三
關燈
小
中
大
quo我會要你們的蘿蔔和圓白菜？&rdquo
&ldquo您請便，先生！&rdquo伊萬·馬特維奇小聲地說，&ldquo其實，您不用擔心，在這裡您會很方便的，&rdquo他又說了一句，&ldquo錢嘛&hellip&hellip舍妹可以等一等。
&rdquo &ldquo不行，我的情況變了，您聽見嗎？&rdquo &ldquo是，先生，随您的便！&rdquo伊萬·馬特維奇順從地說，後退了一步。
&ldquo好吧，我想一想，盡力把房子轉租出去！&rdquo奧勃洛莫夫說，向這位官員點了點頭。
&ldquo很難，不過您看着辦吧！&rdquo伊萬·馬特維奇最後說，鞠了三個躬，走出去了。
奧勃洛莫夫掏出錢夾子，數了數錢，總共隻有三百盧布。
他愣住了。
&ldquo我把錢用到哪兒去了呢？&rdquo他驚訝地、幾乎恐慌地問自己，&ldquo夏初從村裡送來一千二百盧布，現在就剩三百盧布了！&rdquo 他開始計算和回憶所有的開支，卻隻能記得二百五十盧布的賬。
&ldquo這錢都哪兒去了呢？&rdquo他說。
&ldquo紮哈爾，紮哈爾！&rdquo &ldquo您要什麼？&rdquo &ldquo我的錢都哪兒去了呢？我們沒有錢了！&rdquo他說。
紮哈爾開始翻自己的衣兜，掏出了一個半盧布銀币和一個十戈比的銀币，放在桌上。
&ldquo這是搬家時剩的，我忘了交給您。
&rdquo他說。
&ldquo你把這點零錢給我有啥用？你說，八百盧布都哪兒去了？&rdquo &ldquo我怎麼知道？我哪裡知道您把錢花到哪兒去了呢？您給馬車夫多少錢？&rdquo &ldquo是的，車費開支不少，&rdquo奧勃洛莫夫望着紮哈爾，回想起來說，&ldquo你記不記得在别墅時我給馬車夫多少錢？&rdquo &ldquo哪能記得呢？&rdquo紮哈爾說，&ldquo有一次您吩咐我給了三十盧布，這我還記得。
&rdquo &ldquo你要能用筆記下來就好了！&rdquo奧勃洛莫夫責怪地說，&ldquo人不識字，真是糟糕！&rdquo &ldquo感謝上帝，我活了一輩子，不識字，可也不比人差！&rdquo紮哈爾眼睛看着旁邊，頂了一句。
&ldquo施托爾茨說得對，需要在農村興辦學校！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo聽人說，伊林斯基家有個當差的，識字，&rdquo紮哈爾繼續說，&ldquo可是把櫥櫃裡的銀器偷走了。
&rdquo &ldquo真的嗎？&rdquo奧勃洛莫夫膽怯地想，&ldquo是啊，這些識點字的人都是些沒有道德的人，上飯館，玩手風琴，喝茶&hellip&hellip不，辦學還早了點&hellip&hellip&rdquo &ldquo還有什麼地方花了錢呢？&rdquo他問。
&ldquo我怎麼知道？在别墅的時候，您不是給了米哈依·安德烈依奇&hellip&hellip&rdquo &ldquo是啊，&rdquo奧勃洛莫夫想起了這筆錢，高興起來，&ldquo我給了馬車夫三十盧布，好像又給了塔蘭季耶夫二十盧布&hellip&hellip還有呢？&rdquo 他若有所思地詢問似的看着紮哈爾，紮哈爾也憂郁地看着他。
&ldquo阿尼西娅是否記得呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo她哪兒會記得，一個傻娘兒們知道什麼？&rdquo紮哈爾輕蔑地說。
&ldquo想不起來了！&rdquo奧勃洛莫夫最後憂郁地說，&ldquo莫非有小偷？&rdquo &ldquo要是有小偷，還不把咱們的東西全偷光了！&rdquo紮哈爾一邊往外走一邊說。
奧勃洛莫夫坐在圈椅裡沉思起來，&ldquo我到哪裡找錢去呢？&rdquo他想着，出了一身冷汗，&ldquo村裡什麼時候才能送錢來，又能送多少呢？&rdquo 他看了看鐘，已到兩點，該到奧麗加那裡去了。
