十
關燈
小
中
大
她。
&ldquo瞧，竟得出什麼樣的邏輯！&rdquo他小聲地說，&ldquo必須承認，我真沒料到&hellip&hellip&rdquo 她狠狠地從頭到腳把他打量一番。
&ldquo而您為之發瘋的幸福，&rdquo她繼續說，&ldquo那一個個早晨和晚上，在這個公園和我說的&lsquo我愛&rsquo&mdash&mdash這一切都毫無價值，不值得為之犧牲，為之痛苦，是嗎？&rdquo &ldquo唉，要是有地縫，我就鑽進去了！&rdquo他想道。
奧麗加把意思說得越明白，他心裡就越痛苦。
&ldquo如果您，&rdquo她激越地說，&ldquo就像厭倦了書本、公務、社交界一樣厭倦了這次愛情呢？如果您将來沒有情敵，沒有下一次戀愛，您睡在我身邊就像睡在沙發上一樣，連我的聲音也不能把您叫醒呢？如果您心裡的那塊東西終于也消失了呢？如果不僅是我，甚至别的女人也不如您那件長袍珍貴呢&hellip&hellip&rdquo &ldquo奧麗加，那是不可能的！&rdquo他打斷了她的話，不高興地離開她一點。
&ldquo為什麼不可能？&rdquo她問道，&ldquo您說我犯了錯誤，以後會愛上别人。
可我有時卻覺得，您将來幹脆不再愛我，到那時怎麼辦？我怎麼證明我現在做的是對的呢？且不管别人，不管社交界，我如何向自己解釋呢&hellip&hellip為此我有時也睡不着覺，但我并沒有拿對将來的猜測去折磨您，因為我相信美好的東西。
我的幸福感強于恐懼感。
當您由于我而變得兩眼有神的時候，當您為了尋找我而竭力爬坡、忘卻慵懶，冒着暑熱急急忙忙進城去為我買花、買書的時候，當我看見，是我使您臉上露出笑容、讓您有了生活的願望的時候&hellip&hellip我是多麼珍視這一切啊&hellip&hellip我期待，我尋求的唯一的東西，就是幸福，并且我相信我已經找到了。
如果我錯了，如果我将來真的要為自己的錯誤而哭泣，那麼至少在這裡（她把手按在心上）我感覺不能怪我，那是命運的捉弄，上帝不作美。
不過我不怕為将來流眼淚，我的眼淚不會白流，因為我的付出已有了回報&hellip&hellip我曾經是那麼幸福&hellip&hellip&rdquo她補充說。
&ldquo但願您将來再次得到幸福！&rdquo奧勃洛莫夫懇切地說。
&ldquo而您卻隻看到前面的黑暗，對幸福不當一回事&hellip&hellip這是忘恩負義，&rdquo她接着說，&ldquo這不是愛情，這是&hellip&hellip&rdquo &ldquo利己主義！&rdquo奧勃洛莫夫接過去說。
他不敢看奧麗加，不敢再說話，不敢再求她原諒。
&ldquo您走吧，&rdquo她小聲地說，&ldquo到您想去的地方去吧！&rdquo 他看了她一眼：她眼淚已經幹了，若有所思地看着腳下，用陽傘在地上畫着。
&ldquo您再仰面躺着去吧，&rdquo接着她又補充了一句，&ldquo這樣就不會犯錯誤，&lsquo不會掉進深淵&rsquo了。
&rdquo &ldquo我本可以做一個普通而又幸福的人，我卻毒害了自己，也毒害了您&hellip&hellip&rdquo他小聲地追悔道。
&ldquo去喝克瓦斯吧，您就不會中毒了。
&rdquo她尖刻地說。
&ldquo奧麗加！這太不寬厚了！&rdquo他說，&ldquo況且我已經懲罰了自己，已意識到&hellip&hellip&rdquo &ldquo是的，您口頭上在懲罰自己，往深淵裡跳，獻出半條性命，可是疑慮上來後，卻夜不成寐；您對自己是多麼柔順，多麼小心，多麼關切，真是高瞻遠矚&hellip&hellip&rdquo &ldquo她說的都是實情。
真理是多麼樸素啊！&rdquo奧勃洛莫夫想道，但又羞于說出口。
為什麼他自己卻不能給自己說清這個道理，而要由一個剛開始生活的女子說出來呢？她的長進多快啊！可不久前她還像個孩子。
&ldquo我們再沒有什麼可談的了，&rdquo她最後站起來說，&ldquo再見了，伊裡亞·伊裡奇，祝您&hellip&hellip安安穩穩地過日子吧，須知，這才是您的幸福所在。
&rdquo &ldquo奧麗加，看在上帝分上，别這樣！現在，一切都明白了，您别趕我走&hellip&hellip&rdquo他拉住她的手說。
