一
關燈
小
中
大
o奧勃洛莫夫嚴厲地打斷了他的話。
&ldquo是您拿走了我們的地闆刷子和兩個碗吧？&rdquo紮哈爾又問道。
&ldquo什麼刷子？&rdquo塔蘭季耶夫大聲嚷道，&ldquo你這個老壞蛋！還是給我拿點吃的來吧！&rdquo &ldquo您聽聽，伊裡亞·伊裡奇，他在狂吠什麼？&rdquo紮哈爾說，&ldquo沒有吃的東西，家裡連面包也沒了，阿尼西娅也出去了。
&rdquo他說完就出去了。
&ldquo你在哪兒吃飯呢？&rdquo塔蘭季耶夫問道，&ldquo怪事，奧勃洛莫夫在樹林裡散步，不在家裡吃飯&hellip&hellip你什麼時候才搬到新房去呢？要知道，秋天就要到了，你去看看房子吧。
&rdquo &ldquo好，好，過幾天就去&hellip&hellip&rdquo &ldquo别忘了把錢帶去。
&rdquo &ldquo是，是，是&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫不耐煩地說。
&ldquo新居裡不要點什麼嗎？那裡的地闆、天花闆、門窗都給你油漆過了，總共花了一百多盧布。
&rdquo &ldquo是，是，很好&hellip&hellip對了，我想跟你說件事，&rdquo奧勃洛莫夫忽然想起來說，&ldquo請你到法院走一趟，需要認證一份委托書&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼，你把我當跑腿的了？&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo我再給你加點飯錢。
&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo到那邊去還費靴子呢，你用啥補償呢？&rdquo &ldquo你坐車去，我付錢。
&rdquo &ldquo我不能到法院去。
&rdquo塔蘭季耶夫陰郁地說。
&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo有仇人。
他們對我很兇，要算計我，坑害我。
&rdquo &ldquo好吧，那我自己去！&rdquo奧勃洛莫夫說完便拿起了帽子。
&ldquo等你搬進新居，伊萬·馬特維奇會幫你辦妥一切的。
老弟，這可是一位能人，任何一個德國佬暴發戶也比不上他！他是土生土長的俄羅斯官員，在一把交椅上坐了三十年，整個衙門的人都要巴結他，他也有錢，可出門不雇馬車，燕尾服也不比咱們的好。
他又安靜又柔順，說話輕聲細語，也不到處遊逛，像你那位&hellip&hellip&rdquo &ldquo塔蘭季耶夫！&rdquo奧勃洛莫夫在桌子上捶了一拳，喝道，&ldquo你知道什麼，住嘴！&rdquo 塔蘭季耶夫瞪大了眼睛。
他還從來沒見過奧勃洛莫夫的這種舉動，雖然奧勃洛莫夫把他擺在了施托爾茨之下，卻也沒有動肝火。
&ldquo你今天怎麼啦，老弟&hellip&hellip&rdquo他拿起自己的帽子嘟哝道，&ldquo來勁了！&rdquo 他用袖子揩了揩帽子，看了看自己的帽子，又看了看放在架子上的一頂奧勃洛莫夫的便帽。
&ldquo你有制帽，現在不戴那便帽了，&rdquo他說，便把奧勃洛莫夫那頂便帽試試戴上說，&ldquo給我夏天戴吧&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫沒有吭聲，把那頂便帽從塔蘭季耶夫的頭上摘下來，放回原來的架子上，然後雙臂交叉在胸前，等他離開。
&ldquo算了！&rdquo塔蘭季耶夫尴尬地走出房門說，&ldquo老弟，你今天有點兒&hellip&hellip那個&hellip&hellip好吧，你就去跟伊萬·馬特維耶維奇談吧，看你敢不帶錢去！&rdquo
&ldquo是您拿走了我們的地闆刷子和兩個碗吧？&rdquo紮哈爾又問道。
&ldquo什麼刷子？&rdquo塔蘭季耶夫大聲嚷道，&ldquo你這個老壞蛋！還是給我拿點吃的來吧！&rdquo &ldquo您聽聽，伊裡亞·伊裡奇，他在狂吠什麼？&rdquo紮哈爾說，&ldquo沒有吃的東西，家裡連面包也沒了，阿尼西娅也出去了。
&rdquo他說完就出去了。
&ldquo你在哪兒吃飯呢？&rdquo塔蘭季耶夫問道，&ldquo怪事，奧勃洛莫夫在樹林裡散步，不在家裡吃飯&hellip&hellip你什麼時候才搬到新房去呢？要知道，秋天就要到了，你去看看房子吧。
&rdquo &ldquo好，好，過幾天就去&hellip&hellip&rdquo &ldquo别忘了把錢帶去。
&rdquo &ldquo是，是，是&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫不耐煩地說。
&ldquo新居裡不要點什麼嗎？那裡的地闆、天花闆、門窗都給你油漆過了，總共花了一百多盧布。
&rdquo &ldquo是，是，很好&hellip&hellip對了，我想跟你說件事，&rdquo奧勃洛莫夫忽然想起來說，&ldquo請你到法院走一趟，需要認證一份委托書&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼，你把我當跑腿的了？&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo我再給你加點飯錢。
&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo到那邊去還費靴子呢，你用啥補償呢？&rdquo &ldquo你坐車去，我付錢。
&rdquo &ldquo我不能到法院去。
&rdquo塔蘭季耶夫陰郁地說。
&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo有仇人。
他們對我很兇，要算計我，坑害我。
&rdquo &ldquo好吧，那我自己去！&rdquo奧勃洛莫夫說完便拿起了帽子。
&ldquo等你搬進新居，伊萬·馬特維奇會幫你辦妥一切的。
老弟，這可是一位能人，任何一個德國佬暴發戶也比不上他！他是土生土長的俄羅斯官員，在一把交椅上坐了三十年，整個衙門的人都要巴結他，他也有錢，可出門不雇馬車，燕尾服也不比咱們的好。
他又安靜又柔順，說話輕聲細語，也不到處遊逛，像你那位&hellip&hellip&rdquo &ldquo塔蘭季耶夫！&rdquo奧勃洛莫夫在桌子上捶了一拳，喝道，&ldquo你知道什麼，住嘴！&rdquo 塔蘭季耶夫瞪大了眼睛。
他還從來沒見過奧勃洛莫夫的這種舉動，雖然奧勃洛莫夫把他擺在了施托爾茨之下，卻也沒有動肝火。
&ldquo你今天怎麼啦，老弟&hellip&hellip&rdquo他拿起自己的帽子嘟哝道，&ldquo來勁了！&rdquo 他用袖子揩了揩帽子，看了看自己的帽子，又看了看放在架子上的一頂奧勃洛莫夫的便帽。
&ldquo你有制帽，現在不戴那便帽了，&rdquo他說，便把奧勃洛莫夫那頂便帽試試戴上說，&ldquo給我夏天戴吧&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫沒有吭聲，把那頂便帽從塔蘭季耶夫的頭上摘下來，放回原來的架子上，然後雙臂交叉在胸前，等他離開。
&ldquo算了！&rdquo塔蘭季耶夫尴尬地走出房門說，&ldquo老弟，你今天有點兒&hellip&hellip那個&hellip&hellip好吧，你就去跟伊萬·馬特維耶維奇談吧，看你敢不帶錢去！&rdquo