十
關燈
小
中
大
ip&hellip
這怎麼可以呢？這是死啊！要真是那樣，他一定會病倒。
他不想分手，他忍受不了，他會去求見她。
&ldquo我為什麼要寫這封信呢？&rdquo他自問道。
&ldquo奧麗加·謝爾蓋耶夫娜！&rdquo他說。
&ldquo什麼事？&rdquo &ldquo無論如何我還要向您補充一句&hellip&hellip&rdquo &ldquo補充什麼？&rdquo &ldquo這封信是完全沒有必要的&hellip&hellip&rdquo &ldquo不對，這封信很有必要。
&rdquo她堅決地說。
她回過頭來，看見他臉上的睡意一下子消失了，兩隻眼睛由于驚訝而睜得很大，不由得笑了出來。
&ldquo很有必要？&rdquo他慢悠悠地說，那吃驚的目光直盯着她的背脊。
但是他隻看見她披肩上的兩條穗子。
這些眼淚、責備到底意味着什麼呢？難道是一種花招嗎？可是奧麗加是不會耍花招的，這他很清楚。
隻有那些目光短淺的女人才會耍滑，靠耍花招過日子。
她們由于缺乏智能，隻好靠耍花招來處理日常生活瑣事。
她們對待家政就像織花邊，不知道周圍生活的主線在哪兒，伸向何方，在哪兒相會。
花招&mdash&mdash不過是一個小銅闆，買不到多少東西。
靠一個銅闆可以活一兩個小時。
靠花招也能掩蓋某些東西，蒙混過關，欺世盜名，卻無法打開眼界看到遠方的地平線，弄清重大事件的始末。
花招是短視的：它隻能看到鼻子底下的東西，卻看不遠，因此常常掉進自己為别人設下的陷阱裡。
奧麗加卻是個聰明人。
就拿今天這個問題來說，她處理得多麼輕松、明确！其他事情也是這樣。
她立馬就能看出事情的實質，并毫不含糊地加以解決。
花招卻是一隻老鼠，走起路來兜圈子，東藏西躲&hellip&hellip奧麗加也不是這種性格的人。
那麼，究竟是怎麼一回事呢？這裡還有什麼蹊跷嗎？ &ldquo為什麼說這封信很有必要呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo為什麼？&rdquo她猛地回過頭來，重複一遍，滿臉高興地欣賞着他那越來越發窘的樣子，&ldquo那是因為，&rdquo她一字一頓地說，&ldquo您一夜都沒有睡，全是為我寫的，我也是利己主義者！這其一&hellip&hellip&rdquo &ldquo您現在既然同意我的看法，您剛才為什麼還責備我呢？&rdquo奧勃洛莫夫打斷她的話說。
&ldquo是因為您虛構了痛苦。
而我卻沒有虛構，我的痛苦是實際産生過的。
我感到滿意的是，這些痛苦已經過去了，而您是提前制造痛苦，并且欣賞它。
您太狠！所以我責備您。
其二&hellip&hellip您在信裡動了思想，動了感情&hellip&hellip您在昨晚和今晨都不是按自己的方式生活，而是按您的朋友和我所希望的那樣生活了。
其三&hellip&hellip&rdquo 她走到他跟前，離得那麼近，使得他心髒和大腦充血，頭腦發暈了，他感到呼吸困難，情緒激動。
她直視着他的眼睛。
&ldquo第三是因為，您這封信就像一面鏡子，裡面可以看到您的柔情，您的謹慎，您對我的關心，為我的幸福的擔憂，您的純潔的良知&hellip&hellip總之是安德烈·伊萬内奇向我提及的您的一切。
正是因此我愛上了您，而忘記了您的慵懶&hellip&hellip消極無為&hellip&hellip您在信裡無意中表白了自己。
您不是利己主義者。
伊裡亞·伊裡奇，您寫這封信全然不是要分手，您不願意分手，而是因為害怕欺騙了我&hellip&hellip這說明您誠實，否則這封信就會傷害我，而我出于自尊是不會哭的！您看，我知道我為什麼愛您，并且不怕犯錯誤，我沒有看錯人&hellip&hellip&rdquo 她說這些話時，奧勃洛莫夫看見她神采奕奕，她的眼睛閃爍着愛情的勝利和自信自強的光輝，兩頰泛起紅暈。
而他，他就是這一切的原因！正是他把自己一顆誠實的心的活動，向她的心靈投下了這把火，引發了這種光彩，演示了這出戲。
&ldquo奧麗加，您&hellip&hellip比所有的女子都好，您是世界上最出色的女子！&rdquo他高興地說，并忘形地張開雙臂向她俯下身去。
