一、帕洛馬爾休假 第一章 在海濱
關燈
小
中
大
分為前後兩半。
誰知道這個海浪生于何時，欲往何方?也許淵源于東方，一陣風吹過海面，迎面碰上大海的激蕩，生出這股海浪。
它又彙集了兩側的推力，你簇擁着我，我拖拉着你，滾滾向前；它不斷前進，不斷增強，直到碰上逆行的海浪，使它漸漸減弱、消亡，或者被它們扭曲，變成一股股歪斜的小浪，并與它們一起被海岸撞碎。
隻要把注意力集中在某個方面，就能使這個方面顯得突出，甚至使它充斥整個畫面，仿佛畫畫兒時那樣，你隻要閉一下眼睛，再睜開，透視畫面就完全變了。
來自不同方向的波浪重疊交錯，把整個畫面分割成許多時而隆起、時而跌落的波峰。
還有，每—個海浪撲向海岸之後的回潮，也具有一定的力量，阻礙着繼之而來的波浪。
如果你把注意力集中在海浪的回潮上，那麼波浪運動的真正方向就仿佛來自海岸走向大海啊。
帕洛馬爾先生即将得出的結論，是否是要使波浪倒轉時間倒流呢?是否是要超越感覺與理智的局限去發現世界的真谛呢?否，他得到的隻不過是一陣輕微的暈眩。
那股不屈不撓地将海浪推向海岸的力量勝利了，看!海浪增強了。
啊，風向是不是變了?糟啦!帕洛馬爾先生通過仔細觀察得到的有關海浪的印象被攪亂了，粉碎了，驅散了。
如果他能夠再把這些現象在腦子裡聚集起來，便可開始認識過程的第二步，把對一個海浪的認識推廣到整個海浪。
鐵杵磨成針，功到自然成。
可惜帕洛馬爾先生失去了耐心，他沿着海灘離去了，神經比來時更加緊張，思緒比來時更加混亂。
2、裸胸的女人 帕洛馬爾先生沿着冷僻的海灘漫步，偶爾遇上幾位遊客，一位年輕的夫人袒胸露臂躺在沙灘上沐浴日光。
帕洛馬爾先生謹小慎微，把視線投向大海與天際。
他知道，遇上類似情形，當一個陌生人走近時，女人們會急忙抓衣掩體。
他認為這不好，原因是這樣會打擾那位安然自得沐浴日光的少婦；過路的男人也會感到内疚；這等于間接承認婦女不得袒胸露臂這條禁忌；如不完全按照禮俗行事，人們不僅得不到自由，做不到坦率，反而會行不能無慮、言不能由衷。
因此，當他遠遠看到曬得黑裡泛紅的裸露的女性上身時，便急忙仰起頭，使他的目光落在虛空之中，并像個文明人那樣，不讓目光逾越環繞人身四周的無形的界線。
他邊走邊思考。
當他的視野裡已沒有任何東西，可以自由轉動眼球時，他這樣想道：我這樣做，是賣弄自己的決心，也就是說，我支持了禁止看女人Rx房的習俗，或者說我在她的胸膛和我的眼睛之間安置了一副心理上的乳罩，讓那鮮嫩的、誘人的胸膛散發的閃光不得進入我的視野。
總而言之，我這不看的前提是，我正想到它是袒露的。
這種看法本身就是不禮貌的、落後的，為此我感到不安。
帕洛馬爾先生散步轉來，再次經過那位女士身邊。
這次他把視線投射到自己前面的景物上，不多不少僅僅看到海邊的浪花、拉上海灘的船隻、鋪在沙灘上的毛巾被、豐滿的Rx房及顔色略暗的乳頭、彎彎曲曲的海岸以及灰色的霧氣和天空。
——喏，——他自鳴得意地邊走邊想道，——我成功地把女人的Rx房與周圍的景色完全協調起來，使我的目光像天空中海鷗的目光或海水裡無須鳕的目光那樣，不至破壞這自然的和諧。
——這樣做對嗎?——他繼續想道，——這是不是把人降低到物的水平上，把人看成物?把女性的象征也看成物，難道不過分嗎?我是不是重犯了大男子主義的陋習?這種世代相傳的陳規陋習是否已在我頭腦裡生根? 他轉過身來往回走，現在他把目光毫無選擇地投向海灘，當這位少婦的胸膛進入他的視野時，他感到自己的視線中斷了，停止了，偏離了。
他的目光一觸到那緊繃繃的皮膚便往後縮，仿佛對它那與衆不同的柔韌性和特殊價值感到吃驚。
目光在空中停留片刻，再謹慎小心地沿着Rx房的曲線并保持一定距離繞行一周，然後才若無其事地繼續自己的行程。
——我想，我的觀點是十分清楚的，——帕洛馬爾先生心裡說，——不會引起誤解。
然而，我目光的這種運動會不會被理解成一種傲慢的态度，理解成低估女人Rx房的價值，就是說有意冷落它，把它置于一旁放在括号内呢?喏，我這不又在老調重彈，與千百年來那些假正經和把性欲視為淫亂的人一樣，盡量把女人的Rx房隐蔽起來…… 這種說法是違反帕洛馬爾先生的美好心願的。
他雖然屬于老一輩，曾把女性裸露的Rx房與性生活聯系在一起，但是他歡迎風俗習慣中的這—轉變，因為這是社會思想開放的結果，同時也因為他覺得女性的這一形象使他感到愉快。
