五
關燈
小
中
大
rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo您又不是演員&hellip&hellip&rdquo
&ldquo那麼我就唱給您聽。
&rdquo她對施托爾茨說。
&ldquo伊裡亞，你把恭維詞準備好。
&rdquo 這時天色晚了，屋裡已點上了燈。
燈光就像月光，透過了爬滿常春藤的棚架，照到露台上。
奧麗加的面部和身段的輪廓漸漸地隐沒在昏暗中了。
她仿佛披上了一件薄紗，臉看不見了，隻聽見她那柔和的、有力的、帶着激動感情的歌喉。
依從施托爾茨的要求，她唱了許多詠歎調和抒情歌曲，有的表現了帶有朦胧的幸福的預感和痛苦，有的表現了歡樂，不過在這種歡樂中也暗含着剛剛萌發的愁思。
這歌詞、曲子和少女清純有力的歌喉使人聽了心動，神經不安，兩眼放光和熱淚盈眶，使人既想在這種音樂中長眠不醒，同時更令人渴望生活&hellip&hellip 奧勃洛莫夫心潮澎湃，不能自已，好不容易才忍住了眼淚，更不容易地把從内心深處沖出來的狂喜的呼聲壓了下去。
他很久沒有這樣振奮有力的感覺了，這種力量仿佛來自心底，激勵人去建立功勳。
如果他準備好了，隻需坐車出發的話，他甚至可以立刻出國去。
奧麗加最後唱了聖潔的女神。
所有的狂喜，所有閃電般在頭腦中掠過的思想，像針一樣刺遍全身的戰栗&mdash&mdash這一切完全擊倒了奧勃洛莫夫，他控制不住自己了。
&ldquo今天你對我滿意嗎？&rdquo奧麗加忽然停下來問施托爾茨。
&ldquo去問問奧勃洛莫夫，看他說什麼。
&rdquo施托爾茨說。
&ldquo啊！&rdquo奧勃洛莫夫不由地贊歎了一聲。
他突然抓住奧麗加的手，又立刻放下，羞愧不疊。
&ldquo請原諒&hellip&hellip&rdquo他小聲地說。
&ldquo聽見沒有？&rdquo施托爾茨對奧麗加說。
&ldquo伊裡亞，&rdquo他接着又對奧勃洛莫夫說，&ldquo憑良心說，你很久沒有這種感受了吧？&rdquo &ldquo如果今天早晨有人拉着嘶啞的手搖風琴在他的窗底下走過，他也會有這種感受的&hellip&hellip&rdquo奧麗加善意地而且又是那麼溫柔地說，因此也就沒有了挖苦的意思。
奧勃洛莫夫責備地看了她一眼。
&ldquo他的窗戶到現在還沒有打開，所以聽不見外面發生的事情。
&rdquo施托爾茨補充了一句。
奧勃洛莫夫又責備地看了施托爾茨一眼。
施托爾茨握住奧麗加的一隻手。
&ldquo我也說不清是什麼原因，奧麗加·謝爾蓋耶夫娜，你今天唱得比任何時候都好，至少我很久沒聽到過了。
這就是我的恭維話！&rdquo他一邊說，一邊一個一個地吻她的手指。
施托爾茨要走了。
奧勃洛莫夫也準備走，但施托爾茨和奧麗加挽留了他。
&ldquo我還有事，&rdquo施托爾茨說，&ldquo可你回去又要躺下了&hellip&hellip現在還早&hellip&hellip&rdquo &ldquo安德烈，安德烈！&rdquo奧勃洛莫夫哀求似的小聲說，&ldquo不，今天我不能留下，我得走。
&rdquo說完，他就走了。
他一夜沒有睡，在房間裡來回踱步，心情憂郁，思緒萬千。
天剛破曉，他就出了門，沿着涅瓦河，沿着一條條街道走去，天曉得他當時是什麼樣的思想和感情&hellip&hellip 過了三天，他又到奧麗加那兒去了。
晚上，當其他客人坐下來打牌的時候，他就坐在鋼琴旁邊，與奧麗加在一起。
她嬸嬸頭痛，一個人坐在書房裡聞酒精。
&ldquo想要我給您看看安德烈·伊萬内奇從敖德薩給我帶來的畫冊嗎？&rdquo奧麗加問道，&ldquo他沒給您看過吧？&rdquo &ldquo您好像在努力地盡女主人的職責來讓我開心吧？&rdquo奧勃洛莫夫問道，&ldquo白費力！&rdquo &ldquo為什麼白費力？我想讓您在這裡不感到寂寞，而是像在自己家裡一樣，讓您感到自由、自在、輕松，别又回去&hellip&hellip躺着。