&ldquo看在上帝分上，吻我一下吧，作為無法表述的幸福的保證！&rdquo他夢呓般地小聲說道。
刹那間，她倒退了一步，得意的光彩消失了，臉上的紅暈也沒有了，溫順的眼睛裡閃出了雷電。
&ldquo決不！決不！别過來！&rdquo她吃驚地、幾乎恐懼地說，并伸出雙手和陽傘在前面擋住他，一動不動地站着，屏住呼吸，石頭般威嚴地怒目斜視着他。
他立即變得老實了。
他現在面對的已不是溫柔的奧麗加，而是受了侮辱的、高傲而又憤怒的女神，她緊閉着嘴唇，眼睛裡放射着電光。
&ldquo請原諒&hellip&hellip&rdquo他難為情地、沮喪地小聲說。
她慢慢地轉身向前走了，同時害怕地斜視着背後，看他會怎樣。
他倒也沒有什麼，靜靜走在後面，就像一條被人跺了一腳夾着尾巴走的狗。
她本想加快腳步，但看見他那副臉相，便忍住笑，走得盡量平穩一些，隻是身上還不停地打戰，兩頰一陣紅一陣白。
她在路上走着，臉色逐漸開朗了，呼吸也慢慢趨于平穩，步子又不慌不忙了。
她看到，她的&ldquo決不！&rdquo對奧勃洛莫夫來說是多麼的神聖，于是怒氣也一點點消下去，而被憐憫代替了。
她走得越來越慢&hellip&hellip 她想緩和一下緊張氣氛，并想找出一個說話的借口。
&ldquo全都搞砸了！這才是真正的錯誤呢！&lsquo決不！&rsquo我的天哪！丁香花蔫了，&rdquo奧勃洛莫夫一邊望着幹枯了的丁香花，一邊在想，&ldquo昨天就褪色了，信也褪色了；當一位女子第一次對我說我身上有好的東西（有如從天而降的聲音）時，這是我生命中最好的瞬間，如今這瞬間也褪色了&hellip&hellip&rdquo 他看了看奧麗加&mdash&mdash她垂下眼簾站在前面等他。
&ldquo把信給我吧！&rdquo她小聲地說。
&ldquo信已經褪色了！&rdquo他悲戚地說，把信遞給她。
她又靠近了他，而且頭垂得更低了，眼簾也完全耷拉了下來&hellip&hellip她幾乎全身發顫。
他把信給了她，而她沒有擡頭，也沒有走開。
&ldquo您把我吓壞了。
&rdquo她溫和地說。
&ldquo請原諒，奧麗加。
&rdquo他小聲地說。
她沒有說話。
&ldquo這個好厲害的&lsquo決不！&rsquo&hellip&hellip&rdquo他悲傷地說，并歎了一口氣。
&ldquo會褪色的！&rdquo她臉帶愧色，聲音小得幾乎聽不見。
她向他投去羞怯的、親切的一瞥，拿起他的雙手，緊緊握住，然後把他的手貼在自己心上。
&ldquo您聽，它跳得多厲害！&rdquo她說，&ldquo您吓壞我了，讓我走吧！&rdquo 于是，她沒有看他，轉身便沿着小道跑去，稍稍提起連衣裙的前襟。
&ldquo您這麼急着上哪兒去呢？&rdquo他說，&ldquo我累了，跟不上您&hellip&hellip&rdquo &ldquo您就别管我了，我要跑去歌唱，歌唱，歌唱&hellip&hellip&rdquo她滿臉绯紅地說，&ldquo我心裡憋得慌，幾乎隐隐作痛了！&rdquo 他就在原地站着，久久地目送着她像天使般地飛去。
&ldquo難道這個瞬間也會褪色嗎？&rdquo他幾乎悲傷地想，連自己也不知道，該走還是該繼續站着。
&ldquo丁香花已經謝了，&rdquo他又想道，&ldquo昨天就謝了，充滿幻想的、窒息人的夜晚也過去了&hellip&hellip是的，這個瞬間也會過去的，就像丁香花一樣！不過當今宵漸漸消逝的時候，早晨也就到來了&hellip&hellip&rdquo &ldquo這又是什麼呢？&rdquo他懵懵懂懂地說出聲來，&ldquo連愛情也&hellip&hellip是愛情嗎？我卻認為，愛情像暑天正午的太陽，高挂在戀人們的頭上，在這種氛圍裡一切都靜止了，屏息了。
連愛情中也沒有甯靜，它總是在不斷向前，向前&hellip&hellip&lsquo就像整個生活一樣&rsquo，這是施托爾茨說的。
能夠對生活說&lsquo站住，别動！&rsquo的約書亞還沒有出世呢。
明天又會怎麼樣呢？&rdquo他恐慌地問自己，并若有所思地懶洋洋地回家去了。
他從奧麗加的窗戶旁邊走過時，聽見她在唱舒伯特的曲子。
她那被壓抑的心胸舒展開來，仿佛由于幸福而放聲大哭了。
