七
關燈
小
中
大
quo
&ldquo嗯，我很高興！&rdquo她說，又沉思起來。
&ldquo現在事情已經定了，&rdquo她想，&ldquo我們要到那邊去，但是在他知道之前，得先&hellip&hellip&rdquo &ldquo是下個月嗎，男爵？&rdquo她急切地問道，&ldquo真的嗎？&rdquo &ldquo就像您平時很漂亮而今天特别漂亮一樣真實。
&rdquo他說完就到嬸嬸那兒去了。
奧麗加仍待在那兒，幻想着就要到來的福分，但她決定不告訴奧勃洛莫夫這個消息和她的未來計劃。
她想知道個究竟，看愛情如何使他的慵懶的心靈發生根本轉變，如何徹底地從他身上打掉重負，使他不能不為近在眼前的幸福所動，如何在收到村裡的回信後飛奔過來，把信放在她的腳邊，然後兩人又如何争先恐後地跑去見嬸嬸，然後&hellip&hellip 然後她就突然對他說，她也有了鄉村、花園和涼亭、河上的風景和現在就可以居住的房子，應當先到那兒去，然後再去奧勃洛莫夫田莊。
&ldquo不，我不希望他有令人高興的回信，&rdquo她想道，&ldquo這樣他會高傲起來，甚至得知我也有田莊、房子和花園&hellip&hellip後都不會感到高興。
倒不如讓他收到一封不愉快的回信，這樣他會垂頭喪氣地跑來說：農村裡一團糟，要他親自跑一趟，于是他會不顧一切地趕到奧勃洛莫夫田莊去，匆忙地做出一切必要的安排，由于忘記了許多東西，有些事情還不會做，馬馬虎虎地料理完之後又趕回來。
後來又突然發現，根本就不需要跑這一趟，因為房子、花園、風景、很好的涼亭都有了，沒有奧勃洛莫夫田莊他也有地方住&hellip&hellip對，對，我絕不向他說，堅持到最後。
就讓他去跑一趟吧，讓他動一動，活躍一下&mdash&mdash這也是為了我，為了未來的幸福！不過，為什麼要他到村裡去呢？為什麼要分開呢？不，等他穿上旅行服，臉色蒼白而憂郁地來向我告别說要離開一個月時，我再突然對他說：在夏天到來之前不必到鄉下去，等到了夏天，我們一起去&hellip&hellip&rdquo她就這樣尋思着，并跑去找男爵，巧妙地通知他，這個消息不到時候不要告訴任何人，不管是誰。
而這個不管是誰，其實指的就是奧勃洛莫夫一人。
&ldquo是，是，為什麼要告訴别人呢？&rdquo男爵肯定地說，&ldquo不過奧勃洛莫夫是例外，如果談到&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，對他也别說。
&rdquo奧麗加沉着而又冷靜地說。
&ldquo聽便，您知道，您的意願對我來說就是法律&hellip&hellip&rdquo男爵殷勤地說。
她不是一個沒有心眼的人。
有人在場的時候，她若是很想看看奧勃洛莫夫，她必定先看看另外一個人，然後再看他。
她費了多少心思啊！都是為了奧勃洛莫夫。
她的雙頰多少次泛起紅暈！她又多少次觸動琴鍵，看鋼琴的音是否調得太高了，或者就是不斷地調換樂譜的位置！可是，他還不來！這是什麼意思呢？ 三點鐘，四點鐘&mdash&mdash他還是沒有來！四點半的時候，她這朵盛開的花開始失去光彩，明顯地凋謝了。
她臉色蒼白地在桌子旁邊坐下來。
其他的人像平時一樣。
誰也沒有覺察出什麼，大家都吃着為他準備的那些菜肴，大家都高高興興地、無動于衷地談着話。
午飯以後，直到晚上他都沒有來。
十點鐘以前，希望和恐懼弄得她焦躁不安。
十點鐘她回自己房裡去了。
起初，她想把心中翻騰的所有怒火全都發洩到他頭上，傾她詞彙中所有能挖苦的、激烈的詞去抨擊他。
接着她覺得全身火燒火燎，然後又全身發冷。
&ldquo他生病了，他一個人，甚至寫信也寫不了&hellip&hellip&rdquo她腦子裡又閃現了這個想法。
這個想法完全控制了她，讓她整夜無法入睡。
她像害了熱病似的隻小睡了兩小時，一夜說夢話，不過早晨起來後，雖然臉色蒼白，倒還十分平靜、堅定。
星期一早晨，房東太太把頭探進奧勃洛莫夫的書房裡，對他說： &ldquo有一個姑娘來找您。
&rdquo &ldquo找我？不會吧！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo在哪裡？&rdquo &ldquo就在這裡，她走錯了，走到我家台階上來了。
讓她進來嗎？&rdquo 奧勃洛莫夫還不知道該怎麼辦，卡嘉就出現在他面前了。