&rdquo &ldquo她真是一個愛嘲笑人的毒辣的女孩！&rdquo奧勃洛莫夫一邊想，一邊又不由地欣賞她的每一個動作。
&ldquo您想讓我輕松、自由、不寂寞？&rdquo他重複她的話說。
&ldquo是的。
&rdquo她一面說，一面用比昨天更多的好奇感和善意表情看着他。
&ldquo要做到這一點，您首先不要現在這樣地看着我，也不要像昨天那樣看着我&hellip&hellip&rdquo 她眼睛流露的好奇又多出了一倍。
&ldquo正是由于您這樣看着我，我才變得不自在&hellip&hellip我的帽子呢？&rdquo &ldquo為什麼不自在呢？&rdquo她溫和地問道，目光已經沒有了好奇的表情，隻有善意和溫存了。
&ldquo我也不知道，隻是我覺得，您用這樣的眼神是想得到我不想讓别人知道，尤其不想讓您知道的一切&hellip&hellip&rdquo &ldquo這又為什麼呢？您是安德烈·伊萬内奇的朋友，而他也是我的朋友，因此&hellip&hellip&rdquo &ldquo因此您沒有理由像安德烈·伊萬内奇那樣要了解我的一切。
&rdquo他接下她的話說。
&ldquo理由是沒有，但有可能&hellip&hellip&rdquo &ldquo那是您利用了我的朋友的坦率&mdash&mdash他真不該那樣做&hellip&hellip&rdquo &ldquo難道您有什麼秘密嗎？&rdquo她問道，&ldquo也許是罪行吧？&rdquo她笑着補充了一句，并後退了兩步。
&ldquo也許吧。
&rdquo他歎口氣答道。
&ldquo是的，這是重大的罪行，&rdquo她畏怯而又小聲地說，&ldquo穿兩隻不同的襪子。
&rdquo 奧勃洛莫夫抓起了帽子，&ldquo真沒有勁！&rdquo他說，&ldquo您還說要讓我感到自在呢！我也不再喜歡安德烈了&hellip&hellip他連這都告訴了您？&rdquo &ldquo他今天把這告訴我時，真把我笑死了。
&rdquo奧麗加補充說道，&ldquo他老逗人笑。
對不起，不說了，我不說了，我盡量用另一種眼光來看您&hellip&hellip&rdquo 她做出一副調皮而又嚴肅的樣子。
&ldquo這隻是其一。
&rdquo她繼續說，&ldquo好，我不再像昨天那樣看您了，您現在一定覺得自由自在了吧！那麼其次呢，我還要怎樣做您才不會寂寞呢？&rdquo 他直視着她那雙灰藍色的溫柔的眼睛。
&ldquo瞧，現在您盯着我的眼睛倒有點兒怪了&hellip&hellip&rdquo她說。
他倒真的不像用眼睛，而是像催眠術家那樣，用意念，用全部的心意看着她，不過他是情不自禁地不能不看。
&ldquo我的天哪，她多麼美啊！世界上竟有這樣美的人！&rdquo他想道，幾乎用受驚的目光看着她，&ldquo這白淨的肌膚，這烏黑、深邃，同時放射着光芒&mdash&mdash準是心靈的光芒的眼睛！這微笑&mdash&mdash像書本一樣可閱讀的微笑！這微笑中露出的牙齒！而她的頭&hellip&hellip由雙肩溫柔地托起，像一朵花似的輕輕地擺動着，吐着芬芳&hellip&hellip&rdquo &ldquo是啊，我仿佛從她身上吸取着什麼，&rdquo他想道，&ldquo有種東西正從她身上轉到我身上來。
瞧，我的心似乎沸騰起來，開始顫動，我感到好像多了一種過去所沒有的東西&hellip&hellip我的天哪，看着她是多麼幸福啊！甚至喘不過氣來了。
&rdquo 他心潮起伏，思緒萬千，兩眼一直望着她，就像是望着那無盡的遠方，那無底的深淵，忘了自己，感到滿足。
&ldquo得，奧勃洛莫夫先生，現在可是您在盯着我了！&rdquo她不好意思地說，把頭轉了過去，但她克制不了好奇心，她的目光也沒有離開他的臉。
