六
關燈
小
中
大
h&mdash在他的腦子裡早已形成，隻需補充一些細節、預算和數字就行了。
他有幾年的時間都在不倦地制作這個計劃。
走路、睡覺和社交中，他都在不斷地想，仔細地思考着，時而是補充這些條目，時而是改變那些條目，時而把昨天想到的而晚上又忘記了的東西恢複起來，有時候像閃電一樣忽然冒出一個新的出乎意料的想法，腦子便沸騰起來&mdash&mdash計劃工作就這樣進行着。
他不是别人的現成思想的渺小的執行者，他是自己思想的創造者和執行者。
他早上從床上起來，喝完茶便立即在沙發上躺下來，一隻手托着腦袋專心思考，不惜力氣，直到大腦被繁重的工作弄得疲憊不堪了，而且良心也對他說&ldquo今天為公共福利幹得夠多了&rdquo為止。
隻有這時他才決定休息一下，并把操心的姿勢也改變一下，變得不那麼認真嚴肅，而是更為舒服，更便于幻想和愉悅。
擺脫了操心的事以後，奧勃洛莫夫喜歡遁入自我，生活在自己創造的世界裡。
他欣賞崇高的思想，也并非不知道普通人的疾苦。
他在心靈深處有時也會為人類的災難而恸哭，感受到莫名的痛苦和煩惱，渴望到遙遠的地方去，到或許是施托爾茨引他去的那個世界裡去&hellip&hellip 這時他會熱淚盈眶，痛哭流涕&hellip&hellip 也有這樣的情況，即面對人間的惡習、謊言、诽謗和充斥世界的罪惡，他會表示極端的蔑視并滿心希望指出人的這種膿瘡；一些思想忽然在他頭腦裡大放光芒，像大海中的波浪在激蕩，然後逐漸形成一種志向，使他全身熱血沸騰，肌肉跳動，筋腱緊張，志向改變成為意圖，于是他為精神力量所驅使，立刻變換了兩三種姿勢，兩眼閃出亮光，從床上擡起半個身子，伸出一隻手，有所感悟地向四周張望&hellip&hellip眼看意圖就要實現，憧憬就要成功了&hellip&hellip主啊！到那時，這一崇高努力會迎來什麼樣的奇迹，什麼樣的善果啊&hellip&hellip 可是，你瞧，早晨已經過去，白天也已接近了黃昏，奧勃洛莫夫亦已精疲力竭，需要休息了。
他心中的風浪平靜下去，頭腦清醒過來，血管裡的血液也流得慢了。
奧勃洛莫夫靜靜地、若有所思地翻過身來仰面躺着，把憂郁的目光投向窗外，望着天空，悲戚地目送着太陽壯麗地落到誰家四層樓的房後去了。
他有多少次目送了這種日落啊！ 第二天又是照常的生活，又是激動的幻想！他有時喜歡把自己想象成一個戰無不勝的統帥，在他面前，不僅拿破侖，就連葉魯斯蘭·拉紮列維奇也一錢不值。
他想象出某種戰争，其原因是比方非洲人大量擁入歐洲，或者是他組織新的十字軍遠征，親自作戰，決定各國人民的命運，搗毀城市，赦免一些人，處決一些人，建立慈善和寬厚的功勳。
或者是，他登上思想家或者偉大藝術家的舞台，大家向他緻敬，他享受榮譽，人群在他身後高喊：&ldquo你們看，你們看，這是奧勃洛莫夫，我們著名的伊裡亞·伊裡奇來了！&rdquo 在痛苦的時候，他為一些瑣碎的事而煩惱，輾轉反側，臉朝下躺着，有時甚至完全茫然。
這時他從床上起來，跪下祈禱，熱烈而又誠心誠意地祈求上天制止那險惡的暴風雨。
他把自己的命運托付給上天之後，開始平靜下來，對世間的一切也冷漠了，而暴風雨，也由它去吧！ 他就這樣地運用自己的精神力量，常常是整天心情激動，隻有當白天接近黃昏，太陽像一隻大圓球壯麗地再次走到四層樓的房子後面時，才會離開令人神往的夢境或者折磨人的内心牽挂而清醒過來，深深地歎息一聲。
那時他會又一次用若有所思的眼神和悲傷的微笑目送着太陽落山，激動的心情才平靜下來。
誰都不知道而且也沒有看見過伊裡亞·伊裡奇的這一内心生活，大家都以為，奧勃洛莫夫就是那個樣，隻知道睡覺吃飯，除此之外不能指望他會幹什麼，他也未必能正經地思考什麼。
認得他的人都這麼說。
關于他的能力，關于他那熾熱的腦袋和仁慈的心所進行的内心的火山活動，施托爾茨知道得很詳細，而且可以作證，可是施托爾茨幾乎總是不在彼得堡。
一輩子圍着主人轉的紮哈爾，對主人的内心生活知道得更為詳細，可是他确信他和主人都在做事，而且生活得很正常，像常人一樣，也不能不是這樣。
