紅死病假面
關燈
小
中
大
富音樂性的聲音，但是這音調及重音是如此特殊，在每一個整點，樂隊的樂師就會禁不住将他們的表演停止片刻，傾聽着鐘聲；就這樣，跳華爾茲的人也必然會停止舞蹈，整個歡快的群體會出現短暫的驚惶；而且，當鐘聲仍在繼續時，最輕佻的人會變得臉色蒼白，較為年長和穩重的人會将他們的手撫過前額，仿佛處于困惑的幻想或沉思中。
但是鐘聲徹底停止後，輕快的笑聲立刻就蔓延了整個人群；樂師們相互望了望，微笑着，似乎在笑自己的緊張和愚蠢，并且低聲地互相發誓說下一次鐘響不會再有類似的情緒了；然後，過了六十分鐘後(期間有三千六百秒鐘飛逝而過)，又一次敲鐘開始，又會發生與前面同樣的驚惶、顫抖和沉思。
可是，盡管有這樣一些事發生，這還是一次歡快而盛大的狂歡。
公爵的品位獨特，他對色彩和視聽效果頗具慧眼。
他輕視純粹時髦的裝飾風格，在設計上非常大膽和熱烈，而且在構思上富有奔放華麗的光彩。
有一些人可能會覺得他很瘋狂，他的追随者并不這麼認為。
因此，很有必要去聽、去看、去接觸他，然後大家才會确信他并不瘋狂。
||||| 在這次盛大的慶典中，他指導設計了七個房間中大部分的可移動裝飾；正是他個人的設計風格才使戴假面的人獨具特色。
他們肯定很怪異。
舞會上到處是眩目、閃爍的光芒，充滿了刺激和幻影——很多都曾在《愛爾那尼》一劇中見到過。
那裡還有配着不相稱的肢體和道具的古怪人物。
那裡還有一些諸如瘋子般穿戴風格的瘋狂裝飾，有許多美麗、嬉鬧、怪異的服飾，有些衣服很可怕，很能激發起人的厭惡感。
事實上，在七個房間裡往複穿行的是各種各樣的夢。
而且，這些夢四處糾結扭動着，承載着房間裡的色調，使樂隊瘋狂的音樂仿佛随着他們的腳步聲做出了回應。
可是不久，站在天鵝絨廳房中的黑檀木鐘敲響了。
于是，有那麼片刻，除了那鐘聲，一切都沉靜下來，一片寂靜無聲。
那些夢在伫立中是僵直冰冷的。
但是，鐘聲消逝了——它們隻僵持了一瞬間——接着，在它們離去時，身後飄蕩着一聲輕快、柔和的笑。
于是，音樂再次奏響，夢又活了，更加快樂地來回扭曲着，三腳架處的光焰流溢過窗玻璃，産生出絢爛多彩的色調，如影随形般被這些夢牽引着。
但是，七個房間中最西面的那間屋子裡，沒有戴假面者敢于逗留；因為正夜色闌珊，透過血紅的窗玻璃，流淌着更顯殷紅的光；而且，那黝黑的帷幕也令人驚駭；人一踏上那裡的黑色地毯，臨近的那口黑檀木鐘那裡就傳來一聲壓抑的隆隆聲，相比那些在更遠處的其他房間裡沉湎于尋樂的人來說，進入此房間的人會感到那聲音聽來更為莊嚴肅穆。
但是其他房間裡已經人滿為患了，人們的心在狂烈而富有活力地搏動着。
狂歡的熱潮逐浪推升，直到最後午夜的鐘聲敲響。
然後，正如我所說的，音樂停歇了；華爾茲舞蹈者的旋轉緩和下來；一切都像前次一樣進入了令人不安的平息中。
不過這一次鐘聲敲了十二下。
于是，或許這次有更多的思想潛入進來，那些狂歡的人們陷入的沉思也更長久。
也許正因為如此，直到最後一聲鐘響的回聲完全寂靜下來，很多人才有空注意到一個先前未被任何人注意的戴假面具的人。
于是，關于這個新來的戴假面的人的傳聞在低聲耳語中散布開了，最後整個人群發出了一陣嗡嗡聲，或者說是咕哝聲，它充滿了不快和驚訝——接着，最終這聲音透出了恐慌、驚懼以及憎惡。
