3．追殲克魯米爾匪徒(2)
關燈
小
中
大
驚歎。
” “天啊！”阿赫默德雖聽不懂我們用德語講的話，但卻注視着我們的每個動作，“先生，你看這裡！這是什麼？” 他将在松樹旁發現的一塊石闆遞給了我。
在石闆的一面用不穩定的筆鋒，但卻清清楚楚劃出了一個阿拉伯文的莫字，即莫哈拉的第一個字母。
“你是否知道莫哈拉在身上帶了一個鋒利的東西？”我問阿赫默德-薩拉赫。
“有，她在脖子上挂着一把小巧玲珑的刀。
” “她知道我們會追擊強盜，因此想給我們一個标記。
但願她經常這樣做。
” “先生，她會這樣做的。
我要保存這塊石闆，直到找到她。
” “現在應當了解清楚他們确實是沿着這條河離開這個地區的，”我說，“為此我們還應再往前走一段路。
” 我們沿着河谷走下去，看到許多牲口蹄印，心中有把握了。
然後我們又返回帳篷村，那裡人們正殷切地等待我們。
“先生，我們出發吧！也許今天我們就能追上強盜。
”酋長說。
“我不相信，阿裡-努拉比酋長。
他們可以徑直地往前走，而我們則必須用去許多時間尋找足迹。
你騎什麼馬？” “這頭栗色馬很好，盡管它跑起來沒有白馬快。
” “阿赫默德和英國先生騎的也是駿馬，因此我們可以跑在其他人的前面。
” “跑在前面？”他問，“為什麼？” “難道你不知道，任何軍隊均必須有一支觀察地形為其他人創造安全條件的先頭部隊？我們就将完成這個任務，因為我們有最好的馬。
你的戰士們肯定會跟上我們，我們将不斷地給他們信号，告訴他們我們朝哪個方向走了。
同他們商量好信号後就出發，這樣我們好開始一天的工作。
” 我的建議他很快就明白了，并立即接受。
突尼斯衛隊司令官不能參加我們的行動，他和他的随從人員回到博爾茲，他可以和迎接商隊的賽迪拉戰士同走一段路。
“現在輪到你了，”在他與其他人告别之後對我說，“請相信我，告别是最令人不愉快之事。
我們是否還能有機會再見面？” “由上帝安排吧，人生的道路在聖經中已寫好了。
”我笑着說。
“我知道你會同我保持友誼，你能否有朝一日再來看我？” “很願意，如果可能的話。
” “另外，你如捉住匪幫頭目請你不要打死他，而是把他送到突尼斯，我們要給他看看，他在這裡的搶劫同他盜竊帶深灰色斑紋馬的事件有什麼關聯。
假如你自己到突尼斯，不要忘記來看我。
可是現在得說再見，祝你一路平安！真主和先知保佑你！對哈梅馬部落的人要當心，請記住，我是你的好朋友，我永遠不會忘記你的！” 我感謝他熱情的話語，然後我們就起程了，他們向北，我們向南。
我們很快就又到了河谷，我簡要地向酋長講解了現有的足迹的意義，然後就繼續向前。
在石頭構成的地面上識别足迹，并不是一件輕松的任務。
但是因為我知道匪徒首領去的方向，這幫了我不少忙。
我曾說過，他會翻越阿比達山。
這座山同我們此行的出發點直線距離大約30公裡。
由于我們要繞過幾座高峰，勝過幾條河流，就必須至少走45公裡的路。
此外還必須将尋找足迹花費的時間計算在内，因此我估計要越過阿比達山我們需要整整15小時。
我們越過了赫莫塔維格拉山，-過了安内格河，接着又越過了著名的米勒格山，中午在塔爾夫山的一個山谷裡休息。
恰好在同一地點匪幫們也休息過，可清楚地看見有關的痕迹。
這個山谷大約有5小時路程那麼長，從西向東展開，中間有一條發源于阿比達山的小河。
阿比達山就在我們的前面，它的左邊是賽倫部落和克拉梅薩部落的土地。
