第三十三章
關燈
小
中
大
電話鈴聲在一個極不吉利的時刻響起來了。
他的時間把握得極好。
如果他的眼光能透過房子的四牆，看到屋裡他們的舉動的話，他就會知道他的這一時間把握得不能再好了。
家裡的兩個男人都出去了。
她剛哄休入睡。
她和哈澤德母親各自呆在二樓的房間裡。
這也就意味着隻有她最适宜接電話了。
一聽到電話鈴聲，她就知道這是誰打來的，是個什麼電話。
她也知道，她一整天都在等着這個電話，因為她知道它總會打來的，它肯定會打來的。
她腳下像生了根似的站在那兒，無法挪動。
如果她不去接，說不定電話鈴聲會停住的，說不定他會等膩的。
不過，這一來電話過些時候又會響起來的。
哈澤德母親打開了她的房門，探頭向外望着。
不過根本不必要她出來了，帕特裡斯已經很快地打開了自己的房門，站在了樓梯口。
“親愛的，如果你脫不開身，我去接電話好了。
” “不，沒關系，媽媽，我正好要到樓下去，我會去接電話的。
” 她太熟悉他的聲音了。
在昨晚前，她已有兩年多沒聽到他的聲音了，然而她對這聲音依然那麼熟悉，簡直好像在過去幾個月裡，她一直都聽到他的說話聲。
恐懼讓人的記憶顯得格外敏銳。
一開始，他就像一個随意打來電話的人，說話聲既讨人喜歡又很生分。
“是小哈澤德夫人麼？你是帕特裡斯-哈澤德嗎？” “對，是我。
” “我想你知道，我是喬治森。
” 她太知道了，但她沒作回答。
“你——能在什麼地方同你取得聯系？” “我沒回答這些問題的習慣。
我要挂電話了。
” 看來沒什麼東西能使他改變他那種鎮定自若的态度。
“别那麼做，帕特裡斯，”他溫文爾雅地說。
“我還會打來的。
這隻會使事情更糟。
他們會奇怪是誰老這麼打電話來。
或者弄到最後，其他人會來接電話——你不可能整個晚上守在電話旁的——如果必要的話，我就會報出我的名字，并且點名找你。
”他停了一會兒，讓這話深入對方的心裡。
“你還不明白，這樣對你要更好些。
” 她壓住心中的怒火，輕輕歎息了一下。
“我們不能在電話上時間談得太久，反正我覺得最好别這樣。
我是從麥克林藥房打來的電話，離你這兒就幾個街區。
我的車子就停在那兒的拐角處，沒人看得見。
在波默羅伊大街的左側，就在十字路口過去一點。
你能到那兒去一下嗎？五分鐘到十分鐘就行。
我不會留你太久的。
” 她盡力想使自己說話的聲音也同他一樣冷冰冰的、一本正經的。
“我可以肯定地說我
他的時間把握得極好。
如果他的眼光能透過房子的四牆，看到屋裡他們的舉動的話，他就會知道他的這一時間把握得不能再好了。
家裡的兩個男人都出去了。
她剛哄休入睡。
她和哈澤德母親各自呆在二樓的房間裡。
這也就意味着隻有她最适宜接電話了。
一聽到電話鈴聲，她就知道這是誰打來的，是個什麼電話。
她也知道，她一整天都在等着這個電話，因為她知道它總會打來的，它肯定會打來的。
她腳下像生了根似的站在那兒，無法挪動。
如果她不去接，說不定電話鈴聲會停住的，說不定他會等膩的。
不過，這一來電話過些時候又會響起來的。
哈澤德母親打開了她的房門，探頭向外望着。
不過根本不必要她出來了，帕特裡斯已經很快地打開了自己的房門，站在了樓梯口。
“親愛的，如果你脫不開身，我去接電話好了。
” “不，沒關系，媽媽，我正好要到樓下去，我會去接電話的。
” 她太熟悉他的聲音了。
在昨晚前，她已有兩年多沒聽到他的聲音了，然而她對這聲音依然那麼熟悉，簡直好像在過去幾個月裡，她一直都聽到他的說話聲。
恐懼讓人的記憶顯得格外敏銳。
一開始，他就像一個随意打來電話的人，說話聲既讨人喜歡又很生分。
“是小哈澤德夫人麼？你是帕特裡斯-哈澤德嗎？” “對，是我。
” “我想你知道，我是喬治森。
” 她太知道了，但她沒作回答。
“你——能在什麼地方同你取得聯系？” “我沒回答這些問題的習慣。
我要挂電話了。
” 看來沒什麼東西能使他改變他那種鎮定自若的态度。
“别那麼做，帕特裡斯，”他溫文爾雅地說。
“我還會打來的。
這隻會使事情更糟。
他們會奇怪是誰老這麼打電話來。
或者弄到最後，其他人會來接電話——你不可能整個晚上守在電話旁的——如果必要的話，我就會報出我的名字，并且點名找你。
”他停了一會兒，讓這話深入對方的心裡。
“你還不明白，這樣對你要更好些。
” 她壓住心中的怒火，輕輕歎息了一下。
“我們不能在電話上時間談得太久，反正我覺得最好别這樣。
我是從麥克林藥房打來的電話，離你這兒就幾個街區。
我的車子就停在那兒的拐角處，沒人看得見。
在波默羅伊大街的左側，就在十字路口過去一點。
你能到那兒去一下嗎？五分鐘到十分鐘就行。
我不會留你太久的。
” 她盡力想使自己說話的聲音也同他一樣冷冰冰的、一本正經的。
“我可以肯定地說我
