3.修傘匠

&ldquo萊奧諾！萊奧諾！&rdquo萊奧諾，就是這個老婆子，正要站起來去答應，可是這時一位先生在廳門口出現了。

    &ldquo啊！&rdquo這位先生喊着。

    &ldquo修雨傘嗎？&rdquo 那瘦小的者婦人一句話也沒說；那位先生捋着自已的長長的白須；他的臉是蒼白的，而他的衣衫既不整齊又滿是污漬。

     &ldquo這把雨傘修得好嗎？&rdquo這位先生對修傘匠說。

     &ldquo可以，&rdquo他回答：&ldquo象新的一樣。

    &rdquo &ldquo象新的一樣嗎？&rdquo那位先生不相信地再問。

     &ldquo正是這樣。

    &rdquo那修傘匠斷然地說。

     這個修傘匠是一個性情堅決的人。

    這種性情使他在世間過了多少歲月？他曾經做過多少事情？他在路上和旅店之間跋涉了多少次？他的生涯中有多少次起伏波折？這位小貴族①默默地看着他；他沒有走出過他的可敬的宅第；他的土地沒有了；就是他的房子裡的家具也沒有了；他什麼事也不做；他有一副悲哀而遲鈍的目光；當他遭受到一種不幸的時候，他說：&ldquo我們怎麼辦呢！&rdquo修傘匠剛修好的那把傘會蔭蔽這位小貴族的後代嗎？不，那曾經顯赫一時的家族必将跟着這個可憐的人一同消失的。

    那修傘匠做完了他的活，便出去了；那瘦小的老婦人或許會對先生說修傘花了很多的錢，而在家裡，剩下的錢幾乎不敷購辦晚飯了。

    &ldquo我們怎麼辦呢？&rdquo&lsquo這位先生會這樣地說。

    而在同時，在路上，你會聽到那飄泊的人喊着：&ldquo修陽傘，補雨傘！&rdquo ①小貴族（Hidalgo）是西班牙的下級貴族。

     （望舒）