鑒于我們不了解這些人的思想，從現在起以謹慎為宜。
匪幫頭子恰比爾顯然也有相同的考慮，後來我們發現，他未留在山谷裡，因為在這裡時刻都可能遇見當地人，而是上了高原，以便從高原奔阿比達山。
我們沿着這條路線走，上面有一塊幾公裡寬的高原，在右邊與賽拉特河谷相連。
我們的正前方，在距我們有數小時路程的地方聳立着阿比達山。
足迹在此處很清楚，因為匪徒是疾馳而過的，肯定是為了盡快越過這一開闊地帶。
我從他們留下足迹的性質看出來，他們走在我們前面不到3小時，我将這一情況告訴酋長。
“感謝真主！”他喊道，“我們今天就能追上他們。
” “你錯了，阿裡-努拉比，”我回答說，“或者說你的白馬跑得如此之慢，以緻這一優勢在這麼短的時間就失去了？” “我們在夜間也追擊。
” “在夜間你能看出足迹嗎？” “你說得對，讓真主詛咒這黑夜！走，快速前進！” 我們策馬疾馳，好像我們自已被人追擊似的。
我的黑馬興奮得大聲嘶鳴，人們可從它那漂亮的遊戲般的動作看得出，它很容易将目前的速度提高一倍。
假如我順從了它的意志，我在幾分鐘後就會不見蹤影。
令人奇怪的是薩迪斯-恰比爾根本沒想到掩蓋其足迹或者使其模糊。
他的足迹如此公開，如此清楚，即使毫無經驗的人都不會看錯。
可是過了不久我就改變了看法，因為接着地面就是石質的，隻是偶爾從小石塊被移動了位置和幾乎看不見的印迹看出足迹來。
我用力仔細觀察，但進展得很慢。
過了整整半小時，我們終于又到了有土的地面，我立即停住了，因為我隻看到了兩匹馬的足迹。
“停！”我說，“不要碰這些足迹！” 我跳下馬來測量，匪幫頭子還是想到了要迷惑我們。
“你發現了什麼？”阿裡-努拉比問。
“我們跟随了錯誤的足迹。
” “天啊，你也受騙了！” “不要緊。
騎馬往回走幾萬米。
我得更仔細地觀察這座山。
隻讓阿赫默德-薩拉赫跟我回去！” 我之所以這樣要求，是因為我使他們相信正直的阿赫默德當真懂得準确辨認足迹。
我從原來的方向向右拐，盡管仔細觀察仍未發現什麼迹象。
于是我又向左拐過去進行尋找。
我的任務可不輕松，因為匪徒的馬都沒有釘馬蹄鐵。
如馬有鐵蹄，它們會留下清楚可辨的足迹的。
經過長時間觀察我終于發現了我要找的東西。
“阿赫默德，到這裡來！我想考察一下你是否能發現足迹。
你找找看！” 他找了，但未找到。
“先生，我什麼也未發現。
石頭如此硬，如此滑，馬蹄無法留下印迹。
” “還是留下了。
你看這裡！你看到了什麼？” 他蹲下來仔細觀察。
“有少量從石頭上掉下來的粉末。
” “完全正确！這确實是一塊被碾碎的石頭。
你再仔細看看是如何被弄碎的！是擊碎的還是用其他方式弄碎的？” “看來好像是有人用鞋跟碾石頭，将石頭碾碎了。
” “是這樣。
有人站在石頭上面用鞋跟碾它。
可是如何會出現這一情況呢？” “先生，我怎能知道？我并未在場。
” “如果一個人慢慢地小心地從馬上下來，那他首先會右腳着地。
當他将左腳從馬镫上抽出時，那麼他的右腳轉動一下，這樣就産生很大的壓力，因為整個體重都集中到右腳上了。
如果這隻右腳偶然踏上了一塊小石塊，那麼小石塊就會被碾碎。
由此可見，一個騎馬的人在這裡小心謹慎地下了馬。
可是為何這麼小心，阿赫默德？” “為了使馬蹄不留下迹象。
先生，我說得對吧？” “對。
騎馬人下馬也是出于同一原因。
他想減輕馬的重量，避免留下任何蹄印。
