十 自天而降的災難
關燈
小
中
大
得不忍受原定的DDT噴撒。
不過以後，他們仍堅持努力去争取對噴藥的長期禁令，然而由于這一次噴藥已經進行，法院隻能認為這一申訴“有待讨論”。
這個案件一直送到最高法院，但最高法院拒絕接受申訴。
律師威廉·道格拉斯對法院不肯重審這一案件的決定表示強烈反對，他認為“由許多專家和官員所提出的關于DDT的危險性警告，說明了這一案件對民衆的重要性”。
由長島居民所提出的訴訟至少使民衆注意到了不斷增長的大量使用殺蟲藥的趨勢，注意到了昆蟲控制管理處漠然不顧居民個人神聖财産權利的權勢和傾向。
在對吉蔔賽蛾噴撒的過程中:牛奶和農産品的污染作為一個不幸的意外來到了許多人的面前。
在紐約州，北外斯切斯特郡的華倫牧場的200英畝土地上所發生的事情已足以說明這種污染。
華倫夫人曾特别要求農業部官員不要向她的土地噴藥但是在向森林噴藥時，避開牧場是不可能的。
她曾提出用土地來阻止吉蔔賽蛾，并且用點狀噴撒來阻止蛾蟲的蔓延。
盡管人們向她保證，藥不會噴到牧場上、但她的土地仍有兩次被直接噴了藥，而且還有兩次遭到飄夾的藥物的影響。
取自華倫牧場的純種噶立斯母牛的牛奶樣品表明，在噴藥48小時之後牛奶就合有14%的DDT。
從母牛吃草的田野上取來的飼料樣品當然也被污染了。
盡管這個郡的衛生局接到了通知，但是并沒有指示牛奶不能上市。
這一情況是顧客缺乏保護的一個典型事例，很不幸，這種情況太普遍了。
盡管食品和藥物管理處要求牛奶中不能有點滴殺蟲劑的成分，但這種限制不僅沒有被嚴格執行，而且隻對州際之間交換的貨物才加以應用?州和郡的官員在沒有壓力的情況下，是可以遵照聯邦政府規定的農藥标準但如果本地區的法令和聯邦規定不一緻，那麼他們就很少這樣去做了。
菜園種植者也同樣遭難，一些蔬菜的葉子是這樣枯焦，并帶有斑點，看來無法上市。
蔬菜含有大量殘毒，一個豌豆樣品，在克那爾大學農業實驗站分析出DDT含量達到百萬分之十四至二十，而最高容許值是百萬分之七。
因此，種植者們或是不得不忍受巨大經濟損失，或是明白他們自已處于販賣超标殘毒的産品的狀況中。
他們中間一些人研究和收集了損失情況。
随着DDT在空中噴撒的增多，到法院上訴的人數也大大增加了。
在這些申訴中，有紐約州某些區域的養蜂人所提的申訴。
甚至在1957年噴藥之前，養蜂人就已經受到了在果園中使用DDT所帶來的嚴重危險。
一位養蜂人痛苦地說:“直到1953年，我一直把美國農業部和農業學院所提出的每一件事都認為是天經地義的。
”但是在那年五月，這個人損失了800個蜂群。
在這個州大面積撒藥之後，損失是如此廣泛和嚴重，以至于另外一14個養蜂人也參加了他對該州的控告，他們已經損失了25萬美元。
另一位養蜂人，他的400群蜂在1957年的噴藥中成了一個附帶的目标，他報告說，在林區，蜜蜂的野外工作力量（為蜂巢中外出采集花蜜和花粉的工蜂)已經被百分之百殺死，而在噴藥較輕的農場地已有5%的工蜂死亡。
他寫到:“在五月份走到院子裡，卻聽不到蜜蜂的嗡嗡聲，這是一件令人十分懊喪的事情。
” 這些控制吉蔔賽蛾的計劃打上了許多不負責任的行動的标記。
由于給噴藥飛機付款不是根據它噴撒的畝數，而是根據噴藥量，所以飛行員就沒有必要去努力節約農藥，于是許多土地被噴藥不止一次，而是許多次。
至少在有一種情況下，與之簽訂空中噴藥合同的對象是一個外州的商業單位，這個單位的地址不在本地區，所以它不同意州裡官員所提出關于登記的法律要求來負法律責任。
在這樣一種非常微妙的情況下，在蘋果園和養蜂業中遭受直接經濟損失的居民們會發現他們不知該去控告誰。