從我前面描述的那群幻象中，也許大家能推想出，那些尋常的外形激發不出如此的騷動。
事實上，那晚的假面舞會對參加者幾乎沒作任何限制，但那個假面人做得有些過頭了[1]，他逾越了親王哪
但是鐘聲徹底停止後，輕快的笑聲立刻就蔓延了整個人群；樂師們相互望了望，微笑着，似乎在笑自己的緊張和愚蠢，并且低聲地互相發誓說下一次鐘響不會再有類似的情緒了；然後，過了六十分鐘後(期間有三千六百秒鐘飛逝而過)，又一次敲鐘開始，又會發生與前面同樣的驚惶、顫抖和沉思。
可是，盡管有這樣一些事發生，這還是一次歡快而盛大的狂歡。
公爵的品位獨特，他對色彩和視聽效果頗具慧眼。
他輕視純粹時髦的裝飾風格，在設計上非常大膽和熱烈，而且在構思上富有奔放華麗的光彩。
有一些人可能會覺得他很瘋狂，他的追随者并不這麼認為。
因此，很有必要去聽、去看、去接觸他，然後大家才會确信他并不瘋狂。
||||| 在這次盛大的慶典中，他指導設計了七個房間中大部分的可移動裝飾；正是他個人的設計風格才使戴假面的人獨具特色。
他們肯定很怪異。
舞會上到處是眩目、閃爍的光芒，充滿了刺激和幻影——很多都曾在《愛爾那尼》一劇中見到過。
那裡還有配着不相稱的肢體和道具的古怪人物。
那裡還有一些諸如瘋子般穿戴風格的瘋狂裝飾，有許多美麗、嬉鬧、怪異的服飾，有些衣服很可怕，很能激發起人的厭惡感。
事實上，在七個房間裡往複穿行的是各種各樣的夢。
而且，這些夢四處糾結扭動着，承載着房間裡的色調，使樂隊瘋狂的音樂仿佛随着他們的腳步聲做出了回應。
可是不久，站在天鵝絨廳房中的黑檀木鐘敲響了。
于是，有那麼片刻，除了那鐘聲，一切都沉靜下來，一片寂靜無聲。
那些夢在伫立中是僵直冰冷的。
但是，鐘聲消逝了——它們隻僵持了一瞬間——接着，在它們離去時，身後飄蕩着一聲輕快、柔和的笑。
于是，音樂再次奏響，夢又活了，更加快樂地來回扭曲着，三腳架處的光焰流溢過窗玻璃，産生出絢爛多彩的色調，如影随形般被這些夢牽引着。
但是，七個房間中最西面的那間屋子裡，沒有戴假面者敢于逗留；因為正夜色闌珊，透過血紅的窗玻璃，流淌着更顯殷紅的光；而且，那黝黑的帷幕也令人驚駭；人一踏上那裡的黑色地毯，臨近的那口黑檀木鐘那裡就傳來一聲壓抑的隆隆聲，相比那些在更遠處的其他房間裡沉湎于尋樂的人來說，進入此房間的人會感到那聲音聽來更為莊嚴肅穆。
但是其他房間裡已經人滿為患了，人們的心在狂烈而富有活力地搏動着。
狂歡的熱潮逐浪推升，直到最後午夜的鐘聲敲響。
然後，正如我所說的，音樂停歇了；華爾茲舞蹈者的旋轉緩和下來；一切都像前次一樣進入了令人不安的平息中。
不過這一次鐘聲敲了十二下。
于是，或許這次有更多的思想潛入進來，那些狂歡的人們陷入的沉思也更長久。
也許正因為如此，直到最後一聲鐘響的回聲完全寂靜下來，很多人才有空注意到一個先前未被任何人注意的戴假面具的人。
于是，關于這個新來的戴假面的人的傳聞在低聲耳語中散布開了，最後整個人群發出了一陣嗡嗡聲，或者說是咕哝聲，它充滿了不快和驚訝——接着，最終這聲音透出了恐慌、驚懼以及憎惡。
從我前面描述的那群幻象中，也許大家能推想出，那些尋常的外形激發不出如此的騷動。
事實上，那晚的假面舞會對參加者幾乎沒作任何限制，但那個假面人做得有些過頭了[1]，他逾越了親王哪