現在我們應當知道，是否其他人也都下了馬。
” “那怎麼了解呢？” “我試試看。
” 我又細緻觀察，接着就有了第二個發現，“阿赫默德，看看這是什麼？” “一條蛇形紋，是用刀在石上劃出的。
” “不是用刀，而是用鐵矛的尖頭或用馬刺劃的。
在這裡有人下馬時滑倒了，他的馬刺可能刺到地面上，或者此人下馬時用長矛尖能觸到地上，同長矛一起滑倒了，這樣就出現了這條蛇形紋。
可見有兩個人在此處下了馬，其他人大概也是在此處下馬的。
告訴我們的朋友，讓他們慢慢跟上來。
” 我向現在确定的方向走了下去，過了5分鐘後在石頭路變成比較軟的地面的地方，又發現了兩匹馬的足迹。
現在我猜到了匪徒頭目的意圖，将我的随行人員叫了過來。
“你發現了什麼？”阿裡-努拉比問。
“匪徒頭目并非如我開始時想象的那樣不謹慎，他想方設法來迷惑我們。
” “你是否看不到足迹了？” “不是。
你們看看這裡的地形！石頭地面現在已讓給比較軟的地面，石頭和泥土的界線相當清楚，從這裡向左邊去了，因此形成了一條寬闊的半圓形的地帶。
為了轉移我們的視線，薩迪斯-恰比爾同他的人在此處下了馬。
為使馬匹輕輕地走，盡量避免留下印迹，他沿着這條界線在硬的地面上走，不時讓他的兩個随從拐彎。
這樣就出了4條不同的足迹，每條足迹的方向都不一緻。
他們或者以後重新會聚，或者薩迪斯-恰比爾帶着莫哈拉單獨走，同其他人完全脫離，企圖以這種方式逃脫我們的追擊。
我已找到兩條足迹，另兩條足迹我們不久也肯定會發現的，但需要我們繼續沿着岩石和比較軟的土地之間的界線走下去。
不能讓他迷惑我們。
跟着我走吧！” 我走在前面，不久即發現了第三條足迹。
當我将紙張放上去時發現，這是另兩個哈梅馬人留下的。
現在隻缺另一條足迹了，另一條足迹肯定是匪幫頭目薩迪斯-恰比爾留下的。
又過了很長時間我才終于發現了要找的馬蹄印，我拿出的紙張對照正好與它相同，這是白馬的蹄印，同樣我也很容易地認出了駱駝的蹄印。
現在以加倍的速度在新發現的有這一足迹的路上前進，因為我們已耽誤了不少時間。
我們風馳電掣般地在平坦的地面上飛跑。
可是不久其他人的馬就開始喘氣和吐泡沫，一個接着一個落在後面了，隻有我的仆人阿赫默德的馬未露倦意。
我們不得不降低我們的速度，可是我們仍然在短時間走了很遠的路。
酋長對他的栗色馬耐力不佳頗為惱火。
“你看到過一匹像這樣的名不副實的馬嗎？”他問我，“它是我最好的馬之一，可是今天它像魔鬼纏身一樣。
它會跑的，直到最後癱倒。
” “然後你把馬鞍自己背起來，看看用自己的腿是否跑得更快些。
酋長啊，最性急的運動員并不是總跑得最快。
” “先生，你在嘲笑我。
” “不，因為你的馬不聽你的話，我也感到不舒服。
本來你騎你的馬應當和我跑在前面，現在隻有三個人可以做到這點，除了我外，還有阿赫默德，最多還有英國人。
” “先生，不要離開我們！如你跑到前面，我們不知道會遇到什麼情況，另外我們也容易失去你的足迹。
” “可是，如果……” 我停下了，因為我們右側出現了兩個騎馬的人，他們看到我們便停下了，接着又很快消失了。
“他們是什麼人？”我問。
“不是賽倫部落的就是克拉梅薩部落的人。
” “這很不好，但也許他們隻來兩個人，我們未遇到麻煩。
我們快走吧！” 說起來容易，做起來難。
還未走10分鐘，在我們右邊就出現了一片煙塵，估計其後面有很多騎馬的人。