在1957年災難性的噴藥之後，很快縮小了這個行動計劃，并發表了一個含糊聲明說要對過去工作進行“評價”和對農藥進行檢查。
1957年噴藥面積是350萬英畝，1958年減少到50萬英畝，1959、1960、1961年又減少到l0萬英畝。
在此期間，控制害蟲處定然會得知來自長島的令人忿懑的消息，古蔔賽蛾又在那兒大量出現了。
這一昂貴的噴藥行動使得農業部大大地失去了公衆的信任和良好願望——這一行動原想永遠清除吉蔔賽蛾，然而實際上卻什麼事也沒有做到。
不久，農業部的植物害蟲控制人員似乎己經暫時地忘記了吉蔔賽蛾的事，因為他們又忙于在南方開始一個更加野心勃勃的計劃。
“撲滅”這個詞仍然是很容易地從農業部的油印機上印出來的這一次散發的印刷品答應人們要撲滅紅螨。
紅螨，是一種從其紅刺而命名的昆蟲。
看來，它是通過阿拉巴馬州的莫拜爾港由南美洲進入美國的。
在第一次世界大戰以後，很快在阿拉巴馬州發現了這種昆蟲。
到了1928年，它就蔓延到了莫拜爾港的郊區、以後，它繼續入侵、現在它們已進入到了南部的大多數州中。
自從紅螨到達美國以來的四十多年中，看來它們一直很少引起注意?僅僅是因為這些紅螨建立了巨大的窩巢，形如高達一英尺多的土丘，才使它們在其為數最多的州裡被看作是一種讨厭的昆蟲。
這些窩巢妨礙農機操作。
但是，隻有兩個州把這種昆蟲列為最重要的20種害蟲之一，并且把它們列在清單末尾。
看來不論是官方或者私人的關注都不曾感到這種紅螨是對農作物和牲畜的威脅。
随着具有廣泛毒力的化學藥物的發展，官方對于紅螨的态度發生了一個突然的變化。
在1957年，美國農業部發起了一個在其曆史上最為引人注目的大規模行動。
這種紅螨突然變成了一個政府宣傳品、電影和激動人心的故事的聯合猛烈攻擊的目标，政府宣傳品把這種昆蟲描繪成南方農業的掠奪者和殺害鳥類、牲畜和人的兇手。
一個大
不過以後，他們仍堅持努力去争取對噴藥的長期禁令，然而由于這一次噴藥已經進行，法院隻能認為這一申訴“有待讨論”。
這個案件一直送到最高法院，但最高法院拒絕接受申訴。
律師威廉·道格拉斯對法院不肯重審這一案件的決定表示強烈反對，他認為“由許多專家和官員所提出的關于DDT的危險性警告，說明了這一案件對民衆的重要性”。
由長島居民所提出的訴訟至少使民衆注意到了不斷增長的大量使用殺蟲藥的趨勢，注意到了昆蟲控制管理處漠然不顧居民個人神聖财産權利的權勢和傾向。
在對吉蔔賽蛾噴撒的過程中:牛奶和農産品的污染作為一個不幸的意外來到了許多人的面前。
在紐約州，北外斯切斯特郡的華倫牧場的200英畝土地上所發生的事情已足以說明這種污染。
華倫夫人曾特别要求農業部官員不要向她的土地噴藥但是在向森林噴藥時，避開牧場是不可能的。
她曾提出用土地來阻止吉蔔賽蛾，并且用點狀噴撒來阻止蛾蟲的蔓延。
盡管人們向她保證，藥不會噴到牧場上、但她的土地仍有兩次被直接噴了藥，而且還有兩次遭到飄夾的藥物的影響。
取自華倫牧場的純種噶立斯母牛的牛奶樣品表明，在噴藥48小時之後牛奶就合有14%的DDT。
從母牛吃草的田野上取來的飼料樣品當然也被污染了。
盡管這個郡的衛生局接到了通知，但是并沒有指示牛奶不能上市。
這一情況是顧客缺乏保護的一個典型事例，很不幸，這種情況太普遍了。
盡管食品和藥物管理處要求牛奶中不能有點滴殺蟲劑的成分，但這種限制不僅沒有被嚴格執行，而且隻對州際之間交換的貨物才加以應用?州和郡的官員在沒有壓力的情況下，是可以遵照聯邦政府規定的農藥标準但如果本地區的法令和聯邦規定不一緻，那麼他們就很少這樣去做了。
菜園種植者也同樣遭難，一些蔬菜的葉子是這樣枯焦，并帶有斑點，看來無法上市。
