三
關燈
小
中
大
&ldquo你好，伊裡亞·伊裡奇！見到你我是多麼高興啊！怎麼樣？日子過得好嗎？身體可好？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo唉，不好，安德烈。
&rdquo奧勃洛莫夫歎口氣說，&ldquo身體不好！&rdquo &ldquo怎麼，生病了？&rdquo施托爾茨關切地問道。
&ldquo睑腺炎把我折騰得夠嗆，上星期右眼上的一個才消下去，如今又長出另一個來了。
&rdquo 施托爾茨笑了起來。
&ldquo就這麼點事？&rdquo施托爾茨問道，&ldquo這是你自己睡出來的。
&rdquo &ldquo什麼&lsquo就這麼點事&rsquo，胃灼熱也折磨人。
你若是聽見方才醫生對我說的話就好了。
他說，&lsquo您得到國外去，否則會很糟糕，可能會中風&rsquo。
&rdquo &ldquo那你打算怎麼辦？&rdquo &ldquo我不去。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo得了吧！你聽聽他都說些什麼：&lsquo您到山上去住，到埃及或美國去&hellip&hellip&rsquo&rdquo &ldquo那又怎麼樣？&rdquo施托爾茨冷冷地說，&ldquo到埃及隻要兩個星期，到美國隻要三個星期。
&rdquo &ldquo唉，安德烈，你怎麼也這樣說呢？你是個明白事理的人，怎麼也說胡話呢。
誰要去美國、去埃及！英國人去，那是上帝的安排，再說他們在自己的國家裡也沒地方住。
而我們誰會去？隻有絕望了的，反正什麼都不在乎的人才會去。
&rdquo &ldquo其實也不是什麼了不起的事。
坐上馬車或輪船，去呼吸一點新鮮空氣，去看看别人的國家、城市、風土人情以及種種奇妙的事物&hellip&hellip唉，你這個人！算了，你就說說，你的事情怎麼樣，奧勃洛莫夫田莊怎麼樣？&rdquo &ldquo唉！&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫擺擺手說。
&ldquo出什麼事了？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo什麼事？生活令人厭煩！&rdquo &ldquo謝天謝地！&rdquo施托爾茨說。
&ldquo還謝天謝地呢！如果生活都很順利的話，那還說得過去。
可是生活常常就像學校裡的頑皮孩子糾纏乖學生一樣，時而是背地裡掐你一把，時而又突然朝你的腦門撒一把沙子&hellip&hellip真叫人無法忍受！&rdquo &ldquo你也太乖了。
到底出了什麼事？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo有兩件倒黴事。
&rdquo &ldquo什麼事？&rdquo &ldquo我完全破産了。
&rdquo &ldquo怎麼會呢？&rdquo &ldquo我這就把村長的來信念給你聽聽&hellip&hellip信在哪兒？紮哈爾，紮哈爾！&rdquo 紮哈爾找出了信。
施托爾茨匆匆地浏覽了一下信，便笑起來，大概是村長信裡的文體讓他發笑。
&ldquo這個村長真狡猾！&rdquo他說，&ldquo把農民放了，又來告狀！還不如發給他們身份證，幹脆讓他們雲遊四方去好了。
&rdquo &ldquo你饒了我吧，那可不行，他們正希望這樣呢！&rdquo奧勃洛莫夫反對說。
&ldquo就讓他們走好了！&rdquo施托爾茨漫不經心地說，&ldquo誰要是覺得這裡很好，有利可圖，他就不會走；誰要是覺得這裡無利可圖，而且你也覺得無利可圖，那為什麼要留住他們呢？&rdquo &ldquo瞧你想得出來！&rdquo伊裡亞·伊裡奇說，&ldquo奧勃洛莫夫田莊的農民都是安分守己、不喜歡出遠門的人，幹嗎放他們去閑逛呢？&rdquo &ldquo可是你不知道，&rdquo施托爾茨打斷他的話說，&ldquo維爾赫廖沃村就要建碼頭了，還打算修一條公路。
這樣一來，奧勃洛莫夫田莊離大路就不遠了！縣城裡則要辦集市&hellip&hellip&rdquo &ldquo唉，我的上帝！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo還有這樣的糟糕事！奧勃洛莫夫田莊本來是平平靜靜的世外桃源，如今卻要辦集市，修大路！莊稼人要跑到城裡去，商人卻跑到我們這裡來&mdash&mdash一切都完了！災難啊！&rdquo 施托爾茨笑起來。