他們
” “天啊！”阿赫默德雖聽不懂我們用德語講的話，但卻注視着我們的每個動作，“先生，你看這裡！這是什麼？” 他将在松樹旁發現的一塊石闆遞給了我。
在石闆的一面用不穩定的筆鋒，但卻清清楚楚劃出了一個阿拉伯文的莫字，即莫哈拉的第一個字母。
“你是否知道莫哈拉在身上帶了一個鋒利的東西？”我問阿赫默德-薩拉赫。
“有，她在脖子上挂着一把小巧玲珑的刀。
” “她知道我們會追擊強盜，因此想給我們一個标記。
但願她經常這樣做。
” “先生，她會這樣做的。
我要保存這塊石闆，直到找到她。
” “現在應當了解清楚他們确實是沿着這條河離開這個地區的，”我說，“為此我們還應再往前走一段路。
” 我們沿着河谷走下去，看到許多牲口蹄印，心中有把握了。
然後我們又返回帳篷村，那裡人們正殷切地等待我們。
“先生，我們出發吧！也許今天我們就能追上強盜。
”酋長說。
“我不相信，阿裡-努拉比酋長。
他們可以徑直地往前走，而我們則必須用去許多時間尋找足迹。
你騎什麼馬？” “這頭栗色馬很好，盡管它跑起來沒有白馬快。
” “阿赫默德和英國先生騎的也是駿馬，因此我們可以跑在其他人的前面。
” “跑在前面？”他問，“為什麼？” “難道你不知道，任何軍隊均必須有一支觀察地形為其他人創造安全條件的先頭部隊？我們就将完成這個任務，因為我們有最好的馬。
你的戰士們肯定會跟上我們，我們将不斷地給他們信号，告訴他們我們朝哪個方向走了。
同他們商量好信号後就出發，這樣我們好開始一天的工作。
” 我的建議他很快就明白了，并立即接受。
突尼斯衛隊司令官不能參加我們的行動，他和他的随從人員回到博爾茲，他可以和迎接商隊的賽迪拉戰士同走一段路。
“現在輪到你了，”在他與其他人告别之後對我說，“請相信我，告别是最令人不愉快之事。
我們是否還能有機會再見面？” “由上帝安排吧，人生的道路在聖經中已寫好了。
”我笑着說。
“我知道你會同我保持友誼，你能否有朝一日再來看我？” “很願意，如果可能的話。
” “另外，你如捉住匪幫頭目請你不要打死他，而是把他送到突尼斯，我們要給他看看，他在這裡的搶劫同他盜竊帶深灰色斑紋馬的事件有什麼關聯。
假如你自己到突尼斯，不要忘記來看我。
可是現在得說再見，祝你一路平安！真主和先知保佑你！對哈梅馬部落的人要當心，請記住，我是你的好朋友，我永遠不會忘記你的！” 我感謝他熱情的話語，然後我們就起程了，他們向北，我們向南。
我們很快就又到了河谷，我簡要地向酋長講解了現有的足迹的意義，然後就繼續向前。
在石頭構成的地面上識别足迹，并不是一件輕松的任務。
但是因為我知道匪徒首領去的方向，這幫了我不少忙。
我曾說過，他會翻越阿比達山。
這座山同我們此行的出發點直線距離大約30公裡。
由于我們要繞過幾座高峰，勝過幾條河流，就必須至少走45公裡的路。
此外還必須将尋找足迹花費的時間計算在内，因此我估計要越過阿比達山我們需要整整15小時。
我們越過了赫莫塔維格拉山，-過了安内格河，接着又越過了著名的米勒格山，中午在塔爾夫山的一個山谷裡休息。
恰好在同一地點匪幫們也休息過，可清楚地看見有關的痕迹。
這個山谷大約有5小時路程那麼長，從西向東展開，中間有一條發源于阿比達山的小河。
阿比達山就在我們的前面，它的左邊是賽倫部落和克拉梅薩部落的土地。
