四
關燈
小
中
大
的汗水說，&ldquo現在是夏天，你就跟到别墅去一樣；夏天你幹嗎要在戈洛霍夫這個地方受苦呢？那邊有别博羅德金花園，旁邊就是奧赫塔區，離涅瓦河隻有兩步遠，又有自己的菜園&mdash&mdash沒有灰塵，沒有悶熱。
沒啥可考慮的了，我午飯前就上她那兒去一趟。
你給我車費，明天就搬&hellip&hellip&rdquo &ldquo你是什麼人，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo竟突然想要我搬到維堡區去&hellip&hellip這主意并不高明。
不行，你得想辦法讓我留在這裡，我已經住了八年，我不想換地方。
&rdquo &ldquo這事兒就算定了，你搬過去。
我這就到我幹親家母那兒去。
關于那份差使，就下次再去說&hellip&hellip&rdquo &ldquo等一等，等一等！你上哪兒去？&rdquo奧勃洛莫夫叫住他，&ldquo我還有更重要的一件事。
你看，我從村長那兒收到這麼一封信，你說我該怎麼辦？&rdquo &ldquo瞧，你是怎麼生出來的！&rdquo塔蘭季耶夫表示異議地說，&ldquo自己什麼事都不會做，一切都要靠我！你有什麼用？真不是人，簡直就是草包一個！&rdquo &ldquo信在哪裡？紮哈爾，紮哈爾！又不知他把信擱哪兒了！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo村長的信在這兒。
&rdquo阿列克謝耶夫拿起揉皺了的信說。
&ldquo對，就是它。
&rdquo奧勃洛莫夫說，并開始念起來。
&ldquo你說，我該怎麼辦？&rdquo伊裡亞·伊裡奇念完信後問道，&ldquo旱災，欠租&hellip&hellip&rdquo &ldquo不可救藥，這是個不可救藥的人！&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo為什麼是不可救藥？&rdquo &ldquo怎麼不是呢？&rdquo &ldquo既然是不可救藥，那你說怎麼辦呢？&rdquo &ldquo怎麼謝我？&rdquo &ldquo不是說好了嗎，請香槟酒，你還要什麼呢？&rdquo &ldquo香槟酒是謝我替你找房子。
我給你辦好事，你不領情，還要擡杠，真是忘恩負義！你試試自己去找房子吧！房子還是小事，主要是安定，你就像住在自己親姐妹家裡一樣。
兩個小孩，一個未婚的兄弟，我天天都會去&hellip&hellip&rdquo &ldquo好，好，&rdquo奧勃洛莫夫打斷了他的話，&ldquo你現在說說我該怎麼對付村長？&rdquo &ldquo不，吃午飯時，你要增加一種黑啤酒我才說。
&rdquo &ldquo現在又要黑啤酒，你的要求真不少&hellip&hellip&rdquo &ldquo那就再見了。
&rdquo塔蘭季耶夫說，又戴上了帽子。
&ldquo我的天哪！村長寫信說收入&lsquo少兩千左右&rsquo，他這又要增加黑啤酒！好吧，你去買黑啤酒吧。
&rdquo &ldquo再拿錢來！&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo要知道，你那裡還有紅票子找的零錢。
&rdquo &ldquo到維堡區去的車錢呢？&rdquo塔蘭季耶夫說。
奧勃洛莫夫又拿出一盧布銀币懊喪地塞給他。
&ldquo你的村長是個騙子，這就是我要對你說的話，&rdquo塔蘭季耶夫一面開始說一面把一盧布銀币塞進兜裡，&ldquo可你還糊裡糊塗地相信他，你瞧他唱的是什麼調！旱災、歉收、欠租、農民外逃。
撒謊，全是撒謊！我聽說我們舒米洛夫世襲領地去年打下的糧食和租都還清了，你這兒卻突然鬧旱災和歉收。
舒米洛夫世襲領地離你那兒才五十俄裡，為什麼那兒的莊稼沒有旱災呢？還捏造上門收不到租！村長幹什麼來着？他為什麼不管？怎麼會收不到租？他們這兒是沒有活幹還是東西賣不出去呢？嘿，他是個強盜！要是我就收拾他了！農民出逃了，想必是他要了人家的什麼東西而放走的，他才不會到縣警察局長那兒去上告呢。