他希望
誰知道這個海浪生于何時，欲往何方?也許淵源于東方，一陣風吹過海面，迎面碰上大海的激蕩，生出這股海浪。
它又彙集了兩側的推力，你簇擁着我，我拖拉着你，滾滾向前；它不斷前進，不斷增強，直到碰上逆行的海浪，使它漸漸減弱、消亡，或者被它們扭曲，變成一股股歪斜的小浪，并與它們一起被海岸撞碎。
隻要把注意力集中在某個方面，就能使這個方面顯得突出，甚至使它充斥整個畫面，仿佛畫畫兒時那樣，你隻要閉一下眼睛，再睜開，透視畫面就完全變了。
來自不同方向的波浪重疊交錯，把整個畫面分割成許多時而隆起、時而跌落的波峰。
還有，每—個海浪撲向海岸之後的回潮，也具有一定的力量，阻礙着繼之而來的波浪。
如果你把注意力集中在海浪的回潮上，那麼波浪運動的真正方向就仿佛來自海岸走向大海啊。
帕洛馬爾先生即将得出的結論，是否是要使波浪倒轉時間倒流呢?是否是要超越感覺與理智的局限去發現世界的真谛呢?否，他得到的隻不過是一陣輕微的暈眩。
那股不屈不撓地将海浪推向海岸的力量勝利了，看!海浪增強了。
啊，風向是不是變了?糟啦!帕洛馬爾先生通過仔細觀察得到的有關海浪的印象被攪亂了，粉碎了，驅散了。
如果他能夠再把這些現象在腦子裡聚集起來，便可開始認識過程的第二步，把對一個海浪的認識推廣到整個海浪。
鐵杵磨成針，功到自然成。
可惜帕洛馬爾先生失去了耐心，他沿着海灘離去了，神經比來時更加緊張，思緒比來時更加混亂。
2、裸胸的女人 帕洛馬爾先生沿着冷僻的海灘漫步，偶爾遇上幾位遊客，一位年輕的夫人袒胸露臂躺在沙灘上沐浴日光。
帕洛馬爾先生謹小慎微，把視線投向大海與天際。
他知道，遇上類似情形，當一個陌生人走近時，女人們會急忙抓衣掩體。
他認為這不好，原因是這樣會打擾那位安然自得沐浴日光的少婦；過路的男人也會感到内疚；這等于間接承認婦女不得袒胸露臂這條禁忌；如不完全按照禮俗行事，人們不僅得不到自由，做不到坦率，反而會行不能無慮、言不能由衷。
因此，當他遠遠看到曬得黑裡泛紅的裸露的女性上身時，便急忙仰起頭，使他的目光落在虛空之中，并像個文明人那樣，不讓目光逾越環繞人身四周的無形的界線。
他邊走邊思考。
當他的視野裡已沒有任何東西，可以自由轉動眼球時，他這樣想道：我這樣做，是賣弄自己的決心，也就是說，我支持了禁止看女人Rx房的習俗，或者說我在她的胸膛和我的眼睛之間安置了一副心理上的乳罩，讓那鮮嫩的、誘人的胸膛散發的閃光不得進入我的視野。
總而言之，我這不看的前提是，我正想到它是袒露的。
這種看法本身就是不禮貌的、落後的，為此我感到不安。
帕洛馬爾先生散步轉來，再次經過那位女士身邊。
這次他把視線投射到自己前面的景物上，不多不少僅僅看到海邊的浪花、拉上海灘的船隻、鋪在沙灘上的毛巾被、豐滿的Rx房及顔色略暗的乳頭、彎彎曲曲的海岸以及灰色的霧氣和天空。
——喏，——他自鳴得意地邊走邊想道，——我成功地把女人的Rx房與周圍的景色完全協調起來，使我的目光像天空中海鷗的目光或海水裡無須鳕的目光那樣，不至破壞這自然的和諧。
——這樣做對嗎?——他繼續想道，——這是不是把人降低到物的水平上，把人看成物?把女性的象征也看成物，難道不過分嗎?我是不是重犯了大男子主義的陋習?這種世代相傳的陳規陋習是否已在我頭腦裡生根? 他轉過身來往回走，現在他把目光毫無選擇地投向海灘，當這位少婦的胸膛進入他的視野時，他感到自己的視線中斷了，停止了，偏離了。
他的目光一觸到那緊繃繃的皮膚便往後縮，仿佛對它那與衆不同的柔韌性和特殊價值感到吃驚。
目光在空中停留片刻，再謹慎小心地沿着Rx房的曲線并保持一定距離繞行一周，然後才若無其事地繼續自己的行程。
——我想，我的觀點是十分清楚的，——帕洛馬爾先生心裡說，——不會引起誤解。
然而，我目光的這種運動會不會被理解成一種傲慢的态度，理解成低估女人Rx房的價值，就是說有意冷落它，把它置于一旁放在括号内呢?喏，我這不又在老調重彈，與千百年來那些假正經和把性欲視為淫亂的人一樣，盡量把女人的Rx房隐蔽起來…… 這種說法是違反帕洛馬爾先生的美好心願的。
他雖然屬于老一輩，曾把女性裸露的Rx房與性生活聯系在一起，但是他歡迎風俗習慣中的這—轉變，因為這是社會思想開放的結果，同時也因為他覺得女性的這一形象使他感到愉快。
他希望