蔬菜含有大量殘毒，一個豌豆樣品，在克那爾大學農業實驗站分析出DDT含量達到百萬分之十四至二十，而最高容許值是百萬分之七。
因此，種植者們或是不得不忍受巨大經濟損失，或是明白他們自已處于販賣超标殘毒的産品的狀況中。
他們中間一些人研究和收集了損失情況。
随着DDT在空中噴撒的增多，到法院上訴的人數也大大增加了。
在這些申訴中，有紐約州某些區域的養蜂人所提的申訴。
甚至在1957年噴藥之前，養蜂人就已經受到了在果園中使用DDT所帶來的嚴重危險。
一位養蜂人痛苦地說:“直到1953年，我一直把美國農業部和農業學院所提出的每一件事都認為是天經地義的。
”但是在那年五月，這個人損失了800個蜂群。
在這個州大面積撒藥之後，損失是如此廣泛和嚴重，以至于另外一14個養蜂人也參加了他對該州的控告，他們已經損失了25萬美元。
另一位養蜂人，他的400群蜂在1957年的噴藥中成了一個附帶的目标，他報告說，在林區，蜜蜂的野外工作力量（為蜂巢中外出采集花蜜和花粉的工蜂)已經被百分之百殺死，而在噴藥較輕的農場地已有5%的工蜂死亡。
他寫到:“在五月份走到院子裡，卻聽不到蜜蜂的嗡嗡聲，這是一件令人十分懊喪的事情。
” 這些控制吉蔔賽蛾的計劃打上了許多不負責任的行動的标記。
由于給噴藥飛機付款不是根據它噴撒的畝數，而是根據噴藥量，所以飛行員就沒有必要去努力節約農藥，于是許多土地被噴藥不止一次，而是許多次。
至少在有一種情況下，與之簽訂空中噴藥合同的對象是一個外州的商業單位，這個單位的地址不在本地區，所以它不同意州裡官員所提出關于登記的法律要求來負法律責任。
在這樣一種非常微妙的情況下，在蘋果園和養蜂業中遭受直接經濟損失的居民們會發現他們不知該去控告誰。
在1957年災難性的噴藥之後，很快縮小了這個行動計劃，并發表了一個含糊聲明說要對過去工作進行“評價”和對農藥進行檢查。
1957年噴藥面積是350萬英畝，1958年減少到50萬英畝，1959、1960、1961年又減少到l0萬英畝。
在此期間，控制害蟲處定然會得知來自長島的令人忿懑的消息，古蔔賽蛾又在那兒大量出現了。
這一昂貴的噴藥行動使得農業部大大地失去了公衆的信任和良好願望——這一行動原想永遠清除吉蔔賽蛾，然而實際上卻什麼事也沒有做到。
不久，農業部的植物害蟲控制人員似乎己經暫時地忘記了吉蔔賽蛾的事，因為他們又忙于在南方開始一個更加野心勃勃的計劃。
“撲滅”這個詞仍然是很容易地從農業部的油印機上印出來的這一次散發的印刷品答應人們要撲滅紅螨。
紅螨，是一種從其紅刺而命名的昆蟲。
看來，它是通過阿拉巴馬州的莫拜爾港由南美洲進入美國的。
在第一次世界大戰以後，很快在阿拉巴馬州發現了這種昆蟲。
到了1928年，它就蔓延到了莫拜爾港的郊區、以後，它繼續入侵、現在它們已進入到了南部的大多數州中。
自從紅螨到達美國以來的四十多年中，看來它們一直很少引起注意?僅僅是因為這些紅螨建立了巨大的窩巢，形如高達一英尺多的土丘，才使它們在其為數最多的州裡被看作是一種讨厭的昆蟲。
這些窩巢妨礙農機操作。
但是，隻有兩個州把這種昆蟲列為最重要的20種害蟲之一，并且把它們列在清單末尾。
看來不論是官方或者私人的關注都不曾感到這種紅螨是對農作物和牲畜的威脅。
随着具有廣泛毒力的化學藥物的發展，官方對于紅螨的态度發生了一個突然的變化。
在1957年，美國農業部發起了一個在其曆史上最為引人注目的大規模行動。
這種紅螨突然變成了一個政府宣傳品、電影和激動人心的故事的聯合猛烈攻擊的目标，政府宣傳品把這種昆蟲描繪成南方農業的掠奪者和殺害鳥類、牲畜和人的兇手。
一個大