三
關燈
小
中
大
托爾茨說。
奧勃洛莫夫在桌子上找了半天，連一張紙片也沒有。
&ldquo哪怕給我一張名片也行。
&rdquo &ldquo我早就沒有名片了。
&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo你這是怎麼啦！&rdquo施托爾茨譏諷地說，&ldquo你還想幹事，訂計劃呢。
你說，你還想出門嗎？到什麼地方去嗎？跟誰見面嗎？&rdquo &ldquo到什麼地方去？我很少出去，老在家裡待着。
瞧，這計劃使我心煩，現在又要搬家&hellip&hellip好在塔蘭季耶夫願意幫我找房子&hellip&hellip&rdquo &ldquo有人到你這裡來嗎？&rdquo &ldquo有&hellip&hellip塔蘭季耶夫，還有阿列克謝耶夫。
剛才大夫還來過&hellip&hellip卞京也來過，還有蘇季賓斯基、沃爾科夫&hellip&hellip&rdquo &ldquo你這裡我連書也看不見。
&rdquo施托爾茨說。
&ldquo那不是書嗎？&rdquo奧勃洛莫夫指一指桌子上的那本書說。
&ldquo什麼書？&rdquo施托爾茨看看那本書說，&ldquo《非洲旅行記》。
你看的那一頁現在都發黃了。
報紙也沒有&hellip&hellip你看報嗎？&rdquo &ldquo不看，報上的字太小，傷眼睛&hellip&hellip也沒有必要去看。
如果有什麼新聞，人家整天就到處都會議論了。
&rdquo &ldquo得了吧，伊裡亞！&rdquo施托爾茨用吃驚的目光看着奧勃洛莫夫說，&ldquo你到底在做什麼呢？就像一塊生面團。
揉好了，就這麼擱着。
&rdquo &ldquo說得不錯，安德烈，就像一塊生面團。
&rdquo奧勃洛莫夫悲戚地同意說。
&ldquo難道承認了就萬事大吉了嗎？&rdquo &ldquo不，那隻是對你的回答，我并沒要為自己開脫的意思。
&rdquo奧勃洛莫夫歎口氣說。
&ldquo應該從睡夢中清醒了。
&rdquo &ldquo從前我試過，但沒有成功，而現在&hellip&hellip又何必呢？什麼也引不起興趣，心靈沒有什麼要求，理智睡得很安穩！&rdquo奧勃洛莫夫略帶苦澀地說，&ldquo别談這個了&hellip&hellip你還是說說，你從哪裡來？&rdquo &ldquo我從基輔來，兩星期後我要出國，你也去吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo好啊&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫同意說。
&ldquo那你就寫申請吧，明天就交上去&hellip&hellip&rdquo &ldquo明天就交！&rdquo奧勃洛莫夫覺得需要矯正說，&ldquo幹嗎那麼着急？好像有人催你似的！得好好想一想，商量商量，就讓上帝安排吧！也許先到鄉下去，而出國&hellip&hellip待以後&hellip&hellip&rdquo &ldquo幹嗎待以後呢？醫生不是要你出國嗎？你首先應該減肥，減體重，到那時，心靈的昏睡也就會消失。
你的身體和心靈都需要鍛煉。
&rdquo &ldquo不，安德烈，鍛煉會使我疲勞，我的健康情況不好，你就不要管我了，你自己一個人走吧&hellip&hellip&rdquo 施托爾茨看了看躺着的奧勃洛莫夫，奧勃洛莫夫也看了看他。
施托爾茨搖搖頭，奧勃洛莫夫歎了口氣。
&ldquo你好像懶得活下去了吧？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo你又說對了，安德烈，我懶得活了！&rdquo 安德烈腦子裡一直在琢磨一個問題：如何才能切中他的要害，他的要害在哪裡？同時默默地觀察着他，突然哈哈地笑起來。
&ldquo你穿的襪子怎麼一隻是線織的，一隻是棉絨的呢？&rdquo他突然指着奧勃洛莫夫的腳說，&ldquo而且襯衣也穿反了。
&rdquo 奧勃洛莫夫看看自己的腳，又看看自己的襯衣。
&ldquo真的，&rdquo奧勃洛莫夫難為情地承認說，&ldquo這個紮哈爾，真是上帝派來懲罰我的！你也許不相信，他真把我折磨死了！就會犟嘴、粗暴無禮，辦事可不能找他！&rdquo &ldquo唉，伊裡亞·伊裡奇！&rdquo施托爾茨說，&ldquo我不能讓你就這樣下去。
一星期後你将不認識自己了。
今天晚上我要告訴你一個詳細計劃：我打算幹什麼，跟你一起又幹什麼。
現在你就穿上衣服吧，我要讓你振作起來。
紮哈爾！&rdquo他喊了一聲，&ldq