今天是她們家規定的請客的日子。
他稍稍有點快活起來，便吩咐叫了馬車，動身到海員街去了。
&rdquo &ldquo不行，我的情況變了，您聽見嗎？&rdquo &ldquo是，先生，随您的便！&rdquo伊萬·馬特維奇順從地說，後退了一步。
&ldquo好吧，我想一想，盡力把房子轉租出去！&rdquo奧勃洛莫夫說，向這位官員點了點頭。
&ldquo很難，不過您看着辦吧！&rdquo伊萬·馬特維奇最後說，鞠了三個躬，走出去了。
奧勃洛莫夫掏出錢夾子，數了數錢，總共隻有三百盧布。
他愣住了。
&ldquo我把錢用到哪兒去了呢？&rdquo他驚訝地、幾乎恐慌地問自己，&ldquo夏初從村裡送來一千二百盧布，現在就剩三百盧布了！&rdquo 他開始計算和回憶所有的開支，卻隻能記得二百五十盧布的賬。
&ldquo這錢都哪兒去了呢？&rdquo他說。
&ldquo紮哈爾，紮哈爾！&rdquo &ldquo您要什麼？&rdquo &ldquo我的錢都哪兒去了呢？我們沒有錢了！&rdquo他說。
紮哈爾開始翻自己的衣兜，掏出了一個半盧布銀币和一個十戈比的銀币，放在桌上。
&ldquo這是搬家時剩的，我忘了交給您。
&rdquo他說。
&ldquo你把這點零錢給我有啥用？你說，八百盧布都哪兒去了？&rdquo &ldquo我怎麼知道？我哪裡知道您把錢花到哪兒去了呢？您給馬車夫多少錢？&rdquo &ldquo是的，車費開支不少，&rdquo奧勃洛莫夫望着紮哈爾，回想起來說，&ldquo你記不記得在别墅時我給馬車夫多少錢？&rdquo &ldquo哪能記得呢？&rdquo紮哈爾說，&ldquo有一次您吩咐我給了三十盧布，這我還記得。
&rdquo &ldquo你要能用筆記下來就好了！&rdquo奧勃洛莫夫責怪地說，&ldquo人不識字，真是糟糕！&rdquo &ldquo感謝上帝，我活了一輩子，不識字，可也不比人差！&rdquo紮哈爾眼睛看着旁邊，頂了一句。
&ldquo施托爾茨說得對，需要在農村興辦學校！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo聽人說，伊林斯基家有個當差的，識字，&rdquo紮哈爾繼續說，&ldquo可是把櫥櫃裡的銀器偷走了。
&rdquo &ldquo真的嗎？&rdquo奧勃洛莫夫膽怯地想，&ldquo是啊，這些識點字的人都是些沒有道德的人，上飯館，玩手風琴，喝茶&hellip&hellip不，辦學還早了點&hellip&hellip&rdquo &ldquo還有什麼地方花了錢呢？&rdquo他問。
&ldquo我怎麼知道？在别墅的時候，您不是給了米哈依·安德烈依奇&hellip&hellip&rdquo &ldquo是啊，&rdquo奧勃洛莫夫想起了這筆錢，高興起來，&ldquo我給了馬車夫三十盧布，好像又給了塔蘭季耶夫二十盧布&hellip&hellip還有呢？&rdquo 他若有所思地詢問似的看着紮哈爾，紮哈爾也憂郁地看着他。
&ldquo阿尼西娅是否記得呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo她哪兒會記得，一個傻娘兒們知道什麼？&rdquo紮哈爾輕蔑地說。
&ldquo想不起來了！&rdquo奧勃洛莫夫最後憂郁地說，&ldquo莫非有小偷？&rdquo &ldquo要是有小偷，還不把咱們的東西全偷光了！&rdquo紮哈爾一邊往外走一邊說。
奧勃洛莫夫坐在圈椅裡沉思起來，&ldquo我到哪裡找錢去呢？&rdquo他想着，出了一身冷汗，&ldquo村裡什麼時候才能送錢來，又能送多少呢？&rdquo 他看了看鐘，已到兩點，該到奧麗加那裡去了。
今天是她們家規定的請客的日子。
他稍稍有點快活起來，便吩咐叫了馬車，動身到海員街去了。