我的天哪！活在世界上多好啊！
他不想分手，他忍受不了，他會去求見她。
&ldquo我為什麼要寫這封信呢？&rdquo他自問道。
&ldquo奧麗加·謝爾蓋耶夫娜！&rdquo他說。
&ldquo什麼事？&rdquo &ldquo無論如何我還要向您補充一句&hellip&hellip&rdquo &ldquo補充什麼？&rdquo &ldquo這封信是完全沒有必要的&hellip&hellip&rdquo &ldquo不對，這封信很有必要。
&rdquo她堅決地說。
她回過頭來，看見他臉上的睡意一下子消失了，兩隻眼睛由于驚訝而睜得很大，不由得笑了出來。
&ldquo很有必要？&rdquo他慢悠悠地說，那吃驚的目光直盯着她的背脊。
但是他隻看見她披肩上的兩條穗子。
這些眼淚、責備到底意味着什麼呢？難道是一種花招嗎？可是奧麗加是不會耍花招的，這他很清楚。
隻有那些目光短淺的女人才會耍滑，靠耍花招過日子。
她們由于缺乏智能，隻好靠耍花招來處理日常生活瑣事。
她們對待家政就像織花邊，不知道周圍生活的主線在哪兒，伸向何方，在哪兒相會。
花招&mdash&mdash不過是一個小銅闆，買不到多少東西。
靠一個銅闆可以活一兩個小時。
靠花招也能掩蓋某些東西，蒙混過關，欺世盜名，卻無法打開眼界看到遠方的地平線，弄清重大事件的始末。
花招是短視的：它隻能看到鼻子底下的東西，卻看不遠，因此常常掉進自己為别人設下的陷阱裡。
奧麗加卻是個聰明人。
就拿今天這個問題來說，她處理得多麼輕松、明确！其他事情也是這樣。
她立馬就能看出事情的實質，并毫不含糊地加以解決。
花招卻是一隻老鼠，走起路來兜圈子，東藏西躲&hellip&hellip奧麗加也不是這種性格的人。
那麼，究竟是怎麼一回事呢？這裡還有什麼蹊跷嗎？ &ldquo為什麼說這封信很有必要呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo為什麼？&rdquo她猛地回過頭來，重複一遍，滿臉高興地欣賞着他那越來越發窘的樣子，&ldquo那是因為，&rdquo她一字一頓地說，&ldquo您一夜都沒有睡，全是為我寫的，我也是利己主義者！這其一&hellip&hellip&rdquo &ldquo您現在既然同意我的看法，您剛才為什麼還責備我呢？&rdquo奧勃洛莫夫打斷她的話說。
&ldquo是因為您虛構了痛苦。
而我卻沒有虛構，我的痛苦是實際産生過的。
我感到滿意的是，這些痛苦已經過去了，而您是提前制造痛苦，并且欣賞它。
您太狠！所以我責備您。
其二&hellip&hellip您在信裡動了思想，動了感情&hellip&hellip您在昨晚和今晨都不是按自己的方式生活，而是按您的朋友和我所希望的那樣生活了。
其三&hellip&hellip&rdquo 她走到他跟前，離得那麼近，使得他心髒和大腦充血，頭腦發暈了，他感到呼吸困難，情緒激動。
她直視着他的眼睛。
&ldquo第三是因為，您這封信就像一面鏡子，裡面可以看到您的柔情，您的謹慎，您對我的關心，為我的幸福的擔憂，您的純潔的良知&hellip&hellip總之是安德烈·伊萬内奇向我提及的您的一切。
正是因此我愛上了您，而忘記了您的慵懶&hellip&hellip消極無為&hellip&hellip您在信裡無意中表白了自己。
您不是利己主義者。
伊裡亞·伊裡奇，您寫這封信全然不是要分手，您不願意分手，而是因為害怕欺騙了我&hellip&hellip這說明您誠實，否則這封信就會傷害我，而我出于自尊是不會哭的！您看，我知道我為什麼愛您，并且不怕犯錯誤，我沒有看錯人&hellip&hellip&rdquo 她說這些話時，奧勃洛莫夫看見她神采奕奕，她的眼睛閃爍着愛情的勝利和自信自強的光輝，兩頰泛起紅暈。
而他，他就是這一切的原因！正是他把自己一顆誠實的心的活動，向她的心靈投下了這把火，引發了這種光彩，演示了這出戲。
&ldquo奧麗加，您&hellip&hellip比所有的女子都好，您是世界上最出色的女子！&rdquo他高興地說，并忘形地張開雙臂向她俯下身去。
&ldquo看在上帝分上，吻我一下吧，作為無法表述的幸福的保證！&rdquo他夢呓般地小聲說道。
