17.瓶香
關燈
小
中
大
那在馬德裡謀求着到美洲去的一個，這時已達到了他的要求。
康絲丹若的丈夫動身到宮裡去了。
又過了一個月，康絲丹若也上了路，為的是去和她的兒子分别。
在去馬德裡之前，康絲丹若特意路經托列多，看看那客棧。
&ldquo塞維爾人&rdquo的客棧已經失去了往日的聲望，托列多的别的客棧搶了它的生意。
一切都和從前一樣：在中間，是那院子，鋪着白色的小石塊，屋頂是被一些沒有柱基的柱子支着，此外，在上面，是那有木欄杆的樓廊。
康絲丹若走進院子，她的第一個印象就很離奇：一切都比她想象的小。
全客棧沒有一個人認識她，也沒有一個人記得她。
沒有一個她當年工作時的使女或茶房還留在客棧裡。
&ldquo阿爾蓋羅怎麼樣了？&rdquo康絲丹若問。
在從前的傭人中，阿爾蓋羅是新主人們唯一能見到的。
當康絲丹若在客棧裡時，阿爾蓋羅已經有四十五歲了；現在她是整七十了。
她每天都要來乞讨，她現在是又瞎又聾。
李羅薩諾，那伊萊斯加司地方的車夫，這時已經死了；羅曼吉諾斯碩士，那和氣而愛說話的，每月要到托列多來，在客棧裡住下的愛斯加隆拿地方的教士，也已經死了。
康絲丹若正同旅館主人和他的妻子談着話，忽然一個曲偻的老婦人，拄着一根棍子，穿着黑色的衣服，慢慢地從門口走了進來。
這個矮小的老婦人摸索着前進，敲打着她的棍子，左手時時地向外張着。
&ldquo這邊來，大娘。
&rdquo旅館主人用手領着她說。
&ldquo你記得康絲丹若嗎？那二十五年以前在我們這客棧裡做事的？&rdquo 這矮小的老婦人聽不見。
旅館的人又大喊着說了一遍。
&ldquo呃，呃？你說康絲丹若嗎？&rdquo &ldquo正是，正是，康絲丹若。
她來了&hellip&hellip&rdquo 這位老婦人還是聽不懂，自白地費了許多口舌之後，她依舊象她來時一樣，慢慢地拄着棍子走了。
兩個月之後，康絲丹若又回到了布爾戈斯，每天的每一小時都是沒有變化的。
每天，在同一時刻，發生着同一事情。
鐘響着，串街的小販叫賣着，一個食雜商人把他的貨向各家送去。
如果我們在童年曾有過快樂的日子&mdash&mdash它們的出人意表和光怪陸離使我們感到愉快&mdash&mdash我們最好不要去想重過那些日子。
從這種過去，我們所能保存的隻有回憶&mdash&mdash瓶香。
（霞村）
康絲丹若的丈夫動身到宮裡去了。
又過了一個月，康絲丹若也上了路，為的是去和她的兒子分别。
在去馬德裡之前，康絲丹若特意路經托列多，看看那客棧。
&ldquo塞維爾人&rdquo的客棧已經失去了往日的聲望，托列多的别的客棧搶了它的生意。
一切都和從前一樣：在中間，是那院子，鋪着白色的小石塊，屋頂是被一些沒有柱基的柱子支着，此外，在上面，是那有木欄杆的樓廊。
康絲丹若走進院子，她的第一個印象就很離奇：一切都比她想象的小。
全客棧沒有一個人認識她，也沒有一個人記得她。
沒有一個她當年工作時的使女或茶房還留在客棧裡。
&ldquo阿爾蓋羅怎麼樣了？&rdquo康絲丹若問。
在從前的傭人中，阿爾蓋羅是新主人們唯一能見到的。
當康絲丹若在客棧裡時，阿爾蓋羅已經有四十五歲了；現在她是整七十了。
她每天都要來乞讨，她現在是又瞎又聾。
李羅薩諾，那伊萊斯加司地方的車夫，這時已經死了；羅曼吉諾斯碩士，那和氣而愛說話的，每月要到托列多來，在客棧裡住下的愛斯加隆拿地方的教士，也已經死了。
康絲丹若正同旅館主人和他的妻子談着話，忽然一個曲偻的老婦人，拄着一根棍子，穿着黑色的衣服，慢慢地從門口走了進來。
這個矮小的老婦人摸索着前進，敲打着她的棍子，左手時時地向外張着。
&ldquo這邊來，大娘。
&rdquo旅館主人用手領着她說。
&ldquo你記得康絲丹若嗎？那二十五年以前在我們這客棧裡做事的？&rdquo 這矮小的老婦人聽不見。
旅館的人又大喊着說了一遍。
&ldquo呃，呃？你說康絲丹若嗎？&rdquo &ldquo正是，正是，康絲丹若。
她來了&hellip&hellip&rdquo 這位老婦人還是聽不懂，自白地費了許多口舌之後，她依舊象她來時一樣，慢慢地拄着棍子走了。
兩個月之後，康絲丹若又回到了布爾戈斯，每天的每一小時都是沒有變化的。
每天，在同一時刻，發生着同一事情。
鐘響着，串街的小販叫賣着，一個食雜商人把他的貨向各家送去。
如果我們在童年曾有過快樂的日子&mdash&mdash它們的出人意表和光怪陸離使我們感到愉快&mdash&mdash我們最好不要去想重過那些日子。
從這種過去，我們所能保存的隻有回憶&mdash&mdash瓶香。
（霞村）
