二
關燈
小
中
大
上市場去，如今從尼古拉節起就不去了，因為她的腿浮腫了，上教堂也多半坐在台階上。
我們就這幾個人，有時姑姑也來串串門，還有就是米哈依·安德烈依奇。
&rdquo &ldquo米哈依·安德烈依奇經常到你們家來嗎？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo有時來住上個把月，他是家兄的朋友，常在一起&hellip&hellip&rdquo 她把自己的思想和話都說完後，便沉默了。
&ldquo你們這裡多安靜啊！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo如果不是狗在吠的話，人家會認為這裡一個活人都沒有哩！&rdquo 她笑了笑，作為回答。
&ldquo您常外出嗎？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo夏天有時出去。
就在前幾天，聖以利亞節，我們去了火藥廠。
&rdquo &ldquo怎麼，去那裡的人很多嗎？&rdquo奧勃洛莫夫一邊問，一邊看着她那敞開的圍巾下面高高聳起的、結實得像沙發枕一樣從不起伏的胸脯。
&ldquo不，今年去的人不算多，打大清早起就下雨，後來才晴朗，否則會有很多人去的。
&rdquo &ldquo你們還去哪些地方？&rdquo &ldquo我們去的地方很少。
家兄和米哈依·安德烈依奇常到漁場去，在那兒煮魚湯。
我們卻待在家裡。
&rdquo &ldquo難道老待在家裡嗎？&rdquo &ldquo真的。
去年我們去了科爾皮諾，就在那裡的樹林裡散散步。
六月二十四日是家兄的命名日，這一天我們舉行宴會，局裡辦公室的所有官員都來吃飯。
&rdquo &ldquo你們常去做客嗎？&rdquo &ldquo家兄常去。
我和孩子們隻有在複活節和聖誕節才到先夫親戚家去吃飯。
&rdquo 再就沒有什麼好談了。
&ldquo你們還種了鮮花。
您喜歡花嗎？&rdquo他問道。
她笑了笑。
&ldquo不，&rdquo她說，&ldquo我們沒有時間弄花。
那天竺葵和蘆荟早就有了，還是先夫留下的。
&rdquo 這時阿庫林娜忽然跑進房裡來，手裡抱着一隻大公雞，公雞竭力撲打着翅膀，拼命地叫着。
&ldquo阿加菲娅·馬特維耶夫娜，是不是把這隻公雞拿去給小鋪老闆呢？&rdquo她問道。
&ldquo你來幹嗎？快出去！&rdquo女主人不好意思地說，&ldquo你沒看見有客人嗎？&rdquo &ldquo我隻想問問，&rdquo阿庫林娜說着，抓住公雞的兩隻腳，讓它頭朝下，&ldquo他給七十戈比。
&rdquo &ldquo去，到廚房裡去！&rdquo阿加菲娅·馬特維耶夫娜說，&ldquo給他灰色的帶斑點的那隻，不是這隻！&rdquo她急忙地補了一句，并感到很難為情，便把手藏在披巾下面，垂下眼睑。
&ldquo家務事！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo是的，我家養了好多雞，我們拿雞蛋和小雞去賣。
這條街，這些别墅和伯爵家的人都來我家買。
&rdquo她說道，更大膽地看了奧勃洛莫夫一眼。
她臉上露出幹練和操心的表情。
在談起她所熟悉的事物時，她一點也不顯得遲鈍，而對一切她所不知或無實際目的的問題，她便用微笑和沉默作答。
&ldquo這些東西應該收拾一下才好！&rdquo奧勃洛莫夫指着自己那堆家具說。
&ldquo我們本想收拾一下的，可是家兄不讓動。
&rdquo她急忙地打斷他的話說，并且毫無顧忌地看了一眼奧勃洛莫夫，&ldquo他說，天曉得在那些桌子和櫃子裡有什麼東西&hellip&hellip以後要是丢了，我們就糾纏不清了&hellip&hellip&rdquo &ldquo令兄真謹慎。
&rdquo奧勃洛莫夫說。
她又輕輕地笑笑，并恢複了平常的表情。
當她不知道該說什麼和做什麼的時候，多半也是用這種微笑來掩飾。
&ldquo我不能久等他了，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo也許您能轉告他：由于情況變化，我不需要這所房子了，因此請他轉租給别的客戶，我也去找願意租它的人。
&rdquo 她沒有表情地聽着，平靜地眨巴着眼睛。
&ldquo至于租約嘛，勞駕您告訴他&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，他現在不在家，&rdquo她重申說，&ldquo您最好明
