十一
關燈
小
中
大
奧勃洛莫夫在家裡又看到了施托爾茨那封開頭和結尾都寫着&ldquo要麼現在站起來,要麼就永遠不起來!&rdquo的信。
信裡還充滿對他不愛活動的責備,還邀他一定要到瑞士去。
施托爾茨自己也要去瑞士,并最後去意大利。
不然,施托爾茨就叫奧勃洛莫夫下鄉去清理他的田莊事務,使荒廢農活的農民振作起來,并弄清自己到底有多少收入,同時還要親自安排新宅的建造事宜。
&ldquo記住,我們說好了:要麼現在站起來,要麼就永遠不起來!&rdquo他在信的結尾寫道。
&ldquo現在,現在,現在!&rdquo奧勃洛莫夫重複道,&ldquo安德烈并不知道,我的生活正發生詩一般的變化。
他還要我幹些什麼呢?難道我什麼時候能像現在這樣投入嗎?該讓他來試一試!書上寫到的法國人、英國人,好像他們全都在工作,好像心裡就想着工作!其實他們是在歐洲遊玩,如今甚至遊到亞洲和非洲了,而且什麼正經事也沒有,有的在畫畫或發掘古董,有的在獵獅子或捕蛇,要不就待在家裡過優雅的無所事事的生活,有好友們、女士們陪伴着進早餐,吃午飯&mdash&mdash這就是他們的事業!幹嗎偏偏我就要服苦役呢?安德烈隻知道叫人&lsquo幹活,幹活!像馬一樣!&rsquo為了什麼呢?我不愁吃不愁穿。
不過,奧麗加也問我是否打算到奧勃洛莫夫田莊去&hellip&hellip&rdquo 他趕忙寫啊,動腦子想啊,甚至跑去找了建築師。
不久在他桌子上便擺上了房子和花園的設計方案。
房子是一家人住的,寬敞,有兩個涼台。
&ldquo我在這兒,奧麗加在那兒,這裡是卧室,那裡是育嬰室&hellip&hellip&rdquo他邊想邊笑,&ldquo可是農民呢,農民&hellip&hellip&rdquo笑容從臉上消失了,憂慮使他的額頭布滿了皺紋。
&ldquo鄰居來信詳細地談到各種具體事,耕地啦,脫粒啦&hellip&hellip真煩人!還建議集資修建一條通到商業村的道路,并在河上架一座橋,要我出資三千盧布,還要我把奧勃洛莫夫田莊抵押出去&hellip&hellip可是我怎麼知道是否有必要這樣做呢&hellip&hellip将來有沒有好處?他是否在騙我&hellip&hellip假定他是誠實的人,因為施托爾茨認得他,可是他也有可能受騙,這樣我的錢就白扔了!三千盧布,這可是一大筆錢!我到哪裡去籌呢?不行,真可怕!來信還說,要把一些農民遷到荒地上去,要求我盡早做出答複&mdash&mdash什麼都要盡早。
他說他自願負責把抵押田莊所需的一切文件送到監護院去,而我&lsquo隻需要給他一份委托書,再到法院去認證一下&rsquo。
這就是他對我提出的要求!可是我連法院在哪兒,門朝哪邊開都不知道。
&rdquo 奧勃洛莫夫直到第二周都沒有給他答複。
這期間,連奧麗加也問過他有沒有去法院。
前不久施托爾茨也給他和奧麗加來過信,問他現在在做什麼。
其實,奧麗加也隻能從表面上觀察奧勃洛莫夫的活動,并且還是在力所能及的範圍内,例如,他看上去是否高興,是否願意到各處去走走,是否按時應約到小樹林裡去,對城裡的新聞和大家的議論關心到什麼程度。
她最關注的是他有沒有忽略生活的主要目的。
即便她過問過他關于法院的事,那也隻是為了在給施托爾茨回信時,能說出他的朋友做些什麼事。
正是盛夏時節,七月漸漸過去,天氣好極了。
