18.阿娜

（一五五八） 祝一家平安，祝一家平安。

    上帝保佑你，積德的小姐。

    完美的臉，永遠象未婚妻的臉，請布施一點吧。

     這些話和其他的話都是洛佩·德·路艾達的一部喜劇&mdash&mdash《愛費米阿》中，一個向一家人家求乞的名叫阿娜的口中說出來的。

    在任何書籍中，在任何文學中，我們從沒有發現比這句&ldquo永遠是未婚妻的臉&rdquo更多情、更恭維，更深切可愛的話了。

    這句話的意思是，這個求乞的婦人祝願布施她的女子一生中都有一張受人迷戀的臉，她的情人永不厭倦地凝視着它，時時從那可愛的臉上找到一種新的完美，找到一種未被發現的新的熱愛的理由。

    我們再說一遍，要找出一個更愉快更深切的祝辭是不可能的。

    使用這個祝辭的人是一個刁鑽而圓滑的婦人，她透徹地懂得人類的心理，從此以後，我們便狂熱地驚賞着她了。

     這件事吸引着我們去設想這個幸運的阿娜是怎樣的一個人，以及她一生所做的事。

    假如我們設想。

    在說了我們剛才提到的這幾句出色的話後，阿娜便會試圖為那位少女算命，從而斷定阿娜是屬于流浪民族，這并不能算過于大膽，那完全是可能的。

    她懂得無數的神秘勾當，無數的秘方和無數多少有點神秘和有效的法術。

    第一，阿娜可能會念能夠産生某種效果的咒語，她可能知道&ldquo正直的審判官&rdquo的咒語；聖格富戈爾的咒語&mdash&mdash我們已記不起這是做什麼用的了；靈肉分離的咒語。

    念了這些咒語之一以後，她會得到一點布施。

    無疑地，阿娜也還會說：贊美上帝，願他的聖名為一切生靈祝福，願他引領你去服務他的聖役，又将你從重罪、僞證、背叛的勢力和惡語中救撥出來。

    &rdquo假如阿娜住在多萊特（人們說，她的同夥賽萊斯丁是住在那兒），她會在河岸上，在硝皮