十 自天而降的災難
關燈
小
中
大
在農田和森林上空噴藥最初是小範圍的，然而這種從空中撒藥的範圍一直在不斷擴大，并且噴藥量不斷增加。
這種噴藥已變成了一種正如一個英國生态學家最近所稱呼的——撒向地球表面的“駭人死雨”。
我們對于這些毒物的态度已略有改變。
如果這些毒藥一旦裝入标有死亡危險标記的容器裡，，我們間或使用也要倍加小心，知道隻施用于那些要被殺死的對象，而不應讓毒藥碰到其它任何東西。
但是，由于新的有機殺蟲劑的增多，又由于第二次世界大戰後大量飛機過剩，所有使用毒藥的注意事項都被人們抛在腦後了。
雖然現今的毒藥的危險性超過了以往用過的任何毒藥，但是現在的使用方法驚人。
人們把含毒農藥一古腦兒從天空中漫無目标地噴撒下來。
在那些己經噴過藥的地區，不僅是那些要消滅的昆蟲和植物知道了這個毒物的厲害，而且其它生物——人類和非人類也都嘗到了這個毒藥的滋味。
噴藥不僅在森林和耕地上進行，而且鄉鎮和城市也無可幸免。
現在有相當多的人對從空中向幾百萬英畝土地噴撒有毒化學藥劑懷有不安，而在1950年後期所進行的兩次大規模噴藥運動更大大地加重了人們的懷疑。
這些噴藥運動的目的是為了消除東北各州的吉蔔賽蛾和美國南部的紅螨。
這兩種昆蟲都不是當地土生土長的，但是它們在這個國家已存在了許多年，并沒有造成災害非要我們采取無情措施對付之。
然而，在一個隻要結果好而可不擇手段的思想指導下(這個思想長期以來指導着我們農業部的害蟲控制科)，突然對它們采取了斷然行動。
消滅吉蔔賽蛾的這一行動計劃反映出，當用輕率的大規模的噴藥代替了局部的和有節制的控制時，将會造成多麼巨大的損害。
這個消滅紅螨計劃是一個在過份誇大了消滅蟲害的必要性後而采取行動的明顯例證。
在沒有具備對于消滅害蟲所需毒物劑量的科學知識的情況下，人們就魯莽地采取了打動。
其結果是，這兩個計劃沒有一個達到預期目的。
這種原生長在歐洲的吉蔔賽蛾，在美國生存已将近一百年了。
一位法國科學家羅伯特·察烏羅特在馬薩諸塞州的邁德費德設立他的實驗室。
1869年，他正試驗使這種蛾與蠶蛾雜交。
有一天偶然讓幾隻蛾從他的實驗室裡飛走了。
這種蛾一點一點地發展遍及新英格蘭。
使得這種蛾得以擴展的主要原因是風這種蛾在幼蟲(或毛蟲)階段是非常輕的，它能夠乘風飛得很快很遠。
另一個原因是帶有大量蛾卵的植物的轉運，這種蛾借助于這種形式得以過冬存在。
每年春天，這種蛾的幼蟲都有幾個星期時間在損害橡樹和其它硬木的樹叢，現在在新英格蘭所有各州中部有這種蛾出現，在新澤西州也不時發現。
這種蛾是1911年由于進口荷蘭雲杉而被帶入的。
在密執安州也同樣發現這種蛾，不過進入該州的途徑尚未查清。
1938年，新英格蘭的飓風把這種蛾帶到了賓夕法尼亞州和紐約州，不過艾底朗達克地區生長着不吸引蛾子的樹可以阻止蛾子西行。
把這種蛾限制在美國東北部的任務己經借助于多種方法完成了。
在這種蛾進入這個大陸後的将近一百年中，一直擔心它是否會侵犯南阿拍拉契山區大面積的硬木森林，但這種擔心并未成為現實。
13種寄生蟲和捕食性生物由國外進口，并且成功地定居于新英格蘭地區。
農業部本身很信任這些舶來品，這些舶來品可靠地減少了吉蔔賽蛾爆發的頻率和危害性。
用這種天然控制方法，再加上檢疫手段和局部噴藥，已取得了如同農業部在1955年所描述的成果:“害蟲的分布和危害已被明顯抑制”。
在宣布了上述情況之後僅僅隻有一年，農業部的植物害蟲控制處又開始了一項新的計劃。
這項計劃在宣稱要徹底、“撲滅”吉蔔賽蛾的口号下，在一年中對幾百萬英畝的土地進行了地毯式的噴藥。