刹那間，她倒退了一步，得意的光彩消失了，臉上的紅暈也沒有了，溫順的眼睛裡閃出了雷電。
&ldquo決不！決不！别過來！&rdquo她吃驚地、幾乎恐懼地說，并伸出雙手和陽傘在前面擋住他，一動不動地站着，屏住呼吸，石頭般威嚴地怒目斜視着他。
他立即變得老實了。
他現在面對的已不是溫柔的奧麗加，而是受了侮辱的、高傲而又憤怒的女神，她緊閉着嘴唇，眼睛裡放射着電光。
&ldquo請原諒&hellip&hellip&rdquo他難為情地、沮喪地小聲說。
她慢慢地轉身向前走了，同時害怕地斜視着背後，看他會怎樣。
他倒也沒有什麼，靜靜走在後面，就像一條被人跺了一腳夾着尾巴走的狗。
她本想加快腳步，但看見他那副臉相，便忍住笑，走得盡量平穩一些，隻是身上還不停地打戰，兩頰一陣紅一陣白。
她在路上走着，臉色逐漸開朗了，呼吸也慢慢趨于平穩，步子又不慌不忙了。
她看到，她的&ldquo決不！&rdquo對奧勃洛莫夫來說是多麼的神聖，于是怒氣也一點點消下去，而被憐憫代替了。
她走得越來越慢&hellip&hellip 她想緩和一下緊張氣氛，并想找出一個說話的借口。
&ldquo全都搞砸了！這才是真正的錯誤呢！&lsquo決不！&rsquo我的天哪！丁香花蔫了，&rdquo奧勃洛莫夫一邊望着幹枯了的丁香花，一邊在想，&ldquo昨天就褪色了，信也褪色了；當一位女子第一次對我說我身上有好的東西（有如從天而降的聲音）時，這是我生命中最好的瞬間，如今這瞬間也褪色了&hellip&hellip&rdquo 他看了看奧麗加&mdash&mdash她垂下眼簾站在前面等他。
&ldquo把信給我吧！&rdquo她小聲地說。
&ldquo信已經褪色了！&rdquo他悲戚地說，把信遞給她。
她又靠近了他，而且頭垂得更低了，眼簾也完全耷拉了下來&hellip&hellip她幾乎全身發顫。
他把信給了她，而她沒有擡頭，也沒有走開。
&ldquo您把我吓壞了。
&rdquo她溫和地說。
&ldquo請原諒，奧麗加。
&rdquo他小聲地說。
她沒有說話。
&ldquo這個好厲害的&lsquo決不！&rsquo&hellip&hellip&rdquo他悲傷地說，并歎了一口氣。
&ldquo會褪色的！&rdquo她臉帶愧色，聲音小得幾乎聽不見。
她向他投去羞怯的、親切的一瞥，拿起他的雙手，緊緊握住，然後把他的手貼在自己心上。
&ldquo您聽，它跳得多厲害！&rdquo她說，&ldquo您吓壞我了，讓我走吧！&rdquo 于是，她沒有看他，轉身便沿着小道跑去，稍稍提起連衣裙的前襟。
&ldquo您這麼急着上哪兒去呢？&rdquo他說，&ldquo我累了，跟不上您&hellip&hellip&rdquo &ldquo您就别管我了，我要跑去歌唱，歌唱，歌唱&hellip&hellip&rdquo她滿臉绯紅地說，&ldquo我心裡憋得慌，幾乎隐隐作痛了！&rdquo 他就在原地站着，久久地目送着她像天使般地飛去。
&ldquo難道這個瞬間也會褪色嗎？&rdquo他幾乎悲傷地想，連自己也不知道，該走還是該繼續站着。
&ldquo丁香花已經謝了，&rdquo他又想道，&ldquo昨天就謝了，充滿幻想的、窒息人的夜晚也過去了&hellip&hellip是的，這個瞬間也會過去的，就像丁香花一樣！不過當今宵漸漸消逝的時候，早晨也就到來了&hellip&hellip&rdquo &ldquo這又是什麼呢？&rdquo他懵懵懂懂地說出聲來，&ldquo連愛情也&hellip&hellip是愛情嗎？我卻認為，愛情像暑天正午的太陽，高挂在戀人們的頭上，在這種氛圍裡一切都靜止了，屏息了。
連愛情中也沒有甯靜，它總是在不斷向前，向前&hellip&hellip&lsquo就像整個生活一樣&rsquo，這是施托爾茨說的。
能夠對生活說&lsquo站住，别動！&rsquo的約書亞還沒有出世呢。
明天又會怎麼樣呢？&rdquo他恐慌地問自己，并若有所思地懶洋洋地回家去了。
他從奧麗加的窗戶旁邊走過時，聽見她在唱舒伯特的曲子。
她那被壓抑的心胸舒展開來，仿佛由于幸福而放聲大哭了。
我的天哪！活在世界上多好啊！