&ldquo您還要我幹什麼呢？您懷疑我愛您是個錯誤，我無法消除您的懷疑。
也許是個錯誤吧，我不知道&hellip&hellip&rdquo 他松開了她的手，又像刀子剮在心頭上那麼難受。
&ldquo您怎麼不知道呢？難道您感覺不到嗎？&rdquo他又滿臉狐疑地問道，&ldquo難道您懷疑&hellip&hellip&rdquo &ldquo我什麼也沒有懷疑。
我昨天對您說了我現在的感覺，至于一年之後會怎麼樣&mdash&mdash我不知道。
難道一次幸福之後，還會有第二次、第三次同樣的幸福嗎？&rdquo她睜大眼睛看着他說，&ldquo您說吧，您比我有經驗。
&rdquo 但是他不願意肯定她這種想法，所以他沒有說話，隻搖動了一下槐樹。
&ldquo不，人們隻能相愛一次！&rdquo他像小學生背書一樣地說。
&ldquo您瞧，我也相信這一點，&rdquo她補充說，&ldquo如果不是這樣，也許我将來真會不愛您了，也許我會為這個錯誤而痛苦，您也是一樣；也許我們要分手&hellip&hellip愛兩次、三次&hellip&hellip不，不&hellip&hellip我不願意相信這個。
&rdquo 他歎了一口氣。
這個&ldquo也許&rdquo攪動了他的靈魂。
他默默地跟在她後面走着，但每走一步，都覺得輕松了一些，他昨晚想出來的那個&ldquo錯誤&rdquo變成了遙遠的未來&hellip&hellip&ldquo須知，不僅愛情是這樣，整個生活也是如此&hellip&hellip&rdquo他腦子裡突然出現了這個念頭，&ldquo如果把一切機遇都當成錯誤而加以拒絕的話，那什麼時候才不是錯誤呢？我究竟怎麼回事？好像是個瞎子&hellip&hellip&rdquo &ldquo奧麗加！&rdquo他說，兩個手指碰一下她的腰部（她停住了腳步），&ldquo您比我聰明。
&rdquo 她搖了搖頭。
&ldquo不，我隻是單純一些，勇敢一些。
您怕什麼呢？難道您真的以為有可能不再愛了？&rdquo她驕傲而自信地問道。
&ldquo現在我也不怕了！&rdquo他精神抖擻地說，&ldquo跟您在一起，命運也不可怕了。
&rdquo &ldquo這話我最近在什麼地方看到過&hellip&hellip好像是在歐仁·蘇的書裡，&rdquo她突然轉過身來譏諷地對他說，&ldquo隻不過那裡是女人對男人說的&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫頓時漲紅了臉。
&ldquo奧麗加，就讓一切還像昨天一樣吧，&rdquo他央求道，&ldquo我不再害怕&lsquo錯誤&rsquo了。
&rdquo 她沒有吭聲。
&ldquo好嗎？&rdquo他膽怯地問道。
&ldquo如果不想說話，您就做個什麼暗示&hellip&hellip一枝丁香花&hellip&hellip&rdquo &ldquo丁香花&hellip&hellip已凋謝了，晚了！&rdquo她答道，&ldquo您看那邊，都剩下什麼了？全蔫了！&rdquo &ldquo都謝了，蔫了！&rdquo他看着丁香花重複說，&ldquo那封信也過時了！&rdquo他忽然說道。
她不贊成地搖搖頭。
他走在她的後面，暗自思考着那封信、昨天的幸福和蔫了的丁香花。
&ldquo丁香花真的凋謝了！&rdquo他想道，&ldquo幹嗎要寫這封信呢？幹嗎整夜不睡，一早起來寫這信呢？瞧，現在心裡倒又平靜了&hellip&hellip（他打了一個哈欠）&hellip&hellip真想睡覺。
如果不寫這封信，今天就什麼事也沒有，她也不會哭，一切都和昨天一樣，我們會安安靜靜地坐在這林蔭道上，相互對看着，談論幸福。
今天如此，明天亦然&hellip&hellip&rdquo他張開大嘴，打了個哈欠。
接着他腦子裡突然出現一個念頭：如果這封信達到了目的，如果她同意了他的想法，像他一樣怕犯錯誤，害怕遙遠的未來會發生風暴，如果她聽信了他的所謂經驗和理智并同意分手，同意彼此忘記對方，又會怎麼樣呢？ 天哪，萬萬不可！和她分手，回到城裡去，搬進新居！這之後便是漫長的夜，寂寞的明天，不可忍受的後天，以及連續不斷的越來越平淡乏味的日子&hell