(“撲滅”的含義是在害蟲分布的區域中徹底、完全地消滅和根除這一種類。
)然而，這一計劃接連不斷地失敗了這使得農業部發現他們不得不第二次、第三次地向人們宣講需要去“撲滅”同一地區的同一害蟲。
農業部的消滅吉蔔賽蛾的化學戰争開始時決心很大。
1956年，在賓夕法尼亞、新澤西、密執安、紐約州的近乎一百萬英畝的土地上噴了藥。
在噴藥區，人們紛紛抱怨說藥品危害嚴重。
随着大面積噴藥的方式開始固定下來，保護派們變得更加不安。
當計劃宣布要在1957年對三百萬英畝土地進行噴藥時，保護派變得更加激忿。
州和聯邦的農業官員以其特有的聳肩來擺脫那些被他們認為是無足輕重的個别抱怨。
長島區被包括在1957年的滅蛾噴藥區中，它主要包括有大量人口的城鎮和郊區，還有一些被鹽化沼澤所包圍着的海岸區。
長島的那沙郡是紐約州中、紐約南邊的一個人口密度最大的郡。
“害蟲在紐約市區中蔓延的威脅”一直是被作為一種重要的借口來證明這一噴藥計劃是正當的，但這一點看起來糊塗透頂。
吉蔔賽蛾是一種森林昆蟲，當然不會生存在城市裡，它們不可能生活在草地、耕地、花園和沼澤中。
然而，1957年由美國農業部和紐約州農業和商業部所雇用的飛機“把預先規定的油溶性DDT均勻地噴灑下來。
DDT被噴到了菜地、制酪場、魚搪和鹽沼中。
當它們撒到了郊外街區時，這些藥水打濕了一個家庭婦女的衣裳在轟轟隆隆作響的飛機到達之前，她正在竭盡全力把她的花園覆蓋起來。
這些殺蟲劑也被噴撒到了正在玩耍的孩子和火車站乘客的身上。
在賽特克特，一匹很好的賽跑馬由于喝了田野裡的一條被飛機噴過藥的小溝中的水，十小時之後就死去了。
汽車被油類混合物噴得斑斑點點，花和灌木枯萎了。
鳥、魚、蟹和有用的益蟲都被殺死了。
一群長島居民在世界有名的鳥類學家羅伯特·庫什曼·墨菲的率領下曾經上訴法院，企圖阻止1957年的噴藥。
在他們的最初要求被法院駁回之後，這些來抗議的居民不
這種噴藥已變成了一種正如一個英國生态學家最近所稱呼的——撒向地球表面的“駭人死雨”。
我們對于這些毒物的态度已略有改變。
如果這些毒藥一旦裝入标有死亡危險标記的容器裡，，我們間或使用也要倍加小心，知道隻施用于那些要被殺死的對象，而不應讓毒藥碰到其它任何東西。
但是，由于新的有機殺蟲劑的增多，又由于第二次世界大戰後大量飛機過剩，所有使用毒藥的注意事項都被人們抛在腦後了。
雖然現今的毒藥的危險性超過了以往用過的任何毒藥，但是現在的使用方法驚人。
人們把含毒農藥一古腦兒從天空中漫無目标地噴撒下來。
在那些己經噴過藥的地區，不僅是那些要消滅的昆蟲和植物知道了這個毒物的厲害，而且其它生物——人類和非人類也都嘗到了這個毒藥的滋味。
噴藥不僅在森林和耕地上進行，而且鄉鎮和城市也無可幸免。
現在有相當多的人對從空中向幾百萬英畝土地噴撒有毒化學藥劑懷有不安，而在1950年後期所進行的兩次大規模噴藥運動更大大地加重了人們的懷疑。
這些噴藥運動的目的是為了消除東北各州的吉蔔賽蛾和美國南部的紅螨。
這兩種昆蟲都不是當地土生土長的，但是它們在這個國家已存在了許多年，并沒有造成災害非要我們采取無情措施對付之。
然而，在一個隻要結果好而可不擇手段的思想指導下(這個思想長期以來指導着我們農業部的害蟲控制科)，突然對它們采取了斷然行動。
消滅吉蔔賽蛾的這一行動計劃反映出，當用輕率的大規模的噴藥代替了局部的和有節制的控制時，将會造成多麼巨大的損害。
這個消滅紅螨計劃是一個在過份誇大了消滅蟲害的必要性後而采取行動的明顯例證。
在沒有具備對于消滅害蟲所需毒物劑量的科學知識的情況下，人們就魯莽地采取了打動。
其結果是，這兩個計劃沒有一個達到預期目的。
