八
關燈
小
中
大
第二天紮哈爾收拾房間時，發現寫字台上有一隻小手套。
他打量了很久，然後笑一笑，把手套交給了奧勃洛莫夫。
&ldquo想必是伊林斯基家小姐忘在這兒的吧。
&rdquo他說。
&ldquo鬼東西！&rdquo伊裡亞·伊裡奇吼了一聲，把手套奪過來，&ldquo你胡說！什麼伊林斯基家小姐！這是女裁縫從店裡來給我量襯衣尺寸時落下的，你怎麼敢胡思亂想呢？&rdquo &ldquo怎麼是鬼東西呢？我怎麼胡思亂想呢？是房東太太那邊的人說的&hellip&hellip&rdquo &ldquo他們都說什麼啦？&rdquo奧勃洛莫夫問。
&ldquo說是伊林斯基家小姐和一個姑娘來過&hellip&hellip&rdquo &ldquo我的天哪！&rdquo奧勃洛莫夫吃驚地說，&ldquo他們怎麼知道是伊林斯基家小姐呢？準是你或者阿尼西娅饒舌了&hellip&hellip&rdquo 阿尼西娅忽然從前室探出身子說： &ldquo真是罪過啊，紮哈爾·特羅菲梅奇，你怎麼瞎說呢！老爺，别聽他的，&rdquo她說，&ldquo誰也沒有說，誰也不知道，我對基督起誓&hellip&hellip&rdquo &ldquo去，去，去！&rdquo紮哈爾啞着嗓子說，揮起胳膊肘朝她胸部搗去，&ldquo沒有人問你，你來添什麼亂？&rdquo 阿尼西娅躲開了。
奧勃洛莫夫伸出兩個拳頭威吓紮哈爾，接着很快地打開了通向房東太太那邊的門。
房東太太坐在地闆上正在收拾一個舊箱子裡的破爛，在她身邊有兩大堆破布、棉花、舊衣服、紐扣和毛皮碎片。
&ldquo您聽我說，&rdquo奧勃洛莫夫既溫和又激動地說，&ldquo我家的下人盡胡說八道，您千萬别相信他們。
&rdquo &ldquo我什麼也沒有聽說，&rdquo房東太太說，&ldquo他們說了些什麼呀？&rdquo &ldquo說昨天有人來訪的事，&rdquo奧勃洛莫夫接着說，&ldquo他們說，好像是來了一位小姐&hellip&hellip&rdquo &ldquo誰來找房客，關我們什麼事呢？&rdquo房東太太說。
&ldquo沒有什麼，隻是請您不要相信他們。
那完全是誣蔑，根本沒有來過什麼小姐，不過是一個女裁縫來給我量做襯衣的尺寸&hellip&hellip&rdquo &ldquo您在哪兒做襯衣？誰給您做？&rdquo房東太太急促地問道。
&ldquo在法國商店裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo襯衣送來時給我瞧瞧。
我認識兩個姑娘，她們縫得很好，針腳做得很勻，任何法國裁縫也做不出來。
我看過，那是給梅特林斯基伯爵做的，她們拿給我看了。
誰也縫不了這麼好。
瞧，就您身上穿的襯衣，也比不上。
&rdquo &ldquo很好，我會記住。
隻是您千萬不要以為來過一位小姐&hellip&hellip&rdquo &ldquo誰來找房客，與我何幹呢？就是一位小姐也&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，不，&rdquo奧勃洛莫夫不同意地說，&ldquo請别那麼想。
紮哈爾說的那位小姐身材高大，嗓音低沉，而這位女裁縫，也許您聽見過，她說話的聲音很尖，是一副好嗓子。
請不要以為&hellip&hellip&rdquo &ldquo關我什麼事呢？&rdquo奧勃洛莫夫離開時，她說，&ldquo您要做襯衣的時候，請别忘了告訴我一聲，我那兩個熟人針腳做得十分好&hellip&hellip她們一個叫麗莎維塔·尼古拉耶夫娜，一個叫瑪麗娅·尼古拉耶夫娜。
&rdquo &ldquo好的，好的，我會記住。
隻是請您别那麼想。
&rdquo 他出來後，接着便穿上衣服到奧麗加家去了。
晚上回到家裡，他看見桌子上有一封信，那是他的鄰居、他的代理人從村裡寄來的。
他連忙跑到燈光下，看完了信，便垂頭喪氣了。