&ldquo瞧，竟得出什麼樣的邏輯！&rdquo他小聲地說，&ldquo必須承認，我真沒料到&hellip&hellip&rdquo 她狠狠地從頭到腳把他打量一番。
&ldquo而您為之發瘋的幸福，&rdquo她繼續說，&ldquo那一個個早晨和晚上，在這個公園和我說的&lsquo我愛&rsquo&mdash&mdash這一切都毫無價值，不值得為之犧牲，為之痛苦，是嗎？&rdquo &ldquo唉，要是有地縫，我就鑽進去了！&rdquo他想道。
奧麗加把意思說得越明白，他心裡就越痛苦。
&ldquo如果您，&rdquo她激越地說，&ldquo就像厭倦了書本、公務、社交界一樣厭倦了這次愛情呢？如果您将來沒有情敵，沒有下一次戀愛，您睡在我身邊就像睡在沙發上一樣，連我的聲音也不能把您叫醒呢？如果您心裡的那塊東西終于也消失了呢？如果不僅是我，甚至别的女人也不如您那件長袍珍貴呢&hellip&hellip&rdquo &ldquo奧麗加，那是不可能的！&rdquo他打斷了她的話，不高興地離開她一點。
&ldquo為什麼不可能？&rdquo她問道，&ldquo您說我犯了錯誤，以後會愛上别人。
可我有時卻覺得，您将來幹脆不再愛我，到那時怎麼辦？我怎麼證明我現在做的是對的呢？且不管别人，不管社交界，我如何向自己解釋呢&hellip&hellip為此我有時也睡不着覺，但我并沒有拿對将來的猜測去折磨您，因為我相信美好的東西。
我的幸福感強于恐懼感。
當您由于我而變得兩眼有神的時候，當您為了尋找我而竭力爬坡、忘卻慵懶，冒着暑熱急急忙忙進城去為我買花、買書的時候，當我看見，是我使您臉上露出笑容、讓您有了生活的願望的時候&hellip&hellip我是多麼珍視這一切啊&hellip&hellip我期待，我尋求的唯一的東西，就是幸福，并且我相信我已經找到了。
如果我錯了，如果我将來真的要為自己的錯誤而哭泣，那麼至少在這裡（她把手按在心上）我感覺不能怪我，那是命運的捉弄，上帝不作美。
不過我不怕為将來流眼淚，我的眼淚不會白流，因為我的付出已有了回報&hellip&hellip我曾經是那麼幸福&hellip&hellip&rdquo她補充說。
&ldquo但願您将來再次得到幸福！&rdquo奧勃洛莫夫懇切地說。
&ldquo而您卻隻看到前面的黑暗，對幸福不當一回事&hellip&hellip這是忘恩負義，&rdquo她接着說，&ldquo這不是愛情，這是&hellip&hellip&rdquo &ldquo利己主義！&rdquo奧勃洛莫夫接過去說。
他不敢看奧麗加，不敢再說話，不敢再求她原諒。
&ldquo您走吧，&rdquo她小聲地說，&ldquo到您想去的地方去吧！&rdquo 他看了她一眼：她眼淚已經幹了，若有所思地看着腳下，用陽傘在地上畫着。
&ldquo您再仰面躺着去吧，&rdquo接着她又補充了一句，&ldquo這樣就不會犯錯誤，&lsquo不會掉進深淵&rsquo了。
&rdquo &ldquo我本可以做一個普通而又幸福的人，我卻毒害了自己，也毒害了您&hellip&hellip&rdquo他小聲地追悔道。
&ldquo去喝克瓦斯吧，您就不會中毒了。
&rdquo她尖刻地說。
&ldquo奧麗加！這太不寬厚了！&rdquo他說，&ldquo況且我已經懲罰了自己，已意識到&hellip&hellip&rdquo &ldquo是的，您口頭上在懲罰自己，往深淵裡跳，獻出半條性命，可是疑慮上來後，卻夜不成寐；您對自己是多麼柔順，多麼小心，多麼關切，真是高瞻遠矚&hellip&hellip&rdquo &ldquo她說的都是實情。
真理是多麼樸素啊！&rdquo奧勃洛莫夫想道，但又羞于說出口。
為什麼他自己卻不能給自己說清這個道理，而要由一個剛開始生活的女子說出來呢？她的長進多快啊！可不久前她還像個孩子。
&ldquo我們再沒有什麼可談的了，&rdquo她最後站起來說，&ldquo再見了，伊裡亞·伊裡奇，祝您&hellip&hellip安安穩穩地過日子吧，須知，這才是您的幸福所在。
&rdquo &ldquo奧麗加，看在上帝分上，别這樣！現在，一切都明白了，您别趕我走&hellip&hellip&rdquo他拉住她的手說。
