十
關燈
小
中
大
&ldquo怎麼怪我呢？&rdquo門房說，&ldquo與我何幹，你要住一輩子也可以！我又不是房東，是人家叫我催&hellip&hellip我要是房東就好了，可我不是&hellip&hellip&rdquo
&ldquo你們老爺怎麼啦？罵人了，是嗎？&rdquo一個不知是哪家的馬車夫問道。
&ldquo罵得可兇啦，全靠上帝給我力量忍着！&rdquo &ldquo那有什麼？隻是罵罵人，這就算是好老爺了！&rdquo一個男仆說，慢慢地并且軋軋響地打開一個圓鼻煙盒，除紮哈爾外，所有的人都伸出手去拿煙葉，大家便開始嗅鼻煙，打噴嚏，啐唾沫。
&ldquo要是光罵人倒也好，&rdquo那個男仆接着說，&ldquo罵得越兇越好，因為他既然要罵人，至少就不再打人了。
可我伺候過一位老爺，你還不知道為了什麼事，他已一把揪住了你的頭發了。
&rdquo 紮哈爾鄙薄地等着這個仆人把自己的議論發完，然後對他說道： &ldquo瞧，那樣無緣無故地羞辱人，這他也不當一回事兒！&rdquo &ldquo很難伺候吧，對嗎？&rdquo門房問道。
&ldquo咳！&rdquo紮哈爾眯縫着眼睛，意味深長地啞着嗓子說，&ldquo那個難伺候啊，真要命！這也不是，那也不是，說你不會走路，不會遞東西，什麼都弄壞，還偷竊，吃得很多&hellip&hellip嘿，真該死&hellip&hellip今天又責罵了我一頓，難聽極了！為了什麼呢？是為了上星期剩下的一小塊幹酪，扔給狗吃都難為情，可人不讓吃！他向我要，我說沒有了，他就罵開了，他說：&lsquo該把你吊死！&rsquo還說：&lsquo該叫你下油鍋，拿燒紅的三角鉗把你撕了，用楊木橛子把你釘死！&rsquo&hellip&hellip他就這樣罵個沒完&hellip&hellip你們猜怎麼着，前兩天我把他燙傷了，不知怎麼搞的，他的腳被開水燙了，他大叫起來！要不是我躲得快，他就一拳打着我的胸口了，他真是想打我！真打&hellip&hellip&rdquo 馬車夫搖搖頭，門房卻說： &ldquo瞧，一位厲害的老爺，毫不含糊。
&rdquo &ldquo他既然罵人，就算是好老爺！&rdquo還是那個仆人平淡地說，&ldquo換一個不罵人的會更壞，一聲不吭，突然就揪住你的頭發，而你還不知道是為什麼呢！&rdquo &ldquo罵也白罵，&rdquo紮哈爾還是沒有理會那個插嘴的仆人的話，&ldquo腳傷至今也沒有痊愈，還在塗藥膏。
他活該！&rdquo &ldquo你家老爺很特别！&rdquo門房說。
&ldquo上帝保佑！&rdquo紮哈爾接着說，&ldquo說不定什麼時候要打死人的！往往為一點兒雞毛蒜皮的事就罵人家&lsquo秃子&rsquo&hellip&hellip後面的話我就不想說了。
今天又想出了一個新詞&lsquo惡毒&rsquo！舌頭轉得真快&hellip&hellip&rdquo &ldquo這算什麼？&rdquo還是那個仆人說，&ldquo要是罵人，那就謝天謝地了，祝這位老爺身體健康&hellip&hellip平時總不吭聲，等你從他跟前走過時，說不定就撲上來，就像我伺候過的那位那樣。
罵人，算不了什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo你活該！&rdquo紮哈爾生氣地對這個多嘴的男仆說，&ldquo要是我的話，就不隻是揪你的頭發。
&rdquo &ldquo紮哈爾·特羅菲梅奇，他怎麼罵你&lsquo秃子&rsquo呢？&rdquo一個十五歲左右的小厮問道，&ldquo是想說你是魔鬼吧？&rdquo 紮哈爾慢慢地轉過臉，把渾濁的目光停在小厮身上。
&ldquo你給我聽着！&rdquo紮哈爾厲聲說道，&ldquo說俏皮話你還嫩了點！我可不管你是否是将軍家的人，看我不揪掉你的頭發！滾回去！&rdquo 小厮退了兩步，站在那裡微笑着看着紮哈爾。