&ldquo怎麼不是災難呢？&rdquo奧勃洛莫夫接着說，&ldquo莊稼漢本來沒有什麼，好事壞事他們一概不知不曉，隻幹自己的活，什麼也不追求。
而現
&ldquo唉，不好，安德烈。
&rdquo奧勃洛莫夫歎口氣說，&ldquo身體不好！&rdquo &ldquo怎麼，生病了？&rdquo施托爾茨關切地問道。
&ldquo睑腺炎把我折騰得夠嗆，上星期右眼上的一個才消下去，如今又長出另一個來了。
&rdquo 施托爾茨笑了起來。
&ldquo就這麼點事？&rdquo施托爾茨問道，&ldquo這是你自己睡出來的。
&rdquo &ldquo什麼&lsquo就這麼點事&rsquo，胃灼熱也折磨人。
你若是聽見方才醫生對我說的話就好了。
他說，&lsquo您得到國外去，否則會很糟糕，可能會中風&rsquo。
&rdquo &ldquo那你打算怎麼辦？&rdquo &ldquo我不去。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo得了吧！你聽聽他都說些什麼：&lsquo您到山上去住，到埃及或美國去&hellip&hellip&rsquo&rdquo &ldquo那又怎麼樣？&rdquo施托爾茨冷冷地說，&ldquo到埃及隻要兩個星期，到美國隻要三個星期。
&rdquo &ldquo唉，安德烈，你怎麼也這樣說呢？你是個明白事理的人，怎麼也說胡話呢。
誰要去美國、去埃及！英國人去，那是上帝的安排，再說他們在自己的國家裡也沒地方住。
而我們誰會去？隻有絕望了的，反正什麼都不在乎的人才會去。
&rdquo &ldquo其實也不是什麼了不起的事。
坐上馬車或輪船，去呼吸一點新鮮空氣，去看看别人的國家、城市、風土人情以及種種奇妙的事物&hellip&hellip唉，你這個人！算了，你就說說，你的事情怎麼樣，奧勃洛莫夫田莊怎麼樣？&rdquo &ldquo唉！&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫擺擺手說。
&ldquo出什麼事了？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo什麼事？生活令人厭煩！&rdquo &ldquo謝天謝地！&rdquo施托爾茨說。
&ldquo還謝天謝地呢！如果生活都很順利的話，那還說得過去。
可是生活常常就像學校裡的頑皮孩子糾纏乖學生一樣，時而是背地裡掐你一把，時而又突然朝你的腦門撒一把沙子&hellip&hellip真叫人無法忍受！&rdquo &ldquo你也太乖了。
到底出了什麼事？&rdquo施托爾茨問道。
&ldquo有兩件倒黴事。
&rdquo &ldquo什麼事？&rdquo &ldquo我完全破産了。
&rdquo &ldquo怎麼會呢？&rdquo &ldquo我這就把村長的來信念給你聽聽&hellip&hellip信在哪兒？紮哈爾，紮哈爾！&rdquo 紮哈爾找出了信。
施托爾茨匆匆地浏覽了一下信，便笑起來，大概是村長信裡的文體讓他發笑。
&ldquo這個村長真狡猾！&rdquo他說，&ldquo把農民放了，又來告狀！還不如發給他們身份證，幹脆讓他們雲遊四方去好了。
&rdquo &ldquo你饒了我吧，那可不行，他們正希望這樣呢！&rdquo奧勃洛莫夫反對說。
&ldquo就讓他們走好了！&rdquo施托爾茨漫不經心地說，&ldquo誰要是覺得這裡很好，有利可圖，他就不會走；誰要是覺得這裡無利可圖，而且你也覺得無利可圖，那為什麼要留住他們呢？&rdquo &ldquo瞧你想得出來！&rdquo伊裡亞·伊裡奇說，&ldquo奧勃洛莫夫田莊的農民都是安分守己、不喜歡出遠門的人，幹嗎放他們去閑逛呢？&rdquo &ldquo可是你不知道，&rdquo施托爾茨打斷他的話說，&ldquo維爾赫廖沃村就要建碼頭了，還打算修一條公路。
這樣一來，奧勃洛莫夫田莊離大路就不遠了！縣城裡則要辦集市&hellip&hellip&rdquo &ldquo唉，我的上帝！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo還有這樣的糟糕事！奧勃洛莫夫田莊本來是平平靜靜的世外桃源，如今卻要辦集市，修大路！莊稼人要跑到城裡去，商人卻跑到我們這裡來&mdash&mdash一切都完了！災難啊！&rdquo 施托爾茨笑起來。
&ldquo怎麼不是災難呢？&rdquo奧勃洛莫夫接着說，&ldquo莊稼漢本來沒有什麼，好事壞事他們一概不知不曉，隻幹自己的活，什麼也不追求。
而現