房東太太也走開了。
&ldquo卡嘉！&rdquo奧勃洛莫夫驚訝地說，&ldquo怎麼是你？有什麼事嗎？&rdquo &ldquo小姐在這兒呢，&rdquo她小聲回答說，&ldquo她叫我問您&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫的臉色突變。
&ldquo奧麗加·謝爾蓋耶夫娜！&rdquo他吃驚地小聲說，&ldquo不對，卡嘉，你開玩笑吧？可别折磨我！&rdquo &ldquo真的，她雇的馬車就停在茶葉店門口，她要到這兒來，先叫我來跟您說，把紮哈爾支走，她過半小時就到。
&rdquo &ldquo不如我自己去，她怎麼能到這兒來呢？&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo您來不及了，她眼看就要到了。
她以為您病了。
再見，我得趕快回去，她一個人在等着我&hellip&hellip&rdquo 于是她走了。
奧勃洛莫夫以非同尋常的速度打上領帶，穿上坎肩和皮鞋，叫了一聲紮哈爾。
&ldquo紮哈爾，不久前你不是說想到對岸戈羅霍夫街去做客嗎？你現在就去吧！&rdquo奧勃洛莫夫焦急地說。
&ldquo不去。
&rdquo紮哈爾堅決地回答說。
&ldquo不行，你現在就去！&rdquo奧勃洛莫夫堅持說。
&ldquo平白無故做什麼客？我不去！&rdquo紮哈爾固執地說。
&ldquo去吧，散散心去，别固執了，主人開恩放你走&hellip&hellip你就找朋友玩玩去吧！&rdquo &ldquo就他們？也算朋友？&rdquo &ldquo難道你不想見他們？&rdquo &ldquo都是些壞蛋，有時我真是不想看見他們！&rdquo &ldquo你還是去吧，去吧！&rdquo奧勃洛莫夫仍然堅持說，快要冒火了。
&ldquo不，我今天在家裡待一整天，也許星期天會出去。
&rdquo紮哈爾冷冷地說。
&ldquo你現在就去，馬上走！&rdquo奧勃洛莫夫焦躁地催促他，&ldquo你應該&hellip&hellip&rdquo &ldquo你讓我跑七俄裡去喝一杯酸果汁嗎？&rdquo紮哈爾說。
&ldquo那你就随便去逛兩個
&ldquo現在事情已經定了，&rdquo她想，&ldquo我們要到那邊去，但是在他知道之前，得先&hellip&hellip&rdquo &ldquo是下個月嗎，男爵？&rdquo她急切地問道，&ldquo真的嗎？&rdquo &ldquo就像您平時很漂亮而今天特别漂亮一樣真實。
&rdquo他說完就到嬸嬸那兒去了。
奧麗加仍待在那兒，幻想着就要到來的福分，但她決定不告訴奧勃洛莫夫這個消息和她的未來計劃。
她想知道個究竟，看愛情如何使他的慵懶的心靈發生根本轉變，如何徹底地從他身上打掉重負，使他不能不為近在眼前的幸福所動，如何在收到村裡的回信後飛奔過來，把信放在她的腳邊，然後兩人又如何争先恐後地跑去見嬸嬸，然後&hellip&hellip 然後她就突然對他說，她也有了鄉村、花園和涼亭、河上的風景和現在就可以居住的房子，應當先到那兒去，然後再去奧勃洛莫夫田莊。
&ldquo不，我不希望他有令人高興的回信，&rdquo她想道，&ldquo這樣他會高傲起來，甚至得知我也有田莊、房子和花園&hellip&hellip後都不會感到高興。
倒不如讓他收到一封不愉快的回信，這樣他會垂頭喪氣地跑來說：農村裡一團糟，要他親自跑一趟，于是他會不顧一切地趕到奧勃洛莫夫田莊去，匆忙地做出一切必要的安排，由于忘記了許多東西，有些事情還不會做，馬馬虎虎地料理完之後又趕回來。
後來又突然發現，根本就不需要跑這一趟，因為房子、花園、風景、很好的涼亭都有了，沒有奧勃洛莫夫田莊他也有地方住&hellip&hellip對，對，我絕不向他說，堅持到最後。
就讓他去跑一趟吧，讓他動一動，活躍一下&mdash&mdash這也是為了我，為了未來的幸福！不過，為什麼要他到村裡去呢？為什麼要分開呢？不，等他穿上旅行服，臉色蒼白而憂郁地來向我告别說要離開一個月時，我再突然對他說：在夏天到來之前不必到鄉下去，等到了夏天，我們一起去&hellip&hellip&rdquo她就這樣尋思着，并跑去找男爵，巧妙地通知他，這個消息不到時候不要告訴任何人，不管是誰。
而這個不管是誰，其實指的就是奧勃洛莫夫一人。
