十一
關燈
小
中
大
四點鐘剛過，紮哈爾便小心翼翼地、悄悄地把前室的鎖打開，踮起腳尖溜回了自己的房裡。
他走到主人的書房門邊，把一隻耳朵貼在門上聽了聽，然後又蹲下來，湊近鎖孔向裡面望了望。
書房裡聽得見均勻的鼾聲。
&ldquo還在睡覺，&rdquo紮哈爾小聲說，&ldquo我得去叫醒他，都快到四點半了。
&rdquo 他咳嗽一聲，走進書房裡。
&ldquo伊裡亞·伊裡奇！喂，伊裡亞·伊裡奇！&rdquo他站在奧勃洛莫夫的床頭，開始輕聲喚醒他。
鼾聲仍在繼續。
&ldquo咳，伊裡亞·伊裡奇！&rdquo紮哈爾說，&ldquo睡得像個泥水匠！&rdquo 紮哈爾輕輕地拉了一下他的袖子。
&ldquo您起來吧，四點半了！&rdquo 伊裡亞·伊裡奇隻是含糊地應了一聲，并沒有清醒過來。
&ldquo您起來吧，伊裡亞·伊裡奇！這多丢人哪！&rdquo紮哈爾提高了嗓門。
沒有回答。
&ldquo伊裡亞·伊裡奇！&rdquo紮哈爾再喊一聲，又拉了一下他的袖子。
奧勃洛莫夫稍稍轉動一下腦袋，吃力地睜開一隻眼睛看着紮哈爾，目光凝滞。
&ldquo誰在這裡？&rdquo他聲音沙啞地問道。
&ldquo是我，您起來吧。
&rdquo &ldquo你幹嗎？&rdquo奧勃洛莫夫忽然張開眼睛，厲聲問道。
&ldquo是您要我叫醒您。
&rdquo &ldquo好啦，我知道啦，你已經盡責了，走開吧，剩下的是我的事了&hellip&hellip&rdquo &ldquo我不走。
&rdquo紮哈爾說，又拉他的袖子。
&ldquo喂，别碰我！&rdquo奧勃洛莫夫緩和地說，把腦袋紮進枕頭裡，又打起鼾來。
&ldquo不行，伊裡亞·伊裡奇，&rdquo紮哈爾說，&ldquo雖然我也巴不得您繼續睡，可是，無論如何不能再睡了。
&rdquo 于是他又推了推主人。
&ldquo哎呀，你就行行好吧，别打攪我了。
&rdquo奧勃洛莫夫睜開眼睛，堅持地說。
&ldquo是啊，我現在對您行行好，完了您就會發火，說我不叫醒您&hellip&hellip&rdquo &ldquo哎呀，我的上帝！你怎麼這樣！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo好啦，再讓我睡一會兒吧，再睡一會兒又怎麼啦？我自己知道&hellip&hellip&rdquo 伊裡亞·伊裡奇忽然不作聲了，瞌睡立刻又控制了他。
&ldquo你就知道貪睡，&rdquo紮哈爾說，
他走到主人的書房門邊，把一隻耳朵貼在門上聽了聽，然後又蹲下來，湊近鎖孔向裡面望了望。
書房裡聽得見均勻的鼾聲。
&ldquo還在睡覺，&rdquo紮哈爾小聲說，&ldquo我得去叫醒他，都快到四點半了。
&rdquo 他咳嗽一聲，走進書房裡。
&ldquo伊裡亞·伊裡奇！喂，伊裡亞·伊裡奇！&rdquo他站在奧勃洛莫夫的床頭，開始輕聲喚醒他。
鼾聲仍在繼續。
&ldquo咳，伊裡亞·伊裡奇！&rdquo紮哈爾說，&ldquo睡得像個泥水匠！&rdquo 紮哈爾輕輕地拉了一下他的袖子。
&ldquo您起來吧，四點半了！&rdquo 伊裡亞·伊裡奇隻是含糊地應了一聲，并沒有清醒過來。
&ldquo您起來吧，伊裡亞·伊裡奇！這多丢人哪！&rdquo紮哈爾提高了嗓門。
沒有回答。
&ldquo伊裡亞·伊裡奇！&rdquo紮哈爾再喊一聲，又拉了一下他的袖子。
奧勃洛莫夫稍稍轉動一下腦袋，吃力地睜開一隻眼睛看着紮哈爾，目光凝滞。
&ldquo誰在這裡？&rdquo他聲音沙啞地問道。
&ldquo是我，您起來吧。
&rdquo &ldquo你幹嗎？&rdquo奧勃洛莫夫忽然張開眼睛，厲聲問道。
&ldquo是您要我叫醒您。
&rdquo &ldquo好啦，我知道啦，你已經盡責了，走開吧，剩下的是我的事了&hellip&hellip&rdquo &ldquo我不走。
&rdquo紮哈爾說，又拉他的袖子。
&ldquo喂，别碰我！&rdquo奧勃洛莫夫緩和地說，把腦袋紮進枕頭裡，又打起鼾來。
&ldquo不行，伊裡亞·伊裡奇，&rdquo紮哈爾說，&ldquo雖然我也巴不得您繼續睡，可是，無論如何不能再睡了。
&rdquo 于是他又推了推主人。
&ldquo哎呀，你就行行好吧，别打攪我了。
&rdquo奧勃洛莫夫睜開眼睛，堅持地說。
&ldquo是啊，我現在對您行行好，完了您就會發火，說我不叫醒您&hellip&hellip&rdquo &ldquo哎呀，我的上帝！你怎麼這樣！&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo好啦，再讓我睡一會兒吧，再睡一會兒又怎麼啦？我自己知道&hellip&hellip&rdquo 伊裡亞·伊裡奇忽然不作聲了，瞌睡立刻又控制了他。
&ldquo你就知道貪睡，&rdquo紮哈爾說，