奧勃洛莫夫與奧麗加幾乎形影不離。
晴天他們在公園裡,炎熱的中午他和她便躲在樹林裡的松樹中間。
他坐在她的腳邊,給她讀書、念報。
她已經在給他繡第二塊十字布了。
他們之間的關系也像炎熱的夏天,有時飄過幾片雲彩,慢慢地也就過去了。
奧勃洛莫夫有時也還會做噩夢,疑慮也還會叩擊他的心扉,但是奧麗加像天使一樣守護着他,隻要她用明亮的眼睛看上他一眼,弄清他心裡有什麼負擔,一切又會平靜下來,感情又像小河一樣從容地流瀉,反映出新的天象。
奧麗加對生活,對愛情,對一切事情的觀點變得越來越清楚,越明确了,她對周圍事物的判斷也比以前更有信心,不再對未來擔憂了。
她的心智向新的方面擴展,性格上也有新的特點,時而表現出詩意般的多姿多彩和深邃,時而又表現為遵規守紀、開朗、循序漸進、合乎自然&hellip&hellip 她有一股子倔強勁,不僅能戰勝命運中的一切風暴,甚至能克服奧勃洛莫夫的慵懶和消極,一旦她有了某種主意,就一定會熱火朝天地幹起來,而且你會聽到她隻談論這件事,即使沒聽見她嘴上說,也會看到她總在想着它,不會忘記,不會撂下,不會慌手慌腳,而是想方設法,力求達到目的。
他不明白,她這股子勁是從哪兒來的,為什麼不論發生什麼事情,她都知道怎麼辦并且處理得當。
&ldquo這是因為,&rdquo他想道,&ldquo她總是微微地聳起一道眉毛,不把它放平,上面有一條隐約可見的皺褶&hellip&hellip她的那股倔強勁就藏在那條皺褶裡。
&rdquo 不論她臉上的表情是多麼的平靜和明朗,那條皺褶總是舒展不開,那眉毛也依舊不能放平,但她沒有顯露其外在的力量、過激的做法和任性,她的堅持和倔強并沒有使她越出女性範圍的雷池一步。
她不想做交際花,不想用
信裡還充滿對他不愛活動的責備,還邀他一定要到瑞士去。
施托爾茨自己也要去瑞士,并最後去意大利。
不然,施托爾茨就叫奧勃洛莫夫下鄉去清理他的田莊事務,使荒廢農活的農民振作起來,并弄清自己到底有多少收入,同時還要親自安排新宅的建造事宜。
&ldquo記住,我們說好了:要麼現在站起來,要麼就永遠不起來!&rdquo他在信的結尾寫道。
&ldquo現在,現在,現在!&rdquo奧勃洛莫夫重複道,&ldquo安德烈并不知道,我的生活正發生詩一般的變化。
他還要我幹些什麼呢?難道我什麼時候能像現在這樣投入嗎?該讓他來試一試!書上寫到的法國人、英國人,好像他們全都在工作,好像心裡就想着工作!其實他們是在歐洲遊玩,如今甚至遊到亞洲和非洲了,而且什麼正經事也沒有,有的在畫畫或發掘古董,有的在獵獅子或捕蛇,要不就待在家裡過優雅的無所事事的生活,有好友們、女士們陪伴着進早餐,吃午飯&mdash&mdash這就是他們的事業!幹嗎偏偏我就要服苦役呢?安德烈隻知道叫人&lsquo幹活,幹活!像馬一樣!&rsquo為了什麼呢?我不愁吃不愁穿。
不過,奧麗加也問我是否打算到奧勃洛莫夫田莊去&hellip&hellip&rdquo 他趕忙寫啊,動腦子想啊,甚至跑去找了建築師。
不久在他桌子上便擺上了房子和花園的設計方案。
房子是一家人住的,寬敞,有兩個涼台。
&ldquo我在這兒,奧麗加在那兒,這裡是卧室,那裡是育嬰室&hellip&hellip&rdquo他邊想邊笑,&ldquo可是農民呢,農民&hellip&hellip&rdquo笑容從臉上消失了,憂慮使他的額頭布滿了皺紋。