鄰居寫道： 請将委托書轉給他
他打量了很久，然後笑一笑，把手套交給了奧勃洛莫夫。
&ldquo想必是伊林斯基家小姐忘在這兒的吧。
&rdquo他說。
&ldquo鬼東西！&rdquo伊裡亞·伊裡奇吼了一聲，把手套奪過來，&ldquo你胡說！什麼伊林斯基家小姐！這是女裁縫從店裡來給我量襯衣尺寸時落下的，你怎麼敢胡思亂想呢？&rdquo &ldquo怎麼是鬼東西呢？我怎麼胡思亂想呢？是房東太太那邊的人說的&hellip&hellip&rdquo &ldquo他們都說什麼啦？&rdquo奧勃洛莫夫問。
&ldquo說是伊林斯基家小姐和一個姑娘來過&hellip&hellip&rdquo &ldquo我的天哪！&rdquo奧勃洛莫夫吃驚地說，&ldquo他們怎麼知道是伊林斯基家小姐呢？準是你或者阿尼西娅饒舌了&hellip&hellip&rdquo 阿尼西娅忽然從前室探出身子說： &ldquo真是罪過啊，紮哈爾·特羅菲梅奇，你怎麼瞎說呢！老爺，别聽他的，&rdquo她說，&ldquo誰也沒有說，誰也不知道，我對基督起誓&hellip&hellip&rdquo &ldquo去，去，去！&rdquo紮哈爾啞着嗓子說，揮起胳膊肘朝她胸部搗去，&ldquo沒有人問你，你來添什麼亂？&rdquo 阿尼西娅躲開了。
奧勃洛莫夫伸出兩個拳頭威吓紮哈爾，接着很快地打開了通向房東太太那邊的門。
房東太太坐在地闆上正在收拾一個舊箱子裡的破爛，在她身邊有兩大堆破布、棉花、舊衣服、紐扣和毛皮碎片。
&ldquo您聽我說，&rdquo奧勃洛莫夫既溫和又激動地說，&ldquo我家的下人盡胡說八道，您千萬别相信他們。
&rdquo &ldquo我什麼也沒有聽說，&rdquo房東太太說，&ldquo他們說了些什麼呀？&rdquo &ldquo說昨天有人來訪的事，&rdquo奧勃洛莫夫接着說，&ldquo他們說，好像是來了一位小姐&hellip&hellip&rdquo &ldquo誰來找房客，關我們什麼事呢？&rdquo房東太太說。
&ldquo沒有什麼，隻是請您不要相信他們。
那完全是誣蔑，根本沒有來過什麼小姐，不過是一個女裁縫來給我量做襯衣的尺寸&hellip&hellip&rdquo &ldquo您在哪兒做襯衣？誰給您做？&rdquo房東太太急促地問道。
&ldquo在法國商店裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo襯衣送來時給我瞧瞧。
我認識兩個姑娘，她們縫得很好，針腳做得很勻，任何法國裁縫也做不出來。
我看過，那是給梅特林斯基伯爵做的，她們拿給我看了。
誰也縫不了這麼好。
瞧，就您身上穿的襯衣，也比不上。
&rdquo &ldquo很好，我會記住。
隻是您千萬不要以為來過一位小姐&hellip&hellip&rdquo &ldquo誰來找房客，與我何幹呢？就是一位小姐也&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，不，&rdquo奧勃洛莫夫不同意地說，&ldquo請别那麼想。
紮哈爾說的那位小姐身材高大，嗓音低沉，而這位女裁縫，也許您聽見過，她說話的聲音很尖，是一副好嗓子。
請不要以為&hellip&hellip&rdquo &ldquo關我什麼事呢？&rdquo奧勃洛莫夫離開時，她說，&ldquo您要做襯衣的時候，請别忘了告訴我一聲，我那兩個熟人針腳做得十分好&hellip&hellip她們一個叫麗莎維塔·尼古拉耶夫娜，一個叫瑪麗娅·尼古拉耶夫娜。
&rdquo &ldquo好的，好的，我會記住。
隻是請您别那麼想。
&rdquo 他出來後，接着便穿上衣服到奧麗加家去了。
晚上回到家裡，他看見桌子上有一封信，那是他的鄰居、他的代理人從村裡寄來的。
他連忙跑到燈光下，看完了信，便垂頭喪氣了。
鄰居寫道： 請将委托書轉給他