第五部分
關燈
小
中
大
字幕：
在龜嵩的旅館住了一宿。
次日早晨，訪問桐原。
被害人三木謙一在當地擔任書察時，他是三木最 親近的人，經營算盤。
74桐原家 在農村難得見到的幽雅的庭院小茶室。
蟬聲。
壺裡的開水沸騰着，茶杯裡的茶已經喝完了。
也許是對方答非所問的緣故，作記錄的今西停下了手。
七十歲的桐原老人正襟危坐，慢吞吞地追述當年的情景，由于上了年紀，斯——斯——的口音很重。
桐原：為人謙虛、穩重啊。
今西：桐原大爺，我問的是…… 桐原：總之，他為人太好了。
在這兒當過警察的，再也沒有比他更受村裡人尊敬的啦。
今西：桐原大爺，請您好好想想。
從前後情況看，準是有人懷恨三木的。
桐原：我簡直不相信有什麼神仙佛爺啦。
可象這樣一個佛爺般的好人，怎麼會遭到毒手呢。
今西：他被人懷恨，估計是在這裡當警察的時候種下的根子。
您想想有沒有類似這樣的人，或者這樣的事情呢？ 桐原：你大老遠的來一趟，夠辛苦的了……這個村子裡，還有誰會懷恨他呢……發大水那回，他不顧命地搶救了兩個溺水的女孩；大火災那回，救出了一個快被 燒死的嬰兒……這些事你大概從三森局局長那兒聽說了吧。
今西：是的，都聽說過了。
今西有點失望，好不容易才對上了話題。
桐原：不光這些個啊，這些事談起來就沒個完的。
當年有個經常出入我家的樵夫，住在深山老林裡，得了急病，本想請個醫生，但迫不好走，沒去成。
三木就背 着病人下山，直送到陝院……另外還有這麼一件事，有個可憐的乞丐，帶着孩子到我們村裡讨飯。
他把患病的老乞丐送進了醫院，還照料那個孩子……他真是個毫無 私心的人啊。
今西：…… 桐原：唉，要說不幸，那就是當他榮升三森局警備處處長以後，老伴因病故去了……再就是夫妻倆沒個孩子。
蟬聲。
庭院裡的泉水聲、鯉魚的跳躍聲。
75奧出雲峽谷中的龜嵩及其周圍 字幕： 在龜嵩住了兩宿，除了桐原老人以外，還訪問了十七八個人。
從這些人的談話裡，越來越證實被害人是個很有正義感的模範警察。
——在奧出雲地方，沒有找到任何一個有關殺人動機的線索。
76龜嵩的街道 三森警察局的吉普車，越過街上的一排排房屋開過來。
車子卷起一陣塵埃，沿着河堤駛去。
77在車上 今西沉思，身子随車身颠簸而搖晃。
前天那個警察，默默地繼續駕駛着車子。
78吉普車 越過斐伊川僑，繼續行駛着。
車内的今西。
＊＊＊ 吉普車繼續在角嵩鎮上行駛，車後塵土飛揚。
車内的今西。
＊＊＊ 快靠近村子，迎面可以看得見本次鐵路線。
79在吉普車上 今西：哦，請停一停。
警察：啊？ 今西：停停…… 80木次線龜嵩站 站上隻有兩個車站服務員。
隐約傳來令人煩躁的蟬聲，使周圍更顯得寂靜，鴉雀無聲。
從吉普車下來的今西，走近車站的橫欄杆，獨自站住。
臉上浮現出無可奈何的深沉的哀愁。
今西漠然地凝望着站台上的站牌。
龜嵩 （疊化） 81東京 警察廳的建築物。
82同上警察廳的走廊 今西回來了，默然地走着。
左手拎着小手提包，右手拿着一個包袱。
83同上警察廳一處的房間 今西面對科長，興許是提不起神，耷拉着雙肩。
科長沉默不語，吸了幾口煙，視線投向今西腳邊的那個包袱。
科長：那包是龜嵩村村史材料嗎？ 今西：（點頭）為慎重起見，我把它帶了回來。
實在沒法子，我想隻好看它了。
科長：（點一兩下頭）今天回家休息去吧。
今西：怎麼？ 科長：我是說，你一直出差在外，明兒再上班吧。
今西：啊，叫您操心了。
科長：哦，還有……同你一道去東北的西蒲田局的年輕便衣…… 今西：叫吉村。
