11.沙裡奧
關燈
小
中
大
勢和平衡都已消失了;這種衰落或許是由一種輕微不如意開始的;接着,精神上的不幸,疲倦,患難,都壓到心靈上了。
于是,慢慢地,正如在惡夢中所經曆到的一樣,我們覺得我們從想擺脫的斷岸上不由自主地滑下去。
這樣,有一天,我們忽略了我們的衣飾;又一天,我們忽略了屋子的整潔;另一天,吃飯也沒秩序了;又一天,我們愛好的娛樂&mdash&mdash打獵,音樂,我們也漸漸地忘了&hellip&hellip于是在家室的零亂中,在我們個人的不修邊幅中,神經的虛弱将可怕地發展起來,而已經絕望了的我們,便一任那将我們引向消亡的定命之流擺布、侵蝕。
親戚朋友們或許會作一番最後的努力;他們會到遠方去求訪一位名醫;他們會試一試這種或那種的療治方法&hellip&hellip可是全沒有用;年歲過去了,青春的活力消失了;那種使我們沉淪了的氣氛已經形成,而一切的救拔我們的努力也是徒勞而無補的了。
現在你已經懂得沙裡奧的悲劇嗎?當時他下了樓梯,他在我面前走過,卻不認得我。
我站在他面前。
&ldquo沙裡奧!沙裡奧!&rdquo我向他這樣喊。
于是,他用他的熄滅了的、無力的眼睛注視着我,深思了一會;接着,他張開了嘴,好象要說什麼而說不出似的,最後,他用一種沉着的、冷淡的聲音喊出來: &ldquo啊,是了,阿索林&hellip&hellip&rdquo 于是一種深深的可怕的寂靜又籠罩着這過廳了。
我們什麼話也說不出來。
我們說些什麼呢?我們的談話是沒有必要的。
在生活的某些時候&mdash&mdash譬如,當經過了長久的歲月,你碰到了你曾經愛過的人&mdash&mdash在生活的某些時候,你以為你将要說許多話,你以為你将要表白出一大堆的紛亂的感情,然而,你卻會連最平常的俗套也說不出來。
我保持着沉默、悲哀、空虛,對着這位偉人。
而當我走出了這所房子的時候,我又看見了那平靜的廣場,愉快而青色的影子,平平的樓閣,關着門的露台;我又聽見了流水的潺潺聲,那飛快的穿過天空的燕語,和那有節律的、永恒的、對世人的悲哀漫不經心的、報時的老舊的時鐘的鳴聲&hellip&hellip (望舒)
于是,慢慢地,正如在惡夢中所經曆到的一樣,我們覺得我們從想擺脫的斷岸上不由自主地滑下去。
這樣,有一天,我們忽略了我們的衣飾;又一天,我們忽略了屋子的整潔;另一天,吃飯也沒秩序了;又一天,我們愛好的娛樂&mdash&mdash打獵,音樂,我們也漸漸地忘了&hellip&hellip于是在家室的零亂中,在我們個人的不修邊幅中,神經的虛弱将可怕地發展起來,而已經絕望了的我們,便一任那将我們引向消亡的定命之流擺布、侵蝕。
親戚朋友們或許會作一番最後的努力;他們會到遠方去求訪一位名醫;他們會試一試這種或那種的療治方法&hellip&hellip可是全沒有用;年歲過去了,青春的活力消失了;那種使我們沉淪了的氣氛已經形成,而一切的救拔我們的努力也是徒勞而無補的了。
現在你已經懂得沙裡奧的悲劇嗎?當時他下了樓梯,他在我面前走過,卻不認得我。
我站在他面前。
&ldquo沙裡奧!沙裡奧!&rdquo我向他這樣喊。
于是,他用他的熄滅了的、無力的眼睛注視着我,深思了一會;接着,他張開了嘴,好象要說什麼而說不出似的,最後,他用一種沉着的、冷淡的聲音喊出來: &ldquo啊,是了,阿索林&hellip&hellip&rdquo 于是一種深深的可怕的寂靜又籠罩着這過廳了。
我們什麼話也說不出來。
我們說些什麼呢?我們的談話是沒有必要的。
在生活的某些時候&mdash&mdash譬如,當經過了長久的歲月,你碰到了你曾經愛過的人&mdash&mdash在生活的某些時候,你以為你将要說許多話,你以為你将要表白出一大堆的紛亂的感情,然而,你卻會連最平常的俗套也說不出來。
我保持着沉默、悲哀、空虛,對着這位偉人。
而當我走出了這所房子的時候,我又看見了那平靜的廣場,愉快而青色的影子,平平的樓閣,關着門的露台;我又聽見了流水的潺潺聲,那飛快的穿過天空的燕語,和那有節律的、永恒的、對世人的悲哀漫不經心的、報時的老舊的時鐘的鳴聲&hellip&hellip (望舒)