雅各與天使的摔角
關燈
小
中
大
這麼大時，強迫自己放棄了這些夢，因而痛失了很多。
我們沒必要放棄。
既然已了解了阿布拉克薩斯，就不應該再這麼做了。
對心靈呼喚的東西，我們不應感到害怕或歉疚。
” 我驚訝地反駁道：“但人總不能随心所欲地生活！也不能因為讨厭某個人，就去殺了他。
” 他向我靠近了一些。
“必要時我們可以這樣做。
隻不過這種做法大多都是錯誤的。
我并不是說你應該随心所欲地做事，不是那樣，但是，對于那些合理的想法，你不應通過抵制或道德評判加以打擊。
我們未必非得把自己或他人釘上十字架，相反，我們可以莊嚴地飲一杯酒，在心中将其視為神秘的獻祭。
即便沒有這些行為，人也能以尊重和愛慕的心來面對自己的欲望和所謂的誘惑。
那時，這些欲望誘惑就會顯現出意義，它們都是有意義的——辛克萊，下次你有了奇思妙想，或産生大逆不道的念頭時，就心想那是阿布拉克薩斯正在借你幻想。
你想殺的那個人也并不真是其本人，而隻是一個化身。
恨某人時，我們所恨的其實是他跟自己的相像之處。
我們缺乏的内容并不會令我們激動。
” 皮斯托琉斯從沒說過如此深深觸動我心底的話。
我無言以對。
然而最讓我動容不已的是，他的勸解和多年來藏在我心底的德米安的話竟如出一轍。
他們互不相識，兩人竟對我說了完全一樣的話。
“我們看到的事物，”皮斯托琉斯輕聲道，“同時也是自己心中之物。
真實無非就是心中的真實。
因此，大多數人的生活都是不真實的，因為他們隻将外界的景象當成真實，壓抑了自己内心的世界。
那樣他們會幸福。
可是，一旦人們了解了事情的另一面，他們就不能再選擇庸人的路了。
辛克萊，庸人的道路很輕松，我們的道路卻很艱險——但我們願意走。
” 那次之後，我等了兩次他都沒來，又過了幾天，我才在傍晚的街道上遇見他，那天他喝得醉醺醺，獨身一人，跌跌撞撞地走在夜晚的寒風中。
我沒有叫他。
他從我身邊經過，沒看見我，雙眼瑩亮而寂寞，直愣愣地瞪着前方，仿佛正在追随來自陌生世界的隐隐召喚。
我跟在他後面走了一條街，他仿佛被一根隐形繩子牽引着，邁着狂熱而迷茫的步伐，像幽靈一樣。
我隻得悲傷地回家，回到那些無法解脫的夢境中。
“原來他是這樣在心中改善世界的！”我心想。
同時，我也意識到，這是一種低級的道德評判。
我對他的夢又了解多少呢？與我的恐懼相比，他在沉醉中走的路或許更穩當。
我發現，每到課間休息時，有個學生總想接近我，但我之前從沒注意過他。
那是一位瘦弱的小個子男生，一頭稀疏的棕發，目光和舉止有些古怪。
一天晚上我回家時，他在小巷裡等着，待我從他身邊經過，便跟上來走在我後面，最後他在宿舍門外站住了。
“你想幹嗎？”我問。
“我隻想跟你說說話。
”他怯怯答道，“請跟我一起走走吧。
” 于是我跟他一同走，他情緒很激動，而且滿懷期待，雙手在顫抖。
“你是巫師嗎？” “不，克瑙爾，”我笑道，“當然不是。
你怎麼會這麼想呢？” “那你通神嗎？” “也沒有。
” “啊，不要守口如瓶嘛！我有強烈的感應，覺得你身上有股很特别的力量。
從你的眼睛中能看出來。
我敢肯定你跟幽靈有來往——我不是出于好奇才問你，辛克萊，不是這樣！我自己也是一個尋覓者，你知道嗎，我太孤單了。
” “跟我說說吧，”我鼓勵他，“我雖然完全不懂幽靈，但我活在自己的夢中，這點你感應到了。