科長：（苦笑）簡直象頭獵犬啊。
今西：哦？
次日早晨，訪問桐原。
被害人三木謙一在當地擔任書察時，他是三木最 親近的人，經營算盤。
74桐原家 在農村難得見到的幽雅的庭院小茶室。
蟬聲。
壺裡的開水沸騰着，茶杯裡的茶已經喝完了。
也許是對方答非所問的緣故，作記錄的今西停下了手。
七十歲的桐原老人正襟危坐，慢吞吞地追述當年的情景，由于上了年紀，斯——斯——的口音很重。
桐原：為人謙虛、穩重啊。
今西：桐原大爺，我問的是…… 桐原：總之，他為人太好了。
在這兒當過警察的，再也沒有比他更受村裡人尊敬的啦。
今西：桐原大爺，請您好好想想。
從前後情況看，準是有人懷恨三木的。
桐原：我簡直不相信有什麼神仙佛爺啦。
可象這樣一個佛爺般的好人，怎麼會遭到毒手呢。
今西：他被人懷恨，估計是在這裡當警察的時候種下的根子。
您想想有沒有類似這樣的人，或者這樣的事情呢？ 桐原：你大老遠的來一趟，夠辛苦的了……這個村子裡，還有誰會懷恨他呢……發大水那回，他不顧命地搶救了兩個溺水的女孩；大火災那回，救出了一個快被 燒死的嬰兒……這些事你大概從三森局局長那兒聽說了吧。
今西：是的，都聽說過了。
今西有點失望，好不容易才對上了話題。
桐原：不光這些個啊，這些事談起來就沒個完的。
當年有個經常出入我家的樵夫，住在深山老林裡，得了急病，本想請個醫生，但迫不好走，沒去成。
三木就背 着病人下山，直送到陝院……另外還有這麼一件事，有個可憐的乞丐，帶着孩子到我們村裡讨飯。
他把患病的老乞丐送進了醫院，還照料那個孩子……他真是個毫無 私心的人啊。
今西：…… 桐原：唉，要說不幸，那就是當他榮升三森局警備處處長以後，老伴因病故去了……再就是夫妻倆沒個孩子。
蟬聲。
庭院裡的泉水聲、鯉魚的跳躍聲。
75奧出雲峽谷中的龜嵩及其周圍 字幕： 在龜嵩住了兩宿，除了桐原老人以外，還訪問了十七八個人。
從這些人的談話裡，越來越證實被害人是個很有正義感的模範警察。
——在奧出雲地方，沒有找到任何一個有關殺人動機的線索。
76龜嵩的街道 三森警察局的吉普車，越過街上的一排排房屋開過來。
車子卷起一陣塵埃，沿着河堤駛去。
77在車上 今西沉思，身子随車身颠簸而搖晃。
前天那個警察，默默地繼續駕駛着車子。
78吉普車 越過斐伊川僑，繼續行駛着。
車内的今西。
＊＊＊ 吉普車繼續在角嵩鎮上行駛，車後塵土飛揚。
車内的今西。
＊＊＊ 快靠近村子，迎面可以看得見本次鐵路線。
79在吉普車上 今西：哦，請停一停。
警察：啊？ 今西：停停…… 80木次線龜嵩站 站上隻有兩個車站服務員。
隐約傳來令人煩躁的蟬聲，使周圍更顯得寂靜，鴉雀無聲。
從吉普車下來的今西，走近車站的橫欄杆，獨自站住。
臉上浮現出無可奈何的深沉的哀愁。
今西漠然地凝望着站台上的站牌。
龜嵩 （疊化） 81東京 警察廳的建築物。
82同上警察廳的走廊 今西回來了，默然地走着。
左手拎着小手提包，右手拿着一個包袱。
83同上警察廳一處的房間 今西面對科長，興許是提不起神，耷拉着雙肩。
科長沉默不語，吸了幾口煙，視線投向今西腳邊的那個包袱。
科長：那包是龜嵩村村史材料嗎？ 今西：（點頭）為慎重起見，我把它帶了回來。
實在沒法子，我想隻好看它了。
科長：（點一兩下頭）今天回家休息去吧。
今西：怎麼？ 科長：我是說，你一直出差在外，明兒再上班吧。
今西：啊，叫您操心了。
科長：哦，還有……同你一道去東北的西蒲田局的年輕便衣…… 今西：叫吉村。
科長：（苦笑）簡直象頭獵犬啊。
今西：哦？