七
關燈
小
中
大
，我會立即死去，立即發瘋！我現在就靠你來呼吸、觀察、思考和感覺。
在我見不到你的日子裡，我就是打瞌睡、消沉，這你有什麼可奇怪的呢？我對一切都反感，一切都枯燥乏味，我成了一架機器：走路，做事，卻不知道在做什麼。
你就是這架機器的火光和動力。
&rdquo他說，仍舊直挺挺地跪在地上。
他的眼睛像在公園裡那樣閃着亮光，再次流露出自尊和意志的力量。
&ldquo我現在就願意按你的吩咐行事，做你要我去做的事，隻要你看着我，對我說話、唱歌，我就覺得我活着&hellip&hellip&rdquo奧麗加嚴肅地沉思着傾聽了這些激情的吐露。
&ldquo伊裡亞，你聽着，&rdquo她說，&ldquo我相信你的愛，也相信我對你的影響力，可是你為什麼要用遲疑不決的态度來吓唬我，讓我産生懷疑呢？你說我是你生存的目的，可是你朝這個目的卻走得如此之慢，如此膽怯，還要走多長的路啊！你應該站得比我高，我期望你能做到這一點！我見過許多幸福的戀人們，知道他們彼此多麼相愛。
&rdquo她歎口氣接着說，&ldquo他們生活得多麼熾熱又多麼安定，可不像你，成天垂頭喪氣；他們目光炯炯，很少睡覺，他們在行動！可你呢&hellip&hellip不，愛情和我都不像是你生存的目的&hellip&hellip&rdquo 她懷疑地搖了搖頭。
&ldquo你，你&hellip&hellip&rdquo他又一次地吻她的手，在她的腳邊激動地說，&ldquo隻你一個人！天哪，你多麼幸福！&rdquo他夢呓般地說，&ldquo而你還認為，我可能騙你，認為一個人在這樣的覺醒之後還會睡去，做不了英雄！你們，你和安德烈會看到，&rdquo他用感悟的目光看看四周，接着說，&ldquo像你這樣一位女子的愛情能使一個人上升到怎樣的高度啊！你看，你看我，我不是已經複活了嗎？讓我們離開這裡！走，走！我一分鐘也不能留在這兒了，我感到憋氣、惡心！&rdquo他十分厭惡地看看四周，&ldquo就讓我在這種心情下過完今天吧&hellip&hellip唉，真希望此刻點燃我的火，明天再點燃我，永遠點燃我吧！否則，一旦失去你，我就會熄滅，就會消沉！現在我新生了，複活了，我覺得，我&hellip&hellip奧麗加，奧麗加！你比世界上的一切都要美麗，你是天下第一女子，你&hellip&hellip你&hellip&hellip&rdquo 他把臉貼在她的手上不動了，再說不出話來了，隻把手壓在自己胸口上，以壓制内心的激動，熾熱的濕潤的目光直盯着奧麗加。
&ldquo溫存，溫存，多溫存啊！&rdquo奧麗加心裡想，但卻歎了一口氣，與以前在公園裡不一樣，而是深深地陷入了沉思。
&ldquo我該走了！&rdquo她定了定神，溫和地說。
他忽然清醒過來。
&ldquo天哪，你在這兒？在我家裡？&rdquo他說，感悟的目光被膽怯的環視代替了，再也說不出熱情的話了。
他連忙抓起帽子和女大衣，慌忙中差點兒把女大衣套在了她的頭上。
奧麗加笑了起來。
&ldquo别為我擔心，&rdquo她安慰他說，&ldquo嬸嬸要出去一整天，家裡隻有卡嘉和保姆知道我出來。
你送送我吧！&rdquo 她把手伸給他，泰然自若、心平氣和地走出院子，在那隻被鍊子拴着的狗的狂跳和狂吠下，坐上馬車走了。
幾個人從房東太太的窗戶裡往外看，阿尼西娅則在圍栅後面的小溝裡探出頭來。
當奧麗加的馬車拐往另一條街之後，阿尼西娅才走回來，并且說，她跑遍了整個市場，也沒有找到蘆筍。
紮哈爾則三個鐘頭之後才回來，然後整整睡了一晝夜。
奧勃洛莫夫久久地在房間裡來回踱步，得意忘形，甚至有點飄飄然。
帶走他的生命和幸福的馬車的車輪在雪地上發出吱吱聲。
這種聲音一停息，他的不安也過去了。
他直了直自己的背脊和腦袋，感悟的亮光又回到了他的臉上，幸福和感動使他熱淚盈眶，感到渾身溫暖、清新和振奮，又像從前那樣，忽然想到各地去走一走，到遙遠的什麼地方去，同奧麗加一起去找施托爾茨，到農村、田野、樹林裡去，又想獨自在書房裡埋頭工作，還想去雷賓碼頭，去修路，想去看看最新出版的、大家正在議論的書，或者去聽歌劇&mdash&mdash今天就去&hellip&hellip 是的，今天她到這兒來了，他要上她家去，然後去歌劇院，一天過得多麼充實啊！在這樣的生活中，在奧麗加的圈子裡，在她那處女的風采、旺盛的精力及其細膩深邃而又健康的智慧的光芒照耀下，呼吸多麼輕松啊！他現在走起路來好像在飛，好像有人擡着他在屋裡走似的。