奧勃洛莫夫在桌子上找了半天，連一張紙片也沒有。
&ldquo哪怕給我一張名片也行。
&rdquo &ldquo我早就沒有名片了。
&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo你這是怎麼啦！&rdquo施托爾茨譏諷地說，&ldquo你還想幹事，訂計劃呢。
你說，你還想出門嗎？到什麼地方去嗎？跟誰見面嗎？&rdquo &ldquo到什麼地方去？我很少出去，老在家裡待着。
瞧，這計劃使我心煩，現在又要搬家&hellip&hellip好在塔蘭季耶夫願意幫我找房子&hellip&hellip&rdquo &ldquo有人到你這裡來嗎？&rdquo &ldquo有&hellip&hellip塔蘭季耶夫，還有阿列克謝耶夫。
剛才大夫還來過&hellip&hellip卞京也來過，還有蘇季賓斯基、沃爾科夫&hellip&hellip&rdquo &ldquo你這裡我連書也看不見。
&rdquo施托爾茨說。
&ldquo那不是書嗎？&rdquo奧勃洛莫夫指一指桌子上的那本書說。
&ldquo什麼書？&rdquo施托爾茨看看那本書說，&ldquo《非洲旅行記》。
你看的那一頁現在都發黃了。
報紙也沒有&hellip&hellip你看報嗎？&rdquo &ldquo不看，報上的字太小，傷眼睛&hellip&hellip也沒有必要去看。
如果有什麼新聞，人家整天就到處都會議論了。
&rdquo &ldquo得了吧，伊裡亞！&rdquo施托爾茨用吃驚的目光看着奧勃洛莫夫說，&ldquo你到底在做什麼呢？就像一塊生面團。
揉好了，就這麼擱着。
&rdquo &ldquo說得不錯，安德烈，就像一塊生面團。
&rdquo奧勃洛莫夫悲戚地同意說。
&ldquo難道承認了就萬事大吉了嗎？&rdquo &ldquo不，那隻是對你的回答，我并沒要為自己開脫的意思。
&rdquo奧勃洛莫夫歎口氣說。
&ldquo應該從睡夢中清醒了。
&rdquo &ldquo從前我試過，但沒有成功，而現在&hellip&hellip又何必呢？什麼也引不起興趣，心靈沒有什麼要求，理智睡得很安穩！&rdquo奧勃洛莫夫略帶苦澀地說，&ldquo别談這個了&hellip&hellip你還是說說，你從哪裡來？&rdquo &ldquo我從基輔來，兩星期後我要出國，你也去吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo好啊&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫同意說。
&ldquo那你就寫申請吧，明天就交上去&hellip&hellip&rdquo &ldquo明天就交！&rdquo奧勃洛莫夫覺得需要矯正說，&ldquo幹嗎那麼着急？好像有人催你似的！得好好想一想，商量商量，就讓上帝安排吧！也許先到鄉下去，而出國&hellip&hellip待以後&hellip&hellip&rdquo &ldquo幹嗎待以後呢？醫生不是要你出國嗎？你首先應該減肥，減體重，到那時，心靈的昏睡也就會消失。
你的身體和心靈都需要鍛煉。
&rdquo &ldquo不，安德烈，鍛煉會使我疲勞，我的健康情況不好，你就不要管我了，你自己一個人走吧&hellip&hellip&rdquo 施托爾茨看了看躺着的奧勃洛莫夫，奧勃洛莫夫也看了看他。
施托爾茨搖搖頭，奧勃洛莫夫歎了口氣。
&ldquo你好像懶得活下去了吧？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo你又說對了，安德烈，我懶得活了！&rdquo 安德烈腦子裡一直在琢磨一個問題：如何才能切中他的要害，他的要害在哪裡？同時默默地觀察着他，突然哈哈地笑起來。
&ldquo你穿的襪子怎麼一隻是線織的，一隻是棉絨的呢？&rdquo他突然指着奧勃洛莫夫的腳說，&ldquo而且襯衣也穿反了。
&rdquo 奧勃洛莫夫看看自己的腳，又看看自己的襯衣。
&ldquo真的，&rdquo奧勃洛莫夫難為情地承認說，&ldquo這個紮哈爾，真是上帝派來懲罰我的！你也許不相信，他真把我折磨死了！就會犟嘴、粗暴無禮，辦事可不能找他！&rdquo &ldquo唉，伊裡亞·伊裡奇！&rdquo施托爾茨說，&ldquo我不能讓你就這樣下去。
一星期後你将不認識自己了。
今天晚上我要告訴你一個詳細計劃：我打算幹什麼，跟你一起又幹什麼。
現在你就穿上衣服吧，我要讓你振作起來。
紮哈爾！&rdquo他喊了一聲，&ldq