&ldquo你龇什麼牙？&rdquo紮哈爾狂怒地粗着嗓子說，&ldquo你等着，到時候我就揪斷你的耳朵，看你再龇牙！&rdquo
&ldquo罵得可兇啦，全靠上帝給我力量忍着！&rdquo &ldquo那有什麼？隻是罵罵人，這就算是好老爺了！&rdquo一個男仆說，慢慢地并且軋軋響地打開一個圓鼻煙盒，除紮哈爾外，所有的人都伸出手去拿煙葉，大家便開始嗅鼻煙，打噴嚏，啐唾沫。
&ldquo要是光罵人倒也好，&rdquo那個男仆接着說，&ldquo罵得越兇越好，因為他既然要罵人，至少就不再打人了。
可我伺候過一位老爺，你還不知道為了什麼事，他已一把揪住了你的頭發了。
&rdquo 紮哈爾鄙薄地等着這個仆人把自己的議論發完，然後對他說道： &ldquo瞧，那樣無緣無故地羞辱人，這他也不當一回事兒！&rdquo &ldquo很難伺候吧，對嗎？&rdquo門房問道。
&ldquo咳！&rdquo紮哈爾眯縫着眼睛，意味深長地啞着嗓子說，&ldquo那個難伺候啊，真要命！這也不是，那也不是，說你不會走路，不會遞東西，什麼都弄壞，還偷竊，吃得很多&hellip&hellip嘿，真該死&hellip&hellip今天又責罵了我一頓，難聽極了！為了什麼呢？是為了上星期剩下的一小塊幹酪，扔給狗吃都難為情，可人不讓吃！他向我要，我說沒有了，他就罵開了，他說：&lsquo該把你吊死！&rsquo還說：&lsquo該叫你下油鍋，拿燒紅的三角鉗把你撕了，用楊木橛子把你釘死！&rsquo&hellip&hellip他就這樣罵個沒完&hellip&hellip你們猜怎麼着，前兩天我把他燙傷了，不知怎麼搞的，他的腳被開水燙了，他大叫起來！要不是我躲得快，他就一拳打着我的胸口了，他真是想打我！真打&hellip&hellip&rdquo 馬車夫搖搖頭，門房卻說： &ldquo瞧，一位厲害的老爺，毫不含糊。
&rdquo &ldquo他既然罵人，就算是好老爺！&rdquo還是那個仆人平淡地說，&ldquo換一個不罵人的會更壞，一聲不吭，突然就揪住你的頭發，而你還不知道是為什麼呢！&rdquo &ldquo罵也白罵，&rdquo紮哈爾還是沒有理會那個插嘴的仆人的話，&ldquo腳傷至今也沒有痊愈，還在塗藥膏。
他活該！&rdquo &ldquo你家老爺很特别！&rdquo門房說。
&ldquo上帝保佑！&rdquo紮哈爾接着說，&ldquo說不定什麼時候要打死人的！往往為一點兒雞毛蒜皮的事就罵人家&lsquo秃子&rsquo&hellip&hellip後面的話我就不想說了。
今天又想出了一個新詞&lsquo惡毒&rsquo！舌頭轉得真快&hellip&hellip&rdquo &ldquo這算什麼？&rdquo還是那個仆人說，&ldquo要是罵人，那就謝天謝地了，祝這位老爺身體健康&hellip&hellip平時總不吭聲，等你從他跟前走過時，說不定就撲上來，就像我伺候過的那位那樣。
罵人，算不了什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo你活該！&rdquo紮哈爾生氣地對這個多嘴的男仆說，&ldquo要是我的話，就不隻是揪你的頭發。
&rdquo &ldquo紮哈爾·特羅菲梅奇，他怎麼罵你&lsquo秃子&rsquo呢？&rdquo一個十五歲左右的小厮問道，&ldquo是想說你是魔鬼吧？&rdquo 紮哈爾慢慢地轉過臉，把渾濁的目光停在小厮身上。
&ldquo你給我聽着！&rdquo紮哈爾厲聲說道，&ldquo說俏皮話你還嫩了點！我可不管你是否是将軍家的人，看我不揪掉你的頭發！滾回去！&rdquo 小厮退了兩步，站在那裡微笑着看着紮哈爾。
&ldquo你龇什麼牙？&rdquo紮哈爾狂怒地粗着嗓子說，&ldquo你等着，到時候我就揪斷你的耳朵，看你再龇牙！&rdquo