&ldquo前進，再前進！&rdquo奧麗加說，&ldquo升高，再升高，升到溫存與優雅失勢而男性開始統治的地方去！&rdquo 她對生活了解得多麼清楚！在生活這部繁難的書中她不僅看到了自己的道路，并且本能地摸索到了他的道路！兩個生命，就像兩條河流，應當彙合，他将是她的引路人、領導者。
她了解他的力量、才幹，知道他有多大能耐，順從地等待他來統治。
奇妙的奧麗加！她沉着、不膽怯，是一個單純而又堅定的女子，像生活本身一樣自然！ &ldquo這裡真叫人惡心！&rdquo他看看四周說，&ldquo這個天使來到這個泥沼中，用她的光臨使這個地方變得聖潔！&rdquo 他愛戀地看着她坐過的那張椅子，忽然兩眼發光，在椅子旁邊他看見了一隻小手套。
&ldquo一件信物！代表她的手，是一種征兆！啊！&rdquo他把小手套貼在嘴唇上，激越地哼哼了一陣子。
房東太太從門後探出頭來叫他看麻布，說有人拿布來賣，問他要不要買。
他冷淡地表示了謝意，沒有看她的胳膊肘兒，隻對她道歉，說自己很忙。
接着他便沉浸在對夏天的回憶裡，想起了所有的細節，回憶起每一棵樹、她說過的每句話，覺得這一切比當時更可愛。
他決定完全放松自己，還唱了歌，溫和地同阿尼西娅聊天、開玩笑，說她沒有孩子，并承諾孩子一生下來他就做教父。
他同瑪莎大聲喧鬧，使得房東太太探出頭來，把瑪莎趕回家去，免得妨礙房客工作。
這一天還有另外的瘋狂舉動。
奧麗加很高興，唱了歌，然後去歌劇院看戲，接着他到她家喝茶，喝茶的時候，他和嬸嬸、男爵、奧麗加進行了極其誠懇的推心置腹的交談；奧勃洛莫夫感到自己完全是這個小家庭的一員了。
他獨居的生活過夠了，現在他有了自己的一個角落，他要緊緊地把握住自己的生活。
他有了光明和溫暖，這種生活多美好啊！ 晚上他也很少睡覺，在讀奧麗加送來的書，讀了一本半。
&ldquo明天村裡的信該到了。
&rdquo他想道，他的心在跳呀，跳呀&hellip&hellip他終于等到了這一天！
在我見不到你的日子裡，我就是打瞌睡、消沉，這你有什麼可奇怪的呢？我對一切都反感，一切都枯燥乏味，我成了一架機器：走路，做事，卻不知道在做什麼。
你就是這架機器的火光和動力。
&rdquo他說，仍舊直挺挺地跪在地上。
他的眼睛像在公園裡那樣閃着亮光，再次流露出自尊和意志的力量。
&ldquo我現在就願意按你的吩咐行事，做你要我去做的事，隻要你看着我，對我說話、唱歌，我就覺得我活着&hellip&hellip&rdquo奧麗加嚴肅地沉思着傾聽了這些激情的吐露。
&ldquo伊裡亞，你聽着，&rdquo她說，&ldquo我相信你的愛，也相信我對你的影響力，可是你為什麼要用遲疑不決的态度來吓唬我，讓我産生懷疑呢？你說我是你生存的目的，可是你朝這個目的卻走得如此之慢，如此膽怯，還要走多長的路啊！你應該站得比我高，我期望你能做到這一點！我見過許多幸福的戀人們，知道他們彼此多麼相愛。
&rdquo她歎口氣接着說，&ldquo他們生活得多麼熾熱又多麼安定，可不像你，成天垂頭喪氣；他們目光炯炯，很少睡覺，他們在行動！可你呢&hellip&hellip不，愛情和我都不像是你生存的目的&hellip&hellip&rdquo 她懷疑地搖了搖頭。
&ldquo你，你&hellip&hellip&rdquo他又一次地吻她的手，在她的腳邊激動地說，&ldquo隻你一個人！天哪，你多麼幸福！&rdquo他夢呓般地說，&ldquo而你還認為，我可能騙你，認為一個人在這樣的覺醒之後還會睡去，做不了英雄！你們，你和安德烈會看到，&rdquo他用感悟的目光看看四周，接着說，&ldquo像你這樣一位女子的愛情能使一個人上升到怎樣的高度啊！你看，你看我，我不是已經複活了嗎？讓我們離開這裡！走，走！我一分鐘也不能留在這兒了，我感到憋氣、惡心！&rdquo他十分厭惡地看看四周，&ldquo就讓我在這種心情下過完今天吧&hellip&hellip唉，真希望此刻點燃我的火，明天再點燃我，永遠點燃我吧！否則，一旦失去你，我就會熄滅，就會消沉！現在我新生了，複活了，我覺得，我&hellip&hellip奧麗加，奧麗加！你比世界上的一切都要美麗，你是天下第一女子，你&hellip&hellip你&hellip&hellip&rdquo 他把臉貼在她的手上不動了，再說不出話來了，隻把手壓在自己胸口上，以壓制内心的激動，熾熱的濕潤的目光直盯着奧麗加。