他什麼也沒有聽見。
他真的一直望着她，卻
&rdquo她對施托爾茨說。
&ldquo伊裡亞，你把恭維詞準備好。
&rdquo 這時天色晚了，屋裡已點上了燈。
燈光就像月光，透過了爬滿常春藤的棚架，照到露台上。
奧麗加的面部和身段的輪廓漸漸地隐沒在昏暗中了。
她仿佛披上了一件薄紗，臉看不見了，隻聽見她那柔和的、有力的、帶着激動感情的歌喉。
依從施托爾茨的要求，她唱了許多詠歎調和抒情歌曲，有的表現了帶有朦胧的幸福的預感和痛苦，有的表現了歡樂，不過在這種歡樂中也暗含着剛剛萌發的愁思。
這歌詞、曲子和少女清純有力的歌喉使人聽了心動，神經不安，兩眼放光和熱淚盈眶，使人既想在這種音樂中長眠不醒，同時更令人渴望生活&hellip&hellip 奧勃洛莫夫心潮澎湃，不能自已，好不容易才忍住了眼淚，更不容易地把從内心深處沖出來的狂喜的呼聲壓了下去。
他很久沒有這樣振奮有力的感覺了，這種力量仿佛來自心底，激勵人去建立功勳。
如果他準備好了，隻需坐車出發的話，他甚至可以立刻出國去。
奧麗加最後唱了聖潔的女神。
所有的狂喜，所有閃電般在頭腦中掠過的思想，像針一樣刺遍全身的戰栗&mdash&mdash這一切完全擊倒了奧勃洛莫夫，他控制不住自己了。
&ldquo今天你對我滿意嗎？&rdquo奧麗加忽然停下來問施托爾茨。
&ldquo去問問奧勃洛莫夫，看他說什麼。
&rdquo施托爾茨說。
&ldquo啊！&rdquo奧勃洛莫夫不由地贊歎了一聲。
他突然抓住奧麗加的手，又立刻放下，羞愧不疊。
&ldquo請原諒&hellip&hellip&rdquo他小聲地說。
&ldquo聽見沒有？&rdquo施托爾茨對奧麗加說。
&ldquo伊裡亞，&rdquo他接着又對奧勃洛莫夫說，&ldquo憑良心說，你很久沒有這種感受了吧？&rdquo &ldquo如果今天早晨有人拉着嘶啞的手搖風琴在他的窗底下走過，他也會有這種感受的&hellip&hellip&rdquo奧麗加善意地而且又是那麼溫柔地說，因此也就沒有了挖苦的意思。
奧勃洛莫夫責備地看了她一眼。
&ldquo他的窗戶到現在還沒有打開，所以聽不見外面發生的事情。
&rdquo施托爾茨補充了一句。
奧勃洛莫夫又責備地看了施托爾茨一眼。
施托爾茨握住奧麗加的一隻手。
&ldquo我也說不清是什麼原因，奧麗加·謝爾蓋耶夫娜，你今天唱得比任何時候都好，至少我很久沒聽到過了。
這就是我的恭維話！&rdquo他一邊說，一邊一個一個地吻她的手指。
施托爾茨要走了。
奧勃洛莫夫也準備走，但施托爾茨和奧麗加挽留了他。
&ldquo我還有事，&rdquo施托爾茨說，&ldquo可你回去又要躺下了&hellip&hellip現在還早&hellip&hellip&rdquo &ldquo安德烈，安德烈！&rdquo奧勃洛莫夫哀求似的小聲說，&ldquo不，今天我不能留下，我得走。
&rdquo說完，他就走了。
他一夜沒有睡，在房間裡來回踱步，心情憂郁，思緒萬千。
天剛破曉，他就出了門，沿着涅瓦河，沿着一條條街道走去，天曉得他當時是什麼樣的思想和感情&hellip&hellip 過了三天，他又到奧麗加那兒去了。
晚上，當其他客人坐下來打牌的時候，他就坐在鋼琴旁邊，與奧麗加在一起。
她嬸嬸頭痛，一個人坐在書房裡聞酒精。
&ldquo想要我給您看看安德烈·伊萬内奇從敖德薩給我帶來的畫冊嗎？&rdquo奧麗加問道，&ldquo他沒給您看過吧？&rdquo &ldquo您好像在努力地盡女主人的職責來讓我開心吧？&rdquo奧勃洛莫夫問道，&ldquo白費力！&rdquo &ldquo為什麼白費力？我想讓您在這裡不感到寂寞，而是像在自己家裡一樣，讓您感到自由、自在、輕松，别又回去&hellip&hellip躺着。