我們就這幾個人，有時姑姑也來串串門，還有就是米哈依·安德烈依奇。
&rdquo &ldquo米哈依·安德烈依奇經常到你們家來嗎？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo有時來住上個把月，他是家兄的朋友，常在一起&hellip&hellip&rdquo 她把自己的思想和話都說完後，便沉默了。
&ldquo你們這裡多安靜啊！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo如果不是狗在吠的話，人家會認為這裡一個活人都沒有哩！&rdquo 她笑了笑，作為回答。
&ldquo您常外出嗎？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo夏天有時出去。
就在前幾天，聖以利亞節，我們去了火藥廠。
&rdquo &ldquo怎麼，去那裡的人很多嗎？&rdquo奧勃洛莫夫一邊問，一邊看着她那敞開的圍巾下面高高聳起的、結實得像沙發枕一樣從不起伏的胸脯。
&ldquo不，今年去的人不算多，打大清早起就下雨，後來才晴朗，否則會有很多人去的。
&rdquo &ldquo你們還去哪些地方？&rdquo &ldquo我們去的地方很少。
家兄和米哈依·安德烈依奇常到漁場去，在那兒煮魚湯。
我們卻待在家裡。
&rdquo &ldquo難道老待在家裡嗎？&rdquo &ldquo真的。
去年我們去了科爾皮諾，就在那裡的樹林裡散散步。
六月二十四日是家兄的命名日，這一天我們舉行宴會，局裡辦公室的所有官員都來吃飯。
&rdquo &ldquo你們常去做客嗎？&rdquo &ldquo家兄常去。
我和孩子們隻有在複活節和聖誕節才到先夫親戚家去吃飯。
&rdquo 再就沒有什麼好談了。
&ldquo你們還種了鮮花。
您喜歡花嗎？&rdquo他問道。
她笑了笑。
&ldquo不，&rdquo她說，&ldquo我們沒有時間弄花。
那天竺葵和蘆荟早就有了，還是先夫留下的。
&rdquo 這時阿庫林娜忽然跑進房裡來，手裡抱着一隻大公雞，公雞竭力撲打着翅膀，拼命地叫着。
&ldquo阿加菲娅·馬特維耶夫娜，是不是把這隻公雞拿去給小鋪老闆呢？&rdquo她問道。
&ldquo你來幹嗎？快出去！&rdquo女主人不好意思地說，&ldquo你沒看見有客人嗎？&rdquo &ldquo我隻想問問，&rdquo阿庫林娜說着，抓住公雞的兩隻腳，讓它頭朝下，&ldquo他給七十戈比。
&rdquo &ldquo去，到廚房裡去！&rdquo阿加菲娅·馬特維耶夫娜說，&ldquo給他灰色的帶斑點的那隻，不是這隻！&rdquo她急忙地補了一句，并感到很難為情，便把手藏在披巾下面，垂下眼睑。
&ldquo家務事！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo是的，我家養了好多雞，我們拿雞蛋和小雞去賣。
這條街，這些别墅和伯爵家的人都來我家買。
&rdquo她說道，更大膽地看了奧勃洛莫夫一眼。
她臉上露出幹練和操心的表情。
在談起她所熟悉的事物時，她一點也不顯得遲鈍，而對一切她所不知或無實際目的的問題，她便用微笑和沉默作答。
&ldquo這些東西應該收拾一下才好！&rdquo奧勃洛莫夫指着自己那堆家具說。
&ldquo我們本想收拾一下的，可是家兄不讓動。
&rdquo她急忙地打斷他的話說，并且毫無顧忌地看了一眼奧勃洛莫夫，&ldquo他說，天曉得在那些桌子和櫃子裡有什麼東西&hellip&hellip以後要是丢了，我們就糾纏不清了&hellip&hellip&rdquo &ldquo令兄真謹慎。
&rdquo奧勃洛莫夫說。
她又輕輕地笑笑，并恢複了平常的表情。
當她不知道該說什麼和做什麼的時候，多半也是用這種微笑來掩飾。
&ldquo我不能久等他了，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo也許您能轉告他：由于情況變化，我不需要這所房子了，因此請他轉租給别的客戶，我也去找願意租它的人。
&rdquo 她沒有表情地聽着，平靜地眨巴着眼睛。
&ldquo至于租約嘛，勞駕您告訴他&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，他現在不在家，&rdquo她重申說，&ldquo您最好明