&rdquo &ldquo不可能吧，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo他甚至還在信裡轉述了警察局長的答複，好像是真的&hellip&hellip&rdquo &ldquo咳，你呀！什麼都不懂。
所有的騙子寫得都跟真的似的，你就相信我的話吧。
就拿這位來說吧，&rdquo他指着阿列克謝耶夫說，&ldquo老實地坐着，像一隻綿羊，他能寫那種信嗎？永遠也寫不了。
可他的那個豬猡親戚就能寫。
連你也寫不出這種信！所以說你的村長是騙子，他花言巧語地寫得跟真的一樣。
你看他選用的詞：&lsquo送回原籍。
&rsquo&rdquo &ldquo怎麼對付他呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo馬上撤換村長。
&rdquo &ldquo那讓誰當村長呢？我怎麼知道那些農民怎麼樣呢？也許換一個更壞的。
我有十二年沒有去田莊了。
&rdquo &ldquo親自到田莊去一趟，不去不行。
你到田莊去住一個夏天，秋天就直接到新住所去，我就在這裡張羅，把一切都準備好。
&rdquo &ldquo搬進新的住所，我親自到田莊！你盡出些要我命的主意啊！&rdquo奧勃洛莫夫很不滿意地說，&ldquo不要走極端，還是折中一點的好&hellip&hellip&rdquo &ldquo喂，伊裡亞·伊裡奇兄弟，你全完了！換了我，早就把田莊典出去了，去買另一處田産，或者在這裡找個好地方買所房子，這樣值得。
然後把這房子也典出去，再買另一幢房子&hellip&hellip要是你的田莊典給我，那我就要出頭了。
&rdquo &ldquo别吹大牛了，你還是替我想想，怎樣做到既不搬家又不到田莊去而把問題解決了&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo你什麼時候能挪個位子呢？&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo你瞧瞧你的樣兒，你能做什麼？你對國家有啥用處？連農村都不能去！&rdquo &ldquo我現在去還早，&rdquo伊裡亞·伊裡奇回答說，&ldquo首先得讓我把打算在田莊實施的改革計劃完成了&hellip&hellip能否這樣辦，米哈依·安德烈依奇？&rdquo奧勃洛莫夫忽然說，&ldquo你去跑一趟，你内行，地方也熟。
我不會舍不得費用。
&rdquo &ldquo怎麼，我是你的管家嗎？&rdquo塔蘭季耶夫傲
沒啥可考慮的了，我午飯前就上她那兒去一趟。
你給我車費，明天就搬&hellip&hellip&rdquo &ldquo你是什麼人，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo竟突然想要我搬到維堡區去&hellip&hellip這主意并不高明。
不行，你得想辦法讓我留在這裡，我已經住了八年，我不想換地方。
&rdquo &ldquo這事兒就算定了，你搬過去。
我這就到我幹親家母那兒去。
關于那份差使，就下次再去說&hellip&hellip&rdquo &ldquo等一等，等一等！你上哪兒去？&rdquo奧勃洛莫夫叫住他，&ldquo我還有更重要的一件事。
你看，我從村長那兒收到這麼一封信，你說我該怎麼辦？&rdquo &ldquo瞧，你是怎麼生出來的！&rdquo塔蘭季耶夫表示異議地說，&ldquo自己什麼事都不會做，一切都要靠我！你有什麼用？真不是人，簡直就是草包一個！&rdquo &ldquo信在哪裡？紮哈爾，紮哈爾！又不知他把信擱哪兒了！&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo村長的信在這兒。
&rdquo阿列克謝耶夫拿起揉皺了的信說。
&ldquo對，就是它。
&rdquo奧勃洛莫夫說，并開始念起來。
&ldquo你說，我該怎麼辦？&rdquo伊裡亞·伊裡奇念完信後問道，&ldquo旱災，欠租&hellip&hellip&rdquo &ldquo不可救藥，這是個不可救藥的人！&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo為什麼是不可救藥？&rdquo &ldquo怎麼不是呢？&rdquo &ldquo既然是不可救藥，那你說怎麼辦呢？&rdquo &ldquo怎麼謝我？&rdquo &ldquo不是說好了嗎，請香槟酒，你還要什麼呢？&rdquo &ldquo香槟酒是謝我替你找房子。