&rdquo &ldquo她真是一個愛嘲笑人的毒辣的女孩！&rdquo奧勃洛莫夫一邊想，一邊又不由地欣賞她的每一個動作。
&ldquo您想讓我輕松、自由、不寂寞？&rdquo他重複她的話說。
&ldquo是的。
&rdquo她一面說，一面用比昨天更多的好奇感和善意表情看着他。
&ldquo要做到這一點，您首先不要現在這樣地看着我，也不要像昨天那樣看着我&hellip&hellip&rdquo 她眼睛流露的好奇又多出了一倍。
&ldquo正是由于您這樣看着我，我才變得不自在&hellip&hellip我的帽子呢？&rdquo &ldquo為什麼不自在呢？&rdquo她溫和地問道，目光已經沒有了好奇的表情，隻有善意和溫存了。
&ldquo我也不知道，隻是我覺得，您用這樣的眼神是想得到我不想讓别人知道，尤其不想讓您知道的一切&hellip&hellip&rdquo &ldquo這又為什麼呢？您是安德烈·伊萬内奇的朋友，而他也是我的朋友，因此&hellip&hellip&rdquo &ldquo因此您沒有理由像安德烈·伊萬内奇那樣要了解我的一切。
&rdquo他接下她的話說。
&ldquo理由是沒有，但有可能&hellip&hellip&rdquo &ldquo那是您利用了我的朋友的坦率&mdash&mdash他真不該那樣做&hellip&hellip&rdquo &ldquo難道您有什麼秘密嗎？&rdquo她問道，&ldquo也許是罪行吧？&rdquo她笑着補充了一句，并後退了兩步。
&ldquo也許吧。
&rdquo他歎口氣答道。
&ldquo是的，這是重大的罪行，&rdquo她畏怯而又小聲地說，&ldquo穿兩隻不同的襪子。
&rdquo 奧勃洛莫夫抓起了帽子，&ldquo真沒有勁！&rdquo他說，&ldquo您還說要讓我感到自在呢！我也不再喜歡安德烈了&hellip&hellip他連這都告訴了您？&rdquo &ldquo他今天把這告訴我時，真把我笑死了。
&rdquo奧麗加補充說道，&ldquo他老逗人笑。
對不起，不說了，我不說了，我盡量用另一種眼光來看您&hellip&hellip&rdquo 她做出一副調皮而又嚴肅的樣子。
&ldquo這隻是其一。
&rdquo她繼續說，&ldquo好，我不再像昨天那樣看您了，您現在一定覺得自由自在了吧！那麼其次呢，我還要怎樣做您才不會寂寞呢？&rdquo 他直視着她那雙灰藍色的溫柔的眼睛。
&ldquo瞧，現在您盯着我的眼睛倒有點兒怪了&hellip&hellip&rdquo她說。
他倒真的不像用眼睛，而是像催眠術家那樣，用意念，用全部的心意看着她，不過他是情不自禁地不能不看。
&ldquo我的天哪，她多麼美啊！世界上竟有這樣美的人！&rdquo他想道，幾乎用受驚的目光看着她，&ldquo這白淨的肌膚，這烏黑、深邃，同時放射着光芒&mdash&mdash準是心靈的光芒的眼睛！這微笑&mdash&mdash像書本一樣可閱讀的微笑！這微笑中露出的牙齒！而她的頭&hellip&hellip由雙肩溫柔地托起，像一朵花似的輕輕地擺動着，吐着芬芳&hellip&hellip&rdquo &ldquo是啊，我仿佛從她身上吸取着什麼，&rdquo他想道，&ldquo有種東西正從她身上轉到我身上來。
瞧，我的心似乎沸騰起來，開始顫動，我感到好像多了一種過去所沒有的東西&hellip&hellip我的天哪，看着她是多麼幸福啊！甚至喘不過氣來了。
&rdquo 他心潮起伏，思緒萬千，兩眼一直望着她，就像是望着那無盡的遠方，那無底的深淵，忘了自己，感到滿足。
&ldquo得，奧勃洛莫夫先生，現在可是您在盯着我了！&rdquo她不好意思地說，把頭轉了過去，但她克制不了好奇心，她的目光也沒有離開他的臉。
他什麼也沒有聽見。
他真的一直望着她，卻