&ldquo鄰居來信詳細地談到各種具體事,耕地啦,脫粒啦&hellip&hellip真煩人!還建議集資修建一條通到商業村的道路,并在河上架一座橋,要我出資三千盧布,還要我把奧勃洛莫夫田莊抵押出去&hellip&hellip可是我怎麼知道是否有必要這樣做呢&hellip&hellip将來有沒有好處?他是否在騙我&hellip&hellip假定他是誠實的人,因為施托爾茨認得他,可是他也有可能受騙,這樣我的錢就白扔了!三千盧布,這可是一大筆錢!我到哪裡去籌呢?不行,真可怕!來信還說,要把一些農民遷到荒地上去,要求我盡早做出答複&mdash&mdash什麼都要盡早。
他說他自願負責把抵押田莊所需的一切文件送到監護院去,而我&lsquo隻需要給他一份委托書,再到法院去認證一下&rsquo。
這就是他對我提出的要求!可是我連法院在哪兒,門朝哪邊開都不知道。
&rdquo 奧勃洛莫夫直到第二周都沒有給他答複。
這期間,連奧麗加也問過他有沒有去法院。
前不久施托爾茨也給他和奧麗加來過信,問他現在在做什麼。
其實,奧麗加也隻能從表面上觀察奧勃洛莫夫的活動,并且還是在力所能及的範圍内,例如,他看上去是否高興,是否願意到各處去走走,是否按時應約到小樹林裡去,對城裡的新聞和大家的議論關心到什麼程度。
她最關注的是他有沒有忽略生活的主要目的。
即便她過問過他關于法院的事,那也隻是為了在給施托爾茨回信時,能說出他的朋友做些什麼事。
正是盛夏時節,七月漸漸過去,天氣好極了。
奧勃洛莫夫與奧麗加幾乎形影不離。
晴天他們在公園裡,炎熱的中午他和她便躲在樹林裡的松樹中間。
他坐在她的腳邊,給她讀書、念報。
她已經在給他繡第二塊十字布了。
他們之間的關系也像炎熱的夏天,有時飄過幾片雲彩,慢慢地也就過去了。
奧勃洛莫夫有時也還會做噩夢,疑慮也還會叩擊他的心扉,但是奧麗加像天使一樣守護着他,隻要她用明亮的眼睛看上他一眼,弄清他心裡有什麼負擔,一切又會平靜下來,感情又像小河一樣從容地流瀉,反映出新的天象。
奧麗加對生活,對愛情,對一切事情的觀點變得越來越清楚,越明确了,她對周圍事物的判斷也比以前更有信心,不再對未來擔憂了。
她的心智向新的方面擴展,性格上也有新的特點,時而表現出詩意般的多姿多彩和深邃,時而又表現為遵規守紀、開朗、循序漸進、合乎自然&hellip&hellip 她有一股子倔強勁,不僅能戰勝命運中的一切風暴,甚至能克服奧勃洛莫夫的慵懶和消極,一旦她有了某種主意,就一定會熱火朝天地幹起來,而且你會聽到她隻談論這件事,即使沒聽見她嘴上說,也會看到她總在想着它,不會忘記,不會撂下,不會慌手慌腳,而是想方設法,力求達到目的。
他不明白,她這股子勁是從哪兒來的,為什麼不論發生什麼事情,她都知道怎麼辦并且處理得當。
&ldquo這是因為,&rdquo他想道,&ldquo她總是微微地聳起一道眉毛,不把它放平,上面有一條隐約可見的皺褶&hellip&hellip她的那股倔強勁就藏在那條皺褶裡。
&rdquo 不論她臉上的表情是多麼的平靜和明朗,那條皺褶總是舒展不開,那眉毛也依舊不能放平,但她沒有顯露其外在的力量、過激的做法和任性,她的堅持和倔強并沒有使她越出女性範圍的雷池一步。
她不想做交際花,不想用