16.一位小貴族

、默忍、高傲、對于小氣的痛恨。

    你想想，假使沒有這柄劍，他怎麼能安靜、快樂、自足地住在一個沒椅子，沒有桌子，沒有鍋碗的房子裡呢？他凝視着這柄劍，凝視了又凝視，他把手撫愛地摸着劍背，把劍向空中揮舞，接着便向那伺侯他的孩子&mdash&mdash他在旁邊睜着大眼望着這些舉動&mdash&mdash說： ③（Velasquez），十七世紀西班牙大畫家。

     ④Segovia，西班牙地名。

     ⑤西班牙古代名著。

     ⑥Franciscan，Dominican，Mercedarian，Augustiniem，Capucin皆天主教屬下的教派。

     &ldquo唉，我的孩子，如果你真能知道這是什麼東西就好了！能夠把它從我手裡買去的金子還沒有鑄出來呢。

    &rdquo 接着，他便把劍挂在他的左腰，從長凳上把他的披肩&mdash&mdash他昨天晚上曾把它小心地放在上面&mdash&mdash拿起來，用力地抖了抖，高傲地披上它。

     &ldquo拉劄洛！&rdquo他囑咐那孩子，&ldquo小心看家，我要望彌撒去了。

    &rdquo 于是他便走到街上，慢慢地走着，高高地昂着他的頭，可是他的樣子并沒有一點傲慢，披肩的一端搭在他的肩上，他的左手握着劍柄，很優美地擺動着。

    這種接觸使他感到一種深厚的、親切的心滿意足。

    沉悶的關門聲在街上發出回聲，他的鄰人們，紡紗女工們，都暫時離開她們的紡輪，走到陽台上來。

     &ldquo看，他是多麼考究啊！&rdquo一個說。

     &ldquo你依然可以從他身上找出紳士的痕迹，&rdquo第二個附和說。

     &ldquo他是個貴族，對。

    &rdquo第三個加上說。

     所有這些文雅的、無憂無慮的托列多人&mdash&mdash他們的活潑的精神布朗多姆⑦已經在他的《美婦人的生活》裡歌頌過了&mdash&mdash都很不敬地，也許很輕微地，嘲笑這位慢慢地、莊嚴地、一步一步地向遠處走去的高傲的、嚴肅的、善良的小貴族。

    你不認為這種漫不經心的、無憂無慮的嘲笑有點象征的意味嗎？這些紡紗女工們，整天在她們的紡輪前工作着，拿她們的鄰人小貴族，一個真