期待幸福而激動了，因為幸福要推遲三個月。
不行，三個月隻夠清理财務，查明自己田産的狀況，而結婚&hellip&hellip &ldquo一年之内無法考慮結婚，&rdquo他畏懼地說，&ldquo是的，是的，一年之後，不少于一年！我還得把自己的計劃做完，得與建築師商議，然後&hellip&hellip然後&hellip&hellip&rdquo 他歎了一口氣。
&ldquo借錢！&rdquo這個想法在他腦子裡一閃而過，但他又打消了這個念頭。
怎麼可以呢！到期還不了怎麼辦？如果事情搞糟了，人家會起訴的。
那樣一來，一向清白的、不可侵犯的奧勃洛莫夫家的名聲就要&hellip&hellip萬萬不可以！到那時我的平靜心情、自尊心也完了&hellip&hellip不行，不行，那些借了錢的人後來都不得安生，都得去幹活，睡不好覺，宛若惡魔附身！是的，債務就是惡魔、兇神，除了錢，你無法把它去除！ 有一些人一輩子都靠别人吃飯，到處伸手，東抓一把，西抓一把，卻滿不在乎。
他們怎麼能夠安心睡覺，安心吃飯呢&mdash&mdash真不明白！借債，其結果不是像苦役犯那樣終身勞役，就是身敗名裂。
把村子抵押出去。
這不也是債務嗎？而且還是一種确定不移的、不得延期的債務，每年都得支付，也許連過日子的錢也剩不下。
幸福還得推遲一年！奧勃洛莫夫發病似的呻吟着，倒在床上，但忽然又醒悟過來，一躍而起。
奧麗加說了什麼呢？她把他當作男子漢來籲求，相信他的力量？她期待着他往前走，達到他能向她伸出手，領着她走，向她指路的高度！是的，是的，可是我從哪裡開始呢？ 想啊，想啊，他忽然敲了一下自己的腦門，朝房東太太那邊走去。
&ldquo令兄在家嗎？&rdquo他問房東太太。
&ldquo在家，他已經睡下了。
&rdquo &ldquo那就明天請他到我這裡來一趟，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo我要見他。
&rdquo
田莊是很好的，隻是過于荒廢了。
首先必須認真區分勞役租與代役租。
鑒于農民懶散怠惰，不聽從村長的管束，非莊主恐無法維持。
老村長亦是狡詐之徒，不可不防。
田莊總收益無法确定，就目前混亂情況看，恐難超過三千，而且還需您親臨監督。
我計算的僅僅是谷物一項。
代役租方面，則希望甚微；對交代役租的農戶必須抓緊。
莊稼很好，且能賣出好價錢，如果您能親自監視這次買賣，三四月份即可收到現金，而目前卻是分文無有。
關于修路通過維爾赫廖沃村及修橋之事，由于長期沒收到您的回信，我已決定與奧東佐夫、别洛沃多夫合作，将路由我的莊園鋪到涅利基，距奧勃洛莫夫田莊很遠。
最後再次請您早點前來，以便三個月内能理出個頭緒來，把希望寄托在來年。
順便提一下，目前正值地方選舉，您是否有意出任縣法官？事不宜遲。
您的房子已破舊不堪了（最後補充一句），我已吩咐養牛婦、老車夫及兩個老仆婦從房子遷到農舍去住，以免發生意外。
來信還附有一張便條，說明收割了多少俄石谷物，打出多少、入倉多少、準備賣出多少以及類似的一些瑣事。
&ldquo錢，分文無有，要等三個月，親自去，處理農民事務，并弄出個頭緒來，參加選舉。
&rdquo所有這一切就像幽靈一樣包圍了奧勃洛莫夫。
他似乎被困在森林裡、黑夜裡，每一株灌木和每一棵樹裡，似乎都藏着強盜、死屍或者野獸。
&ldquo這可是太不像話了，我不能就這樣算了！&rdquo他反複地說，同時想竭力弄清楚這些幽靈是怎麼回事，不過又像膽小鬼那樣，眯起眼睛看着它們，心裡冰涼，手腳發軟。
奧勃洛莫夫原來的期望是怎樣的呢？他原以為，來信會明确告訴他能收到多少錢，自然是越多越好，比方說六七千盧布吧；而且信裡會說，房子還好，需要的話可以先住下，然後再蓋新房；最後，代理人會給他送來三四千盧布。
總之，他希望信裡能看到奧麗加的便條裡常有的那種歡笑、生活的演奏和愛。
他已經不在房間裡走動，不再飄飄然了，不跟阿尼西娅開玩笑了，也不再因期待幸福而激動了，因為幸福要推遲三個月。
不行，三個月隻夠清理财務，查明自己田産的狀況，而結婚&hellip&hellip &ldquo一年之内無法考慮結婚，&rdquo他畏懼地說，&ldquo是的，是的，一年之後，不少于一年！我還得把自己的計劃做完，得與建築師商議，然後&hellip&hellip然後&hellip&hellip&rdquo 他歎了一口氣。
&ldquo借錢！&rdquo這個想法在他腦子裡一閃而過，但他又打消了這個念頭。
怎麼可以呢！到期還不了怎麼辦？如果事情搞糟了，人家會起訴的。
那樣一來，一向清白的、不可侵犯的奧勃洛莫夫家的名聲就要&hellip&hellip萬萬不可以！到那時我的平靜心情、自尊心也完了&hellip&hellip不行，不行，那些借了錢的人後來都不得安生，都得去幹活，睡不好覺，宛若惡魔附身！是的，債務就是惡魔、兇神，除了錢，你無法把它去除！ 有一些人一輩子都靠别人吃飯，到處伸手，東抓一把，西抓一把，卻滿不在乎。
他們怎麼能夠安心睡覺，安心吃飯呢&mdash&mdash真不明白！借債，其結果不是像苦役犯那樣終身勞役，就是身敗名裂。
把村子抵押出去。
這不也是債務嗎？而且還是一種确定不移的、不得延期的債務，每年都得支付，也許連過日子的錢也剩不下。
幸福還得推遲一年！奧勃洛莫夫發病似的呻吟着，倒在床上，但忽然又醒悟過來，一躍而起。
奧麗加說了什麼呢？她把他當作男子漢來籲求，相信他的力量？她期待着他往前走，達到他能向她伸出手，領着她走，向她指路的高度！是的，是的，可是我從哪裡開始呢？ 想啊，想啊，他忽然敲了一下自己的腦門，朝房東太太那邊走去。
&ldquo令兄在家嗎？&rdquo他問房東太太。
&ldquo在家，他已經睡下了。
&rdquo &ldquo那就明天請他到我這裡來一趟，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo我要見他。
&rdquo