我給你辦好事，你不領情，還要擡杠，真是忘恩負義！你試試自己去找房子吧！房子還是小事，主要是安定，你就像住在自己親姐妹家裡一樣。
兩個小孩，一個未婚的兄弟，我天天都會去&hellip&hellip&rdquo &ldquo好，好，&rdquo奧勃洛莫夫打斷了他的話，&ldquo你現在說說我該怎麼對付村長？&rdquo &ldquo不，吃午飯時，你要增加一種黑啤酒我才說。
&rdquo &ldquo現在又要黑啤酒，你的要求真不少&hellip&hellip&rdquo &ldquo那就再見了。
&rdquo塔蘭季耶夫說，又戴上了帽子。
&ldquo我的天哪！村長寫信說收入&lsquo少兩千左右&rsquo，他這又要增加黑啤酒！好吧，你去買黑啤酒吧。
&rdquo &ldquo再拿錢來！&rdquo塔蘭季耶夫說。
&ldquo要知道，你那裡還有紅票子找的零錢。
&rdquo &ldquo到維堡區去的車錢呢？&rdquo塔蘭季耶夫說。
奧勃洛莫夫又拿出一盧布銀币懊喪地塞給他。
&ldquo你的村長是個騙子，這就是我要對你說的話，&rdquo塔蘭季耶夫一面開始說一面把一盧布銀币塞進兜裡，&ldquo可你還糊裡糊塗地相信他，你瞧他唱的是什麼調！旱災、歉收、欠租、農民外逃。
撒謊，全是撒謊！我聽說我們舒米洛夫世襲領地去年打下的糧食和租都還清了，你這兒卻突然鬧旱災和歉收。
舒米洛夫世襲領地離你那兒才五十俄裡，為什麼那兒的莊稼沒有旱災呢？還捏造上門收不到租！村長幹什麼來着？他為什麼不管？怎麼會收不到租？他們這兒是沒有活幹還是東西賣不出去呢？嘿，他是個強盜！要是我就收拾他了！農民出逃了，想必是他要了人家的什麼東西而放走的，他才不會到縣警察局長那兒去上告呢。
&rdquo &ldquo不可能吧，&rdquo奧勃洛莫夫說，&ldquo他甚至還在信裡轉述了警察局長的答複，好像是真的&hellip&hellip&rdquo &ldquo咳，你呀！什麼都不懂。
所有的騙子寫得都跟真的似的，你就相信我的話吧。
就拿這位來說吧，&rdquo他指着阿列克謝耶夫說，&ldquo老實地坐着，像一隻綿羊，他能寫那種信嗎？永遠也寫不了。
可他的那個豬猡親戚就能寫。
連你也寫不出這種信！所以說你的村長是騙子，他花言巧語地寫得跟真的一樣。
你看他選用的詞：&lsquo送回原籍。
&rsquo&rdquo &ldquo怎麼對付他呢？&rdquo奧勃洛莫夫問道。
&ldquo馬上撤換村長。
&rdquo &ldquo那讓誰當村長呢？我怎麼知道那些農民怎麼樣呢？也許換一個更壞的。
我有十二年沒有去田莊了。
&rdquo &ldquo親自到田莊去一趟，不去不行。
你到田莊去住一個夏天，秋天就直接到新住所去，我就在這裡張羅，把一切都準備好。
&rdquo &ldquo搬進新的住所，我親自到田莊！你盡出些要我命的主意啊！&rdquo奧勃洛莫夫很不滿意地說，&ldquo不要走極端，還是折中一點的好&hellip&hellip&rdquo &ldquo喂，伊裡亞·伊裡奇兄弟，你全完了！換了我，早就把田莊典出去了，去買另一處田産，或者在這裡找個好地方買所房子，這樣值得。
然後把這房子也典出去，再買另一幢房子&hellip&hellip要是你的田莊典給我，那我就要出頭了。
&rdquo &ldquo别吹大牛了，你還是替我想想，怎樣做到既不搬家又不到田莊去而把問題解決了&hellip&hellip&rdquo奧勃洛莫夫說。
&ldquo你什麼時候能挪個位子呢？&rdquo塔蘭季耶夫說，&ldquo你瞧瞧你的樣兒，你能做什麼？你對國家有啥用處？連農村都不能去！&rdquo &ldquo我現在去還早，&rdquo伊裡亞·伊裡奇回答說，&ldquo首先得讓我把打算在田莊實施的改革計劃完成了&hellip&hellip能否這樣辦，米哈依·安德烈依奇？&rdquo奧勃洛莫夫忽然說，&ldquo你去跑一趟，你内行，地方也熟。
我不會舍不得費用。
&rdquo &ldquo怎麼，我是你的管家嗎？&rdquo塔蘭季耶夫傲