&ldquo是，是，為什麼要告訴别人呢？&rdquo男爵肯定地說，&ldquo不過奧勃洛莫夫是例外，如果談到&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，對他也别說。
&rdquo奧麗加沉着而又冷靜地說。
&ldquo聽便，您知道，您的意願對我來說就是法律&hellip&hellip&rdquo男爵殷勤地說。
她不是一個沒有心眼的人。
有人在場的時候，她若是很想看看奧勃洛莫夫，她必定先看看另外一個人，然後再看他。
她費了多少心思啊！都是為了奧勃洛莫夫。
她的雙頰多少次泛起紅暈！她又多少次觸動琴鍵，看鋼琴的音是否調得太高了，或者就是不斷地調換樂譜的位置！可是，他還不來！這是什麼意思呢？ 三點鐘，四點鐘&mdash&mdash他還是沒有來！四點半的時候，她這朵盛開的花開始失去光彩，明顯地凋謝了。
她臉色蒼白地在桌子旁邊坐下來。
其他的人像平時一樣。
誰也沒有覺察出什麼，大家都吃着為他準備的那些菜肴，大家都高高興興地、無動于衷地談着話。
午飯以後，直到晚上他都沒有來。
十點鐘以前，希望和恐懼弄得她焦躁不安。
十點鐘她回自己房裡去了。
起初，她想把心中翻騰的所有怒火全都發洩到他頭上，傾她詞彙中所有能挖苦的、激烈的詞去抨擊他。
接着她覺得全身火燒火燎，然後又全身發冷。
&ldquo他生病了，他一個人，甚至寫信也寫不了&hellip&hellip&rdquo她腦子裡又閃現了這個想法。
這個想法完全控制了她，讓她整夜無法入睡。
她像害了熱病似的隻小睡了兩小時，一夜說夢話，不過早晨起來後，雖然臉色蒼白，倒還十分平靜、堅定。
星期一早晨，房東太太把頭探進奧勃洛莫夫的書房裡，對他說： &ldquo有一個姑娘來找您。
&rdquo &ldquo找我？不會吧！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo在哪裡？&rdquo &ldquo就在這裡，她走錯了，走到我家台階上來了。
讓她進來嗎？&rdquo 奧勃洛莫夫還不知道該怎麼辦，卡嘉就出現在他面前了。
房東太太也走開了。
&ldquo卡嘉！&rdquo奧勃洛莫夫驚訝地說，&ldquo怎麼是你？有什麼事嗎？&rdquo &ldquo小姐在這兒呢，&rdquo她小聲回答說，&ldquo她叫我問您&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫的臉色突變。
&ldquo奧麗加·謝爾蓋耶夫娜！&rdquo他吃驚地小聲說，&ldquo不對，卡嘉，你開玩笑吧？可别折磨我！&rdquo &ldquo真的，她雇的馬車就停在茶葉店門口，她要到這兒來，先叫我來跟您說，把紮哈爾支走，她過半小時就到。
&rdquo &ldquo不如我自己去，她怎麼能到這兒來呢？&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo您來不及了，她眼看就要到了。
她以為您病了。
再見，我得趕快回去，她一個人在等着我&hellip&hellip&rdquo 于是她走了。
奧勃洛莫夫以非同尋常的速度打上領帶，穿上坎肩和皮鞋，叫了一聲紮哈爾。
&ldquo紮哈爾，不久前你不是說想到對岸戈羅霍夫街去做客嗎？你現在就去吧！&rdquo奧勃洛莫夫焦急地說。
&ldquo不去。
&rdquo紮哈爾堅決地回答說。
&ldquo不行，你現在就去！&rdquo奧勃洛莫夫堅持說。
&ldquo平白無故做什麼客？我不去！&rdquo紮哈爾固執地說。
&ldquo去吧，散散心去，别固執了，主人開恩放你走&hellip&hellip你就找朋友玩玩去吧！&rdquo &ldquo就他們？也算朋友？&rdquo &ldquo難道你不想見他們？&rdquo &ldquo都是些壞蛋，有時我真是不想看見他們！&rdquo &ldquo你還是去吧，去吧！&rdquo奧勃洛莫夫仍然堅持說，快要冒火了。
&ldquo不，我今天在家裡待一整天，也許星期天會出去。
&rdquo紮哈爾冷冷地說。
&ldquo你現在就去，馬上走！&rdquo奧勃洛莫夫焦躁地催促他，&ldquo你應該&hellip&hellip&rdquo &ldquo你讓我跑七俄裡去喝一杯酸果汁嗎？&rdquo紮哈爾說。
&ldquo那你就随便去逛兩個