&ldquo溫存，溫存，多溫存啊！&rdquo奧麗加心裡想，但卻歎了一口氣，與以前在公園裡不一樣，而是深深地陷入了沉思。
&ldquo我該走了！&rdquo她定了定神，溫和地說。
他忽然清醒過來。
&ldquo天哪，你在這兒？在我家裡？&rdquo他說，感悟的目光被膽怯的環視代替了，再也說不出熱情的話了。
他連忙抓起帽子和女大衣，慌忙中差點兒把女大衣套在了她的頭上。
奧麗加笑了起來。
&ldquo别為我擔心，&rdquo她安慰他說，&ldquo嬸嬸要出去一整天，家裡隻有卡嘉和保姆知道我出來。
你送送我吧！&rdquo 她把手伸給他，泰然自若、心平氣和地走出院子，在那隻被鍊子拴着的狗的狂跳和狂吠下，坐上馬車走了。
幾個人從房東太太的窗戶裡往外看，阿尼西娅則在圍栅後面的小溝裡探出頭來。
當奧麗加的馬車拐往另一條街之後，阿尼西娅才走回來，并且說，她跑遍了整個市場，也沒有找到蘆筍。
紮哈爾則三個鐘頭之後才回來，然後整整睡了一晝夜。
奧勃洛莫夫久久地在房間裡來回踱步，得意忘形，甚至有點飄飄然。
帶走他的生命和幸福的馬車的車輪在雪地上發出吱吱聲。
這種聲音一停息，他的不安也過去了。
他直了直自己的背脊和腦袋，感悟的亮光又回到了他的臉上，幸福和感動使他熱淚盈眶，感到渾身溫暖、清新和振奮，又像從前那樣，忽然想到各地去走一走，到遙遠的什麼地方去，同奧麗加一起去找施托爾茨，到農村、田野、樹林裡去，又想獨自在書房裡埋頭工作，還想去雷賓碼頭，去修路，想去看看最新出版的、大家正在議論的書，或者去聽歌劇&mdash&mdash今天就去&hellip&hellip 是的，今天她到這兒來了，他要上她家去，然後去歌劇院，一天過得多麼充實啊！在這樣的生活中，在奧麗加的圈子裡，在她那處女的風采、旺盛的精力及其細膩深邃而又健康的智慧的光芒照耀下，呼吸多麼輕松啊！他現在走起路來好像在飛，好像有人擡着他在屋裡走似的。
&ldquo前進，再前進！&rdquo奧麗加說，&ldquo升高，再升高，升到溫存與優雅失勢而男性開始統治的地方去！&rdquo 她對生活了解得多麼清楚！在生活這部繁難的書中她不僅看到了自己的道路，并且本能地摸索到了他的道路！兩個生命，就像兩條河流，應當彙合，他将是她的引路人、領導者。
她了解他的力量、才幹，知道他有多大能耐，順從地等待他來統治。
奇妙的奧麗加！她沉着、不膽怯，是一個單純而又堅定的女子，像生活本身一樣自然！ &ldquo這裡真叫人惡心！&rdquo他看看四周說，&ldquo這個天使來到這個泥沼中，用她的光臨使這個地方變得聖潔！&rdquo 他愛戀地看着她坐過的那張椅子，忽然兩眼發光，在椅子旁邊他看見了一隻小手套。
&ldquo一件信物！代表她的手，是一種征兆！啊！&rdquo他把小手套貼在嘴唇上，激越地哼哼了一陣子。
房東太太從門後探出頭來叫他看麻布，說有人拿布來賣，問他要不要買。
他冷淡地表示了謝意，沒有看她的胳膊肘兒，隻對她道歉，說自己很忙。
接着他便沉浸在對夏天的回憶裡，想起了所有的細節，回憶起每一棵樹、她說過的每句話，覺得這一切比當時更可愛。
他決定完全放松自己，還唱了歌，溫和地同阿尼西娅聊天、開玩笑，說她沒有孩子，并承諾孩子一生下來他就做教父。
他同瑪莎大聲喧鬧，使得房東太太探出頭來，把瑪莎趕回家去，免得妨礙房客工作。
這一天還有另外的瘋狂舉動。
奧麗加很高興，唱了歌，然後去歌劇院看戲，接着他到她家喝茶，喝茶的時候，他和嬸嬸、男爵、奧麗加進行了極其誠懇的推心置腹的交談；奧勃洛莫夫感到自己完全是這個小家庭的一員了。
他獨居的生活過夠了，現在他有了自己的一個角落，他要緊緊地把握住自己的生活。
他有了光明和溫暖，這種生活多美好啊！ 晚上他也很少睡覺，在讀奧麗加送來的書，讀了一本半。
&ldquo明天村裡的信該到了。
&rdquo他想道，他的心在跳呀，跳呀&hellip&hellip他終于等到了這一天！