第三十二章
關燈
小
中
大
的骨髓都凍住了。
比爾從一邊向他們走來。
“我要到我說的那個地方去了。
别讓我在那兒等得太久，要不——我一定會進來再次找上你的。
”他臉色毫無變化。
他的聲音也毫無變化。
“謝謝你陪我跳舞，”他說，這時比爾已走過來了。
他沒有放掉她的手腕，而是把它交到了比爾的手中，好像她是一樣東西，一個洋娃娃，然後鞠躬，轉身，離開了他們。
“在這兒見過他幾次。
我想，他沒帶舞伴來這兒。
”他不贊成地聳聳肩。
“來跳吧。
” “這一支曲子不跳了。
等下一支吧！” “你沒事吧？你看上去臉色蒼白。
” “是燈光的關系。
我想去化化妝。
你去跟别人跳吧。
” 他朝她笑笑。
“我不想跟别人跳舞。
” “你還是去吧——回來找我。
等這支曲子奏完後。
” “好，等這支曲子奏完後再見。
” 她就在門邊瞧着他走開。
他向酒吧走去。
她看見他走到那兒。
她看見他在一把高凳上坐下，于是她折身向另一個方向走去。
她慢慢地朝通向陽台的那一排門走去，站在一扇門邊看着外面深藍色的夜色。
在陽台上有許多小圓桌，每張桌邊有兩三把藤椅，相互間隻隔開幾碼。
在一張椅子上，有一個垂直向上的光點，那是一支香煙在燃燒，它不停地向尾端燃去，在驕橫地向她發出召喚。
然後它又給人在等待的不耐煩中向一側扔去，飛出了陽台欄杆外。
她慢慢向那個方向走去，她有一種奇怪的感覺，好像她正走上一條漫漫不歸路。
她的雙腳好像生了根，想用它們的意志力把她拉回去。
在走到他面前時，她停住了。
他的臀部坐在陽台欄杆上，斜着身子坐在那兒，一副随意傲慢的樣子。
他重複了先前他在裡面說過的那句話。
“跟你說話的那個男人是誰？” 天上的群星在晃動。
它們在不停地旋轉着，就好像滿天都是模糊不清的五彩轉輪煙火。
“你抛棄了我，”她強忍住滿腔怒火說。
“你抛棄了我，就給我留下了五塊錢。
現在你又想要什麼？” “噢，那麼說來我們以前見過面。
我就想我們是見過的。
很高興你我的看法一緻。
” “别說了。
你
比爾從一邊向他們走來。
“我要到我說的那個地方去了。
别讓我在那兒等得太久，要不——我一定會進來再次找上你的。
”他臉色毫無變化。
他的聲音也毫無變化。
“謝謝你陪我跳舞，”他說，這時比爾已走過來了。
他沒有放掉她的手腕，而是把它交到了比爾的手中，好像她是一樣東西，一個洋娃娃，然後鞠躬，轉身，離開了他們。
“在這兒見過他幾次。
我想，他沒帶舞伴來這兒。
”他不贊成地聳聳肩。
“來跳吧。
” “這一支曲子不跳了。
等下一支吧！” “你沒事吧？你看上去臉色蒼白。
” “是燈光的關系。
我想去化化妝。
你去跟别人跳吧。
” 他朝她笑笑。
“我不想跟别人跳舞。
” “你還是去吧——回來找我。
等這支曲子奏完後。
” “好，等這支曲子奏完後再見。
” 她就在門邊瞧着他走開。
他向酒吧走去。
她看見他走到那兒。
她看見他在一把高凳上坐下，于是她折身向另一個方向走去。
她慢慢地朝通向陽台的那一排門走去，站在一扇門邊看着外面深藍色的夜色。
在陽台上有許多小圓桌，每張桌邊有兩三把藤椅，相互間隻隔開幾碼。
在一張椅子上，有一個垂直向上的光點，那是一支香煙在燃燒，它不停地向尾端燃去，在驕橫地向她發出召喚。
然後它又給人在等待的不耐煩中向一側扔去，飛出了陽台欄杆外。
她慢慢向那個方向走去，她有一種奇怪的感覺，好像她正走上一條漫漫不歸路。
她的雙腳好像生了根，想用它們的意志力把她拉回去。
在走到他面前時，她停住了。
他的臀部坐在陽台欄杆上，斜着身子坐在那兒，一副随意傲慢的樣子。
他重複了先前他在裡面說過的那句話。
“跟你說話的那個男人是誰？” 天上的群星在晃動。
它們在不停地旋轉着，就好像滿天都是模糊不清的五彩轉輪煙火。
“你抛棄了我，”她強忍住滿腔怒火說。
“你抛棄了我，就給我留下了五塊錢。
現在你又想要什麼？” “噢，那麼說來我們以前見過面。
我就想我們是見過的。
很高興你我的看法一緻。
” “别說了。
你
