第三十三章
關燈
小
中
大
不能來。
” “你當然能來。
你需要到麥克林藥房為你的小寶貝買魚肝油膠囊。
要不你覺得想為自己買些蘇打片。
我已經看見你不止一次在晚上到那兒去過。
” 他靜等着。
“我要再打電話來嗎？你要不要再想一想？” 他又一次靜等着。
“别這樣，”她終于十分勉強地回答道。
她很清楚他完全明白：她的意思是肯定的而不是否定的。
她挂上了電話。
她又走上樓去。
哈澤德母親沒問她什麼。
在這個家裡，他們是不喜歡這樣打聽的。
不過她的房間門是開着的。
帕特裡斯覺得，自己沒法打她的房門口揚長而過，不去打一下招呼，就這麼直奔自己的房間。
這麼快就有了一種罪責感？她不好受地捉摸着。
“是一個叫史蒂夫-喬治森的人打來的電話，媽媽，”她進去後說道。
“比爾和我昨晚在舞會上碰到的。
他想問問我們倆人玩得開心不開心。
” “唔，他倒還真想得到，是麼？”接着她又添了一句，“他一定是那種相當正派的人，才會這麼做。
” 正派，帕特裡斯郁悶地想着，輕輕在身後把門關上了。
大約十分鐘後，她又一次出了自己的房門。
這會兒哈澤德母親的房門關上了。
她本可以沒遭到什麼盤問地下樓去。
可她又一次沒這麼做。
她走過去，輕輕在門上敲了敲，以引起屋裡人的注意。
“媽媽，我想到那家藥房去一下，就回來。
休的爽身粉用完了。
我也想出去透一下空氣。
我五分鐘就回來。
” “親愛的，去吧。
我這就跟你道晚安了，免得你回來時我已睡着了。
” 她把無力的手擱在門上歇了一下。
她覺得自己就想說，媽媽，别讓我去。
不準我去。
把我留在這兒。
她轉過身走下了樓梯。
這是一場該她自己去面對的戰鬥，是不允許由别人來替代的。
她在那輛車子旁停下了，車子就停在黑黝黝的波默羅伊大街上。
“坐進來吧，帕特裡斯，”他親切地說。
他沒起身，就從自己的座位上為她打開了車門，甚至還擺出一副屈尊俯就的樣子為她撫了撫皮坐墊。
她在座位的最遠端坐下。
她的眼睛迅速閉了一下，拒絕了他想遞給她的香煙。
“我們會被人看見的。
” “朝我轉過身來，沒人會注意你的，背朝着大街。
” “不能這樣下去。
好了，這件事該了結了，這是第一次也是最後一次，我問你，你想從我這兒要些什麼，你這麼做是為了什麼？” “瞧瞧，帕特裡斯，這件事根本不會有絲毫不愉快的。
看來你是自個兒在心裡産生了這麼一
” “你當然能來。
你需要到麥克林藥房為你的小寶貝買魚肝油膠囊。
要不你覺得想為自己買些蘇打片。
我已經看見你不止一次在晚上到那兒去過。
” 他靜等着。
“我要再打電話來嗎？你要不要再想一想？” 他又一次靜等着。
“别這樣，”她終于十分勉強地回答道。
她很清楚他完全明白：她的意思是肯定的而不是否定的。
她挂上了電話。
她又走上樓去。
哈澤德母親沒問她什麼。
在這個家裡，他們是不喜歡這樣打聽的。
不過她的房間門是開着的。
帕特裡斯覺得，自己沒法打她的房門口揚長而過，不去打一下招呼，就這麼直奔自己的房間。
這麼快就有了一種罪責感？她不好受地捉摸着。
“是一個叫史蒂夫-喬治森的人打來的電話，媽媽，”她進去後說道。
“比爾和我昨晚在舞會上碰到的。
他想問問我們倆人玩得開心不開心。
” “唔，他倒還真想得到，是麼？”接着她又添了一句，“他一定是那種相當正派的人，才會這麼做。
” 正派，帕特裡斯郁悶地想着，輕輕在身後把門關上了。
大約十分鐘後，她又一次出了自己的房門。
這會兒哈澤德母親的房門關上了。
她本可以沒遭到什麼盤問地下樓去。
可她又一次沒這麼做。
她走過去，輕輕在門上敲了敲，以引起屋裡人的注意。
“媽媽，我想到那家藥房去一下，就回來。
休的爽身粉用完了。
我也想出去透一下空氣。
我五分鐘就回來。
” “親愛的，去吧。
我這就跟你道晚安了，免得你回來時我已睡着了。
” 她把無力的手擱在門上歇了一下。
她覺得自己就想說，媽媽，别讓我去。
不準我去。
把我留在這兒。
她轉過身走下了樓梯。
這是一場該她自己去面對的戰鬥，是不允許由别人來替代的。
她在那輛車子旁停下了，車子就停在黑黝黝的波默羅伊大街上。
“坐進來吧，帕特裡斯，”他親切地說。
他沒起身，就從自己的座位上為她打開了車門，甚至還擺出一副屈尊俯就的樣子為她撫了撫皮坐墊。
她在座位的最遠端坐下。
她的眼睛迅速閉了一下，拒絕了他想遞給她的香煙。
“我們會被人看見的。
” “朝我轉過身來，沒人會注意你的，背朝着大街。
” “不能這樣下去。
好了，這件事該了結了，這是第一次也是最後一次，我問你，你想從我這兒要些什麼，你這麼做是為了什麼？” “瞧瞧，帕特裡斯，這件事根本不會有絲毫不愉快的。
看來你是自個兒在心裡産生了這麼一