他有幾年的時間都在不倦地制作這個計劃。
走路、睡覺和社交中，他都在不斷地想，仔細地思考着，時而是補充這些條目，時而是改變那些條目，時而把昨天想到的而晚上又忘記了的東西恢複起來，有時候像閃電一樣忽然冒出一個新的出乎意料的想法，腦子便沸騰起來&mdash&mdash計劃工作就這樣進行着。
他不是别人的現成思想的渺小的執行者，他是自己思想的創造者和執行者。
他早上從床上起來，喝完茶便立即在沙發上躺下來，一隻手托着腦袋專心思考，不惜力氣，直到大腦被繁重的工作弄得疲憊不堪了，而且良心也對他說&ldquo今天為公共福利幹得夠多了&rdquo為止。
隻有這時他才決定休息一下，并把操心的姿勢也改變一下，變得不那麼認真嚴肅，而是更為舒服，更便于幻想和愉悅。
擺脫了操心的事以後，奧勃洛莫夫喜歡遁入自我，生活在自己創造的世界裡。
他欣賞崇高的思想，也并非不知道普通人的疾苦。
他在心靈深處有時也會為人類的災難而恸哭，感受到莫名的痛苦和煩惱，渴望到遙遠的地方去，到或許是施托爾茨引他去的那個世界裡去&hellip&hellip 這時他會熱淚盈眶，痛哭流涕&hellip&hellip 也有這樣的情況，即面對人間的惡習、謊言、诽謗和充斥世界的罪惡，他會表示極端的蔑視并滿心希望指出人的這種膿瘡；一些思想忽然在他頭腦裡大放光芒，像大海中的波浪在激蕩，然後逐漸形成一種志向，使他全身熱血沸騰，肌肉跳動，筋腱緊張，志向改變成為意圖，于是他為精神力量所驅使，立刻變換了兩三種姿勢，兩眼閃出亮光，從床上擡起半個身子，伸出一隻手，有所感悟地向四周張望&hellip&hellip眼看意圖就要實現，憧憬就要成功了&hellip&hellip主啊！到那時，這一崇高努力會迎來什麼樣的奇迹，什麼樣的善果啊&hellip&hellip 可是，你瞧，早晨已經過去，白天也已接近了黃昏，奧勃洛莫夫亦已精疲力竭，需要休息了。
他心中的風浪平靜下去，頭腦清醒過來，血管裡的血液也流得慢了。
奧勃洛莫夫靜靜地、若有所思地翻過身來仰面躺着，把憂郁的目光投向窗外，望着天空，悲戚地目送着太陽壯麗地落到誰家四層樓的房後去了。
他有多少次目送了這種日落啊！ 第二天又是照常的生活，又是激動的幻想！他有時喜歡把自己想象成一個戰無不勝的統帥，在他面前，不僅拿破侖，就連葉魯斯蘭·拉紮列維奇也一錢不值。
他想象出某種戰争，其原因是比方非洲人大量擁入歐洲，或者是他組織新的十字軍遠征，親自作戰，決定各國人民的命運，搗毀城市，赦免一些人，處決一些人，建立慈善和寬厚的功勳。
或者是，他登上思想家或者偉大藝術家的舞台，大家向他緻敬，他享受榮譽，人群在他身後高喊：&ldquo你們看，你們看，這是奧勃洛莫夫，我們著名的伊裡亞·伊裡奇來了！&rdquo 在痛苦的時候，他為一些瑣碎的事而煩惱，輾轉反側，臉朝下躺着，有時甚至完全茫然。
這時他從床上起來，跪下祈禱，熱烈而又誠心誠意地祈求上天制止那險惡的暴風雨。
他把自己的命運托付給上天之後，開始平靜下來，對世間的一切也冷漠了，而暴風雨，也由它去吧！ 他就這樣地運用自己的精神力量，常常是整天心情激動，隻有當白天接近黃昏，太陽像一隻大圓球壯麗地再次走到四層樓的房子後面時，才會離開令人神往的夢境或者折磨人的内心牽挂而清醒過來，深深地歎息一聲。
那時他會又一次用若有所思的眼神和悲傷的微笑目送着太陽落山，激動的心情才平靜下來。
誰都不知道而且也沒有看見過伊裡亞·伊裡奇的這一内心生活，大家都以為，奧勃洛莫夫就是那個樣，隻知道睡覺吃飯，除此之外不能指望他會幹什麼，他也未必能正經地思考什麼。
認得他的人都這麼說。
關于他的能力，關于他那熾熱的腦袋和仁慈的心所進行的内心的火山活動，施托爾茨知道得很詳細，而且可以作證，可是施托爾茨幾乎總是不在彼得堡。
一輩子圍着主人轉的紮哈爾，對主人的内心生活知道得更為詳細，可是他确信他和主人都在做事，而且生活得很正常，像常人一樣，也不能不是這樣。