這種原生長在歐洲的吉蔔賽蛾，在美國生存已将近一百年了。
一位法國科學家羅伯特·察烏羅特在馬薩諸塞州的邁德費德設立他的實驗室。
1869年，他正試驗使這種蛾與蠶蛾雜交。
有一天偶然讓幾隻蛾從他的實驗室裡飛走了。
這種蛾一點一點地發展遍及新英格蘭。
使得這種蛾得以擴展的主要原因是風這種蛾在幼蟲(或毛蟲)階段是非常輕的，它能夠乘風飛得很快很遠。
另一個原因是帶有大量蛾卵的植物的轉運，這種蛾借助于這種形式得以過冬存在。
每年春天，這種蛾的幼蟲都有幾個星期時間在損害橡樹和其它硬木的樹叢，現在在新英格蘭所有各州中部有這種蛾出現，在新澤西州也不時發現。
這種蛾是1911年由于進口荷蘭雲杉而被帶入的。
在密執安州也同樣發現這種蛾，不過進入該州的途徑尚未查清。
1938年，新英格蘭的飓風把這種蛾帶到了賓夕法尼亞州和紐約州，不過艾底朗達克地區生長着不吸引蛾子的樹可以阻止蛾子西行。
把這種蛾限制在美國東北部的任務己經借助于多種方法完成了。
在這種蛾進入這個大陸後的将近一百年中，一直擔心它是否會侵犯南阿拍拉契山區大面積的硬木森林，但這種擔心并未成為現實。
13種寄生蟲和捕食性生物由國外進口，并且成功地定居于新英格蘭地區。
農業部本身很信任這些舶來品，這些舶來品可靠地減少了吉蔔賽蛾爆發的頻率和危害性。
用這種天然控制方法，再加上檢疫手段和局部噴藥，已取得了如同農業部在1955年所描述的成果:“害蟲的分布和危害已被明顯抑制”。
在宣布了上述情況之後僅僅隻有一年，農業部的植物害蟲控制處又開始了一項新的計劃。
這項計劃在宣稱要徹底、“撲滅”吉蔔賽蛾的口号下，在一年中對幾百萬英畝的土地進行了地毯式的噴藥。
(“撲滅”的含義是在害蟲分布的區域中徹底、完全地消滅和根除這一種類。
)然而，這一計劃接連不斷地失敗了這使得農業部發現他們不得不第二次、第三次地向人們宣講需要去“撲滅”同一地區的同一害蟲。
農業部的消滅吉蔔賽蛾的化學戰争開始時決心很大。
1956年，在賓夕法尼亞、新澤西、密執安、紐約州的近乎一百萬英畝的土地上噴了藥。
在噴藥區，人們紛紛抱怨說藥品危害嚴重。
随着大面積噴藥的方式開始固定下來，保護派們變得更加不安。
當計劃宣布要在1957年對三百萬英畝土地進行噴藥時，保護派變得更加激忿。
州和聯邦的農業官員以其特有的聳肩來擺脫那些被他們認為是無足輕重的個别抱怨。
長島區被包括在1957年的滅蛾噴藥區中，它主要包括有大量人口的城鎮和郊區，還有一些被鹽化沼澤所包圍着的海岸區。
長島的那沙郡是紐約州中、紐約南邊的一個人口密度最大的郡。
“害蟲在紐約市區中蔓延的威脅”一直是被作為一種重要的借口來證明這一噴藥計劃是正當的，但這一點看起來糊塗透頂。
吉蔔賽蛾是一種森林昆蟲，當然不會生存在城市裡，它們不可能生活在草地、耕地、花園和沼澤中。
然而，1957年由美國農業部和紐約州農業和商業部所雇用的飛機“把預先規定的油溶性DDT均勻地噴灑下來。
DDT被噴到了菜地、制酪場、魚搪和鹽沼中。
當它們撒到了郊外街區時，這些藥水打濕了一個家庭婦女的衣裳在轟轟隆隆作響的飛機到達之前，她正在竭盡全力把她的花園覆蓋起來。
這些殺蟲劑也被噴撒到了正在玩耍的孩子和火車站乘客的身上。
在賽特克特，一匹很好的賽跑馬由于喝了田野裡的一條被飛機噴過藥的小溝中的水，十小時之後就死去了。
汽車被油類混合物噴得斑斑點點，花和灌木枯萎了。
鳥、魚、蟹和有用的益蟲都被殺死了。
一群長島居民在世界有名的鳥類學家羅伯特·庫什曼·墨菲的率領下曾經上訴法院，企圖阻止1957年的噴藥。
在他們的最初要求被法院駁回之後，這些來抗議的居民不