鑒于我們不了解這些人的思想，從現在起以謹慎為宜。
匪幫頭子恰比爾顯然也有相同的考慮，後來我們發現，他未留在山谷裡，因為在這裡時刻都可能遇見當地人，而是上了高原，以便從高原奔阿比達山。
我們沿着這條路線走，上面有一塊幾公裡寬的高原，在右邊與賽拉特河谷相連。
我們的正前方，在距我們有數小時路程的地方聳立着阿比達山。
足迹在此處很清楚，因為匪徒是疾馳而過的，肯定是為了盡快越過這一開闊地帶。
我從他們留下足迹的性質看出來，他們走在我們前面不到3小時，我将這一情況告訴酋長。
“感謝真主！”他喊道，“我們今天就能追上他們。
” “你錯了，阿裡-努拉比，”我回答說，“或者說你的白馬跑得如此之慢，以緻這一優勢在這麼短的時間就失去了？” “我們在夜間也追擊。
” “在夜間你能看出足迹嗎？” “你說得對，讓真主詛咒這黑夜！走，快速前進！” 我們策馬疾馳，好像我們自已被人追擊似的。
我的黑馬興奮得大聲嘶鳴，人們可從它那漂亮的遊戲般的動作看得出，它很容易将目前的速度提高一倍。
假如我順從了它的意志，我在幾分鐘後就會不見蹤影。
令人奇怪的是薩迪斯-恰比爾根本沒想到掩蓋其足迹或者使其模糊。
他的足迹如此公開，如此清楚，即使毫無經驗的人都不會看錯。
可是過了不久我就改變了看法，因為接着地面就是石質的，隻是偶爾從小石塊被移動了位置和幾乎看不見的印迹看出足迹來。
我用力仔細觀察，但進展得很慢。
過了整整半小時，我們終于又到了有土的地面，我立即停住了，因為我隻看到了兩匹馬的足迹。
“停！”我說，“不要碰這些足迹！” 我跳下馬來測量，匪幫頭子還是想到了要迷惑我們。
“你發現了什麼？”阿裡-努拉比問。
“我們跟随了錯誤的足迹。
” “天啊，你也受騙了！” “不要緊。
騎馬往回走幾萬米。
我得更仔細地觀察這座山。
隻讓阿赫默德-薩拉赫跟我回去！” 我之所以這樣要求，是因為我使他們相信正直的阿赫默德當真懂得準确辨認足迹。
我從原來的方向向右拐，盡管仔細觀察仍未發現什麼迹象。
于是我又向左拐過去進行尋找。
我的任務可不輕松，因為匪徒的馬都沒有釘馬蹄鐵。
如馬有鐵蹄，它們會留下清楚可辨的足迹的。
經過長時間觀察我終于發現了我要找的東西。
“阿赫默德，到這裡來！我想考察一下你是否能發現足迹。
你找找看！” 他找了，但未找到。
“先生，我什麼也未發現。
石頭如此硬，如此滑，馬蹄無法留下印迹。
” “還是留下了。
你看這裡！你看到了什麼？” 他蹲下來仔細觀察。
“有少量從石頭上掉下來的粉末。
” “完全正确！這确實是一塊被碾碎的石頭。
你再仔細看看是如何被弄碎的！是擊碎的還是用其他方式弄碎的？” “看來好像是有人用鞋跟碾石頭，将石頭碾碎了。
” “是這樣。
有人站在石頭上面用鞋跟碾它。
可是如何會出現這一情況呢？” “先生，我怎能知道？我并未在場。
” “如果一個人慢慢地小心地從馬上下來，那他首先會右腳着地。
當他将左腳從馬镫上抽出時，那麼他的右腳轉動一下，這樣就産生很大的壓力，因為整個體重都集中到右腳上了。
如果這隻右腳偶然踏上了一塊小石塊，那麼小石塊就會被碾碎。
由此可見，一個騎馬的人在這裡小心謹慎地下了馬。
可是為何這麼小心，阿赫默德？” “為了使馬蹄不留下迹象。
先生，我說得對吧？” “對。
騎馬人下馬也是出于同一原因。
他想減輕馬的重量，避免留下任何蹄印。