&ldquo您還要我幹什麼呢？您懷疑我愛您是個錯誤，我無法消除您的懷疑。
也許是個錯誤吧，我不知道&hellip&hellip&rdquo 他松開了她的手，又像刀子剮在心頭上那麼難受。
&ldquo您怎麼不知道呢？難道您感覺不到嗎？&rdquo他又滿臉狐疑地問道，&ldquo難道您懷疑&hellip&hellip&rdquo &ldquo我什麼也沒有懷疑。
我昨天對您說了我現在的感覺，至于一年之後會怎麼樣&mdash&mdash我不知道。
難道一次幸福之後，還會有第二次、第三次同樣的幸福嗎？&rdquo她睜大眼睛看着他說，&ldquo您說吧，您比我有經驗。
&rdquo 但是他不願意肯定她這種想法，所以他沒有說話，隻搖動了一下槐樹。
&ldquo不，人們隻能相愛一次！&rdquo他像小學生背書一樣地說。
&ldquo您瞧，我也相信這一點，&rdquo她補充說，&ldquo如果不是這樣，也許我将來真會不愛您了，也許我會為這個錯誤而痛苦，您也是一樣；也許我們要分手&hellip&hellip愛兩次、三次&hellip&hellip不，不&hellip&hellip我不願意相信這個。
&rdquo 他歎了一口氣。
這個&ldquo也許&rdquo攪動了他的靈魂。
他默默地跟在她後面走着，但每走一步，都覺得輕松了一些，他昨晚想出來的那個&ldquo錯誤&rdquo變成了遙遠的未來&hellip&hellip&ldquo須知，不僅愛情是這樣，整個生活也是如此&hellip&hellip&rdquo他腦子裡突然出現了這個念頭，&ldquo如果把一切機遇都當成錯誤而加以拒絕的話，那什麼時候才不是錯誤呢？我究竟怎麼回事？好像是個瞎子&hellip&hellip&rdquo &ldquo奧麗加！&rdquo他說，兩個手指碰一下她的腰部（她停住了腳步），&ldquo您比我聰明。
&rdquo 她搖了搖頭。
&ldquo不，我隻是單純一些，勇敢一些。
您怕什麼呢？難道您真的以為有可能不再愛了？&rdquo她驕傲而自信地問道。
&ldquo現在我也不怕了！&rdquo他精神抖擻地說，&ldquo跟您在一起，命運也不可怕了。
&rdquo &ldquo這話我最近在什麼地方看到過&hellip&hellip好像是在歐仁·蘇的書裡，&rdquo她突然轉過身來譏諷地對他說，&ldquo隻不過那裡是女人對男人說的&hellip&hellip&rdquo 奧勃洛莫夫頓時漲紅了臉。
&ldquo奧麗加，就讓一切還像昨天一樣吧，&rdquo他央求道，&ldquo我不再害怕&lsquo錯誤&rsquo了。
&rdquo 她沒有吭聲。
&ldquo好嗎？&rdquo他膽怯地問道。
&ldquo如果不想說話，您就做個什麼暗示&hellip&hellip一枝丁香花&hellip&hellip&rdquo &ldquo丁香花&hellip&hellip已凋謝了，晚了！&rdquo她答道，&ldquo您看那邊，都剩下什麼了？全蔫了！&rdquo &ldquo都謝了，蔫了！&rdquo他看着丁香花重複說，&ldquo那封信也過時了！&rdquo他忽然說道。
她不贊成地搖搖頭。
他走在她的後面，暗自思考着那封信、昨天的幸福和蔫了的丁香花。
&ldquo丁香花真的凋謝了！&rdquo他想道，&ldquo幹嗎要寫這封信呢？幹嗎整夜不睡，一早起來寫這信呢？瞧，現在心裡倒又平靜了&hellip&hellip（他打了一個哈欠）&hellip&hellip真想睡覺。
如果不寫這封信，今天就什麼事也沒有，她也不會哭，一切都和昨天一樣，我們會安安靜靜地坐在這林蔭道上，相互對看着，談論幸福。
今天如此，明天亦然&hellip&hellip&rdquo他張開大嘴，打了個哈欠。
接着他腦子裡突然出現一個念頭：如果這封信達到了目的，如果她同意了他的想法，像他一樣怕犯錯誤，害怕遙遠的未來會發生風暴，如果她聽信了他的所謂經驗和理智并同意分手，同意彼此忘記對方，又會怎麼樣呢？ 天哪，萬萬不可！和她分手，回到城裡去，搬進新居！這之後便是漫長的夜，寂寞的明天，不可忍受的後天，以及連續不斷的越來越平淡乏味的日子&hell