十
關燈
小
中
大
就在此時，有一個身材高大的仆人從大門道裡跑過來，身穿帶有肩飾的敞開的仆役制服，腳穿半高腰皮鞋，他跑到小厮的跟前，先是給他一個耳光，然後罵他一聲&ldquo傻瓜&rdquo。
&ldquo您怎麼啦，馬特維·莫謝依奇，你這是幹嗎？&rdquo一時不知所措的小厮捂着臉，抽搐地眨巴着眼睛。
&ldquo哼！你還有話說？&rdquo男仆說，&ldquo我跑遍整個屋子，到處找你，你卻在這裡！&rdquo 他一隻手揪住小厮的頭發，把他的頭按下去，頗有章法地朝他的後脖頸均勻地、慢慢地擂了三拳。
&ldquo老爺拉了五遍鈴，&rdquo他又用教訓的口氣說，&ldquo害得我替你這個狗崽子挨罵！快滾回去！&rdquo 他命令式地向小厮指了指樓梯，小厮困惑不解地站了一會兒，眨了兩下眼睛，望着男仆，看出來再等下去隻會多挨幾下子時，便甩甩頭發，霍地上樓去了。
紮哈爾得意極了！ &ldquo使勁揍他，使勁兒，馬特維·莫謝依奇！再來，再來！&rdquo他幸災樂禍地說，&ldquo嘿，打得還不夠，馬特維·莫謝依奇，你真是好樣的！謝謝你！要不，那小子嘴巴也太損了&hellip&hellip哼，&lsquo秃鬼&rsquo！以後看你還再損人。
&rdquo 仆人們哈哈大笑，他們都同情那個揍人的男仆和幸災樂禍的紮哈爾，卻沒有人同情小厮。
&ldquo就像我以前那位老爺一樣，完全相似，&rdquo老是打斷紮哈爾說話的那位仆人又說，&ldquo有時當你正高興的時候，他好像猜透了你的心思，突然走過來揪住你的頭發，就像馬特維·莫謝依奇揪安德留什卡一樣。
光是罵人，這算什麼！罵一聲&lsquo秃鬼&rsquo，有什麼大不了的！&rdquo &ldquo他的老爺揪你的頭發還就揪得住，&rdquo馬車夫指着紮哈爾回答說，&ldquo瞧你頭上的頭發，像氈子一樣厚！可是怎麼揪紮哈爾·特羅菲梅奇呢？他的腦袋就像南瓜似的&hellip&hellip揪他臉上的兩片胡子倒可以，那裡還有東西可揪&hellip&hellip&rdquo 大家都笑了起來，紮哈爾則給馬車夫的乖張行為打了一悶棍，他們兩人本來一直很友好地交談着。
&ldquo那你就等着我去告訴我家老爺，&rdquo紮哈爾啞着嗓子憤怒地對馬車夫說，&ldquo他會有辦法揪你的，他要把你的胡子揪光，瞧你那胡子，稀疏得像冰柱子！&rdquo &ldquo你家老爺真有能耐，能把别人的馬車夫的胡子揪光！不，你們還是雇幾個自己的馬車夫，那時再去揪他們的胡子吧！否則，不是管得太寬了嗎？&rdquo &ldquo雇你這号騙子來趕車？&rdquo紮哈爾聲音嘶啞地說，&ldquo你想給我家老爺拉車還不配呢！&rdquo &ldquo老爺！&rdquo馬車夫尖酸地說，&ldquo你從哪裡挖出這麼一位寶貝老爺來？&rdquo 所有的人，包括馬車夫自己，門房、理發師及那位贊成罵人的男仆全都笑了。
&ldquo你們笑吧，笑吧，我要到老爺那兒告你們去！&rdquo紮哈爾啞着嗓子說，&ldquo而你，&rdquo他又對門房說，&ldquo本就該管住這些強盜，而不是跟着笑。
把你派到這裡來是幹什麼的？是要你維持各方面的秩序，可你幹了什麼呢？我得去告訴老爺，你們等着瞧吧！&rdquo &ldquo算啦，算啦，紮哈爾·特羅菲梅奇！&rdquo門房盡力安慰他說，&ldquo人家對你也沒有怎麼樣嘛！&rdquo &ldquo他怎麼竟敢這樣說我們老爺呢？&rdquo紮哈爾指着馬車夫激動地反駁說，&ldquo他知道我們的老爺是誰嗎？&rdquo他又用虔敬的口吻說道：&ldquo而你，做夢也見不到這樣好的老爺：他善良、聰明、漂亮！你們的東家才活像一匹饑餓的劣馬！出門駕一匹牝馬拉車，讓人看着寒碜！就跟乞丐一樣，拿蘿蔔頭就着克瓦斯吃。
瞧你這身衣服，窟窿都數不過來了&hellip&hellip&rdquo 應當指出，馬車夫身上的這件衣服并沒有窟窿。
