第三十二章
關燈
小
中
大
紐約時，偶然在火車事故受難者的名單中發現了你的名字，”他說。
他停了一下。
“我去了那兒，你知道，然後‘确認’出了你，”他以一種不帶任何感情色彩的口吻繼續說下去。
“不管怎麼說，你有許多條理由該好好謝謝我才是。
” 他若有所思地噴了一口煙。
“然後我聽說了一件事，接着又聽說了另一件事，我把這一件件聽說的事串在一起。
我先回去了一次——把房租費收據和别的一些東西收拾到一起——然後我出于好奇，一路趕到了這兒。
在我聽說了其餘的故事後，”他譏諷地說道，“我真給搞糊塗了。
” 他等她作出反應。
她一聲不吭。
最後他好像有點可憐她了。
“我知道，”他無所顧忌地說，“談過去的時光嘛——這兒不是地方也不是時候。
這是個舞會，你急着要回去，盡情地享受。
” 她打了個冷顫。
“我能在哪兒同你碰面嗎？” 他取出了一本筆記本，打着了打火機。
她誤以為他在等着寫下她說的話。
她的嘴唇依然抿得緊緊的。
“塞内加路382号，”他讀着筆記本上的記錄。
他又放回了筆記本。
在這過程中他的手懶洋洋地劃了個弧線。
接下來是一陣煎熬人的沉默，過了一會兒，他小心地建議道：“在那把椅子裡靠一會兒吧，要不你會倒下的；看上去你好像站不穩了，我可不想當着其他那些人的面把你抱進去。
” 她用兩隻手扶住了椅背上部，低着頭，一聲不吭地站着。
從打開的門裡照射到大陽台中央的紫紅琥珀色的朦胧光霧暫時暗了一會兒，這時比爾站在了門口，他在尋找她。
“帕特裡斯，該我們上場跳舞了。
” 喬治森略略從陽台欄杆上挺了一下身子，以示禮貌，又馬上倚坐上去。
她徑直向他走去，大陽台上的藍色陰影掩蓋了她有點踉跄的步子。
她跟着他進了大廳。
一進大廳，他便用胳膊摟住了她，這樣一來她無需靠自己撐着了。
“你們兩人站在那兒就像兩座雕像，”他說。
“他不可能是一個好同伴。
” 在互相纏繞的倫巴舞步中，她斜倚在他的身上，她的頭靠在他的肩上。
“他不是個好同伴，”她乏力地贊同道。
他停了一下。
“我去了那兒，你知道，然後‘确認’出了你，”他以一種不帶任何感情色彩的口吻繼續說下去。
“不管怎麼說，你有許多條理由該好好謝謝我才是。
” 他若有所思地噴了一口煙。
“然後我聽說了一件事，接着又聽說了另一件事，我把這一件件聽說的事串在一起。
我先回去了一次——把房租費收據和别的一些東西收拾到一起——然後我出于好奇，一路趕到了這兒。
在我聽說了其餘的故事後，”他譏諷地說道，“我真給搞糊塗了。
” 他等她作出反應。
她一聲不吭。
最後他好像有點可憐她了。
“我知道，”他無所顧忌地說，“談過去的時光嘛——這兒不是地方也不是時候。
這是個舞會，你急着要回去，盡情地享受。
” 她打了個冷顫。
“我能在哪兒同你碰面嗎？” 他取出了一本筆記本，打着了打火機。
她誤以為他在等着寫下她說的話。
她的嘴唇依然抿得緊緊的。
“塞内加路382号，”他讀着筆記本上的記錄。
他又放回了筆記本。
在這過程中他的手懶洋洋地劃了個弧線。
接下來是一陣煎熬人的沉默，過了一會兒，他小心地建議道：“在那把椅子裡靠一會兒吧，要不你會倒下的；看上去你好像站不穩了，我可不想當着其他那些人的面把你抱進去。
” 她用兩隻手扶住了椅背上部，低着頭，一聲不吭地站着。
從打開的門裡照射到大陽台中央的紫紅琥珀色的朦胧光霧暫時暗了一會兒，這時比爾站在了門口，他在尋找她。
“帕特裡斯，該我們上場跳舞了。
” 喬治森略略從陽台欄杆上挺了一下身子，以示禮貌，又馬上倚坐上去。
她徑直向他走去，大陽台上的藍色陰影掩蓋了她有點踉跄的步子。
她跟着他進了大廳。
一進大廳，他便用胳膊摟住了她，這樣一來她無需靠自己撐着了。
“你們兩人站在那兒就像兩座雕像，”他說。
“他不可能是一個好同伴。
” 在互相纏繞的倫巴舞步中，她斜倚在他的身上，她的頭靠在他的肩上。
“他不是個好同伴，”她乏力地贊同道。