現在我們應當知道，是否其他人也都下了馬。
” “那怎麼了解呢？” “我試試看。
” 我又細緻觀察，接着就有了第二個發現，“阿赫默德，看看這是什麼？” “一條蛇形紋，是用刀在石上劃出的。
” “不是用刀，而是用鐵矛的尖頭或用馬刺劃的。
在這裡有人下馬時滑倒了，他的馬刺可能刺到地面上，或者此人下馬時用長矛尖能觸到地上，同長矛一起滑倒了，這樣就出現了這條蛇形紋。
可見有兩個人在此處下了馬，其他人大概也是在此處下馬的。
告訴我們的朋友，讓他們慢慢跟上來。
” 我向現在确定的方向走了下去，過了5分鐘後在石頭路變成比較軟的地面的地方，又發現了兩匹馬的足迹。
現在我猜到了匪徒頭目的意圖，将我的随行人員叫了過來。
“你發現了什麼？”阿裡-努拉比問。
“匪徒頭目并非如我開始時想象的那樣不謹慎，他想方設法來迷惑我們。
” “你是否看不到足迹了？” “不是。
你們看看這裡的地形！石頭地面現在已讓給比較軟的地面，石頭和泥土的界線相當清楚，從這裡向左邊去了，因此形成了一條寬闊的半圓形的地帶。
為了轉移我們的視線，薩迪斯-恰比爾同他的人在此處下了馬。
為使馬匹輕輕地走，盡量避免留下印迹，他沿着這條界線在硬的地面上走，不時讓他的兩個随從拐彎。
這樣就出了4條不同的足迹，每條足迹的方向都不一緻。
他們或者以後重新會聚，或者薩迪斯-恰比爾帶着莫哈拉單獨走，同其他人完全脫離，企圖以這種方式逃脫我們的追擊。
我已找到兩條足迹，另兩條足迹我們不久也肯定會發現的，但需要我們繼續沿着岩石和比較軟的土地之間的界線走下去。
不能讓他迷惑我們。
跟着我走吧！” 我走在前面，不久即發現了第三條足迹。
當我将紙張放上去時發現，這是另兩個哈梅馬人留下的。
現在隻缺另一條足迹了，另一條足迹肯定是匪幫頭目薩迪斯-恰比爾留下的。
又過了很長時間我才終于發現了要找的馬蹄印，我拿出的紙張對照正好與它相同，這是白馬的蹄印，同樣我也很容易地認出了駱駝的蹄印。
現在以加倍的速度在新發現的有這一足迹的路上前進，因為我們已耽誤了不少時間。
我們風馳電掣般地在平坦的地面上飛跑。
可是不久其他人的馬就開始喘氣和吐泡沫，一個接着一個落在後面了，隻有我的仆人阿赫默德的馬未露倦意。
我們不得不降低我們的速度，可是我們仍然在短時間走了很遠的路。
酋長對他的栗色馬耐力不佳頗為惱火。
“你看到過一匹像這樣的名不副實的馬嗎？”他問我，“它是我最好的馬之一，可是今天它像魔鬼纏身一樣。
它會跑的，直到最後癱倒。
” “然後你把馬鞍自己背起來，看看用自己的腿是否跑得更快些。
酋長啊，最性急的運動員并不是總跑得最快。
” “先生，你在嘲笑我。
” “不，因為你的馬不聽你的話，我也感到不舒服。
本來你騎你的馬應當和我跑在前面，現在隻有三個人可以做到這點，除了我外，還有阿赫默德，最多還有英國人。
” “先生，不要離開我們！如你跑到前面，我們不知道會遇到什麼情況，另外我們也容易失去你的足迹。
” “可是，如果……” 我停下了，因為我們右側出現了兩個騎馬的人，他們看到我們便停下了，接着又很快消失了。
“他們是什麼人？”我問。
“不是賽倫部落的就是克拉梅薩部落的人。
” “這很不好，但也許他們隻來兩個人，我們未遇到麻煩。
我們快走吧！” 說起來容易，做起來難。
還未走10分鐘，在我們右邊就出現了一片煙塵，估計其後面有很多騎馬的人。
他們