&ldquo是的，到哪兒去找這樣的衣服呢？&rdq
&ldquo您怎麼啦，馬特維·莫謝依奇，你這是幹嗎？&rdquo一時不知所措的小厮捂着臉，抽搐地眨巴着眼睛。
&ldquo哼！你還有話說？&rdquo男仆說，&ldquo我跑遍整個屋子，到處找你，你卻在這裡！&rdquo 他一隻手揪住小厮的頭發，把他的頭按下去，頗有章法地朝他的後脖頸均勻地、慢慢地擂了三拳。
&ldquo老爺拉了五遍鈴，&rdquo他又用教訓的口氣說，&ldquo害得我替你這個狗崽子挨罵！快滾回去！&rdquo 他命令式地向小厮指了指樓梯，小厮困惑不解地站了一會兒，眨了兩下眼睛，望着男仆，看出來再等下去隻會多挨幾下子時，便甩甩頭發，霍地上樓去了。
紮哈爾得意極了！ &ldquo使勁揍他，使勁兒，馬特維·莫謝依奇！再來，再來！&rdquo他幸災樂禍地說，&ldquo嘿，打得還不夠，馬特維·莫謝依奇，你真是好樣的！謝謝你！要不，那小子嘴巴也太損了&hellip&hellip哼，&lsquo秃鬼&rsquo！以後看你還再損人。
&rdquo 仆人們哈哈大笑，他們都同情那個揍人的男仆和幸災樂禍的紮哈爾，卻沒有人同情小厮。
&ldquo就像我以前那位老爺一樣，完全相似，&rdquo老是打斷紮哈爾說話的那位仆人又說，&ldquo有時當你正高興的時候，他好像猜透了你的心思，突然走過來揪住你的頭發，就像馬特維·莫謝依奇揪安德留什卡一樣。
光是罵人，這算什麼！罵一聲&lsquo秃鬼&rsquo，有什麼大不了的！&rdquo &ldquo他的老爺揪你的頭發還就揪得住，&rdquo馬車夫指着紮哈爾回答說，&ldquo瞧你頭上的頭發，像氈子一樣厚！可是怎麼揪紮哈爾·特羅菲梅奇呢？他的腦袋就像南瓜似的&hellip&hellip揪他臉上的兩片胡子倒可以，那裡還有東西可揪&hellip&hellip&rdquo 大家都笑了起來，紮哈爾則給馬車夫的乖張行為打了一悶棍，他們兩人本來一直很友好地交談着。
&ldquo那你就等着我去告訴我家老爺，&rdquo紮哈爾啞着嗓子憤怒地對馬車夫說，&ldquo他會有辦法揪你的，他要把你的胡子揪光，瞧你那胡子，稀疏得像冰柱子！&rdquo &ldquo你家老爺真有能耐，能把别人的馬車夫的胡子揪光！不，你們還是雇幾個自己的馬車夫，那時再去揪他們的胡子吧！否則，不是管得太寬了嗎？&rdquo &ldquo雇你這号騙子來趕車？&rdquo紮哈爾聲音嘶啞地說，&ldquo你想給我家老爺拉車還不配呢！&rdquo &ldquo老爺！&rdquo馬車夫尖酸地說，&ldquo你從哪裡挖出這麼一位寶貝老爺來？&rdquo 所有的人，包括馬車夫自己，門房、理發師及那位贊成罵人的男仆全都笑了。
&ldquo你們笑吧，笑吧，我要到老爺那兒告你們去！&rdquo紮哈爾啞着嗓子說，&ldquo而你，&rdquo他又對門房說，&ldquo本就該管住這些強盜，而不是跟着笑。
把你派到這裡來是幹什麼的？是要你維持各方面的秩序，可你幹了什麼呢？我得去告訴老爺，你們等着瞧吧！&rdquo &ldquo算啦，算啦，紮哈爾·特羅菲梅奇！&rdquo門房盡力安慰他說，&ldquo人家對你也沒有怎麼樣嘛！&rdquo &ldquo他怎麼竟敢這樣說我們老爺呢？&rdquo紮哈爾指着馬車夫激動地反駁說，&ldquo他知道我們的老爺是誰嗎？&rdquo他又用虔敬的口吻說道：&ldquo而你，做夢也見不到這樣好的老爺：他善良、聰明、漂亮！你們的東家才活像一匹饑餓的劣馬！出門駕一匹牝馬拉車，讓人看着寒碜！就跟乞丐一樣，拿蘿蔔頭就着克瓦斯吃。
瞧你這身衣服，窟窿都數不過來了&hellip&hellip&rdquo 應當指出，馬車夫身上的這件衣服并沒有窟窿。
&ldquo是的，到哪兒去找這樣的衣服呢？&rdq