其他人也活在夢中，但那不是他們的夢，這就是區别。
” “對，也許是這樣。
”他小聲道，“關鍵在于那些是什麼樣的夢——你聽說過白色魔法嗎？” 我表示沒有。
“白色魔法就是一種自我控制的修習。
人學了能長生不老，而且還能施法。
你從來沒練過嗎？” 我好奇地問起這種練習，他卻諱莫如深，直到我轉身要走時，他才吐露了實情。
“比如說，我在想睡覺或想集中注意力時，就會做這樣的修習。
我随便想一些事情，比如一個詞，一個名字，或一個幾何圖形。
然後我拼命将它内化到我的心中，心裡想着它在我腦中的樣子，直到我感覺它已在我的内部。
接下來，我想像着它移動到我的喉嚨裡，就這樣練下去，直到它把我完全填滿。
這時我會變得堅不可摧，不被任何事物打擾。
” 我模模糊糊地懂了他的意思，但他似乎還有其他心事，他激動莫名，焦躁不安。
我盡量鼓勵他開口，過了一會兒，他終于道明了來意。
“你也節欲嗎？”他膽怯地問我。
“你指什麼？性欲嗎？” “對。
自從我開始修習之後，已經節欲兩年了。
在那之前我犯過一次淫孽，你也知
我們沒必要放棄。
既然已了解了阿布拉克薩斯，就不應該再這麼做了。
對心靈呼喚的東西，我們不應感到害怕或歉疚。
” 我驚訝地反駁道：“但人總不能随心所欲地生活！也不能因為讨厭某個人，就去殺了他。
” 他向我靠近了一些。
“必要時我們可以這樣做。
隻不過這種做法大多都是錯誤的。
我并不是說你應該随心所欲地做事，不是那樣，但是，對于那些合理的想法，你不應通過抵制或道德評判加以打擊。
我們未必非得把自己或他人釘上十字架，相反，我們可以莊嚴地飲一杯酒，在心中将其視為神秘的獻祭。
即便沒有這些行為，人也能以尊重和愛慕的心來面對自己的欲望和所謂的誘惑。
那時，這些欲望誘惑就會顯現出意義，它們都是有意義的——辛克萊，下次你有了奇思妙想，或産生大逆不道的念頭時，就心想那是阿布拉克薩斯正在借你幻想。
你想殺的那個人也并不真是其本人，而隻是一個化身。
恨某人時，我們所恨的其實是他跟自己的相像之處。
我們缺乏的内容并不會令我們激動。
” 皮斯托琉斯從沒說過如此深深觸動我心底的話。
我無言以對。
然而最讓我動容不已的是，他的勸解和多年來藏在我心底的德米安的話竟如出一轍。
他們互不相識，兩人竟對我說了完全一樣的話。
“我們看到的事物，”皮斯托琉斯輕聲道，“同時也是自己心中之物。
真實無非就是心中的真實。
因此，大多數人的生活都是不真實的，因為他們隻将外界的景象當成真實，壓抑了自己内心的世界。
那樣他們會幸福。
可是，一旦人們了解了事情的另一面，他們就不能再選擇庸人的路了。
辛克萊，庸人的道路很輕松，我們的道路卻很艱險——但我們願意走。
” 那次之後，我等了兩次他都沒來，又過了幾天，我才在傍晚的街道上遇見他，那天他喝得醉醺醺，獨身一人，跌跌撞撞地走在夜晚的寒風中。
我沒有叫他。
他從我身邊經過，沒看見我，雙眼瑩亮而寂寞，直愣愣地瞪着前方，仿佛正在追随來自陌生世界的隐隐召喚。
我跟在他後面走了一條街，他仿佛被一根隐形繩子牽引着，邁着狂熱而迷茫的步伐，像幽靈一樣。
我隻得悲傷地回家，回到那些無法解脫的夢境中。
“原來他是這樣在心中改善世界的！”我心想。
同時，我也意識到，這是一種低級的道德評判。
我對他的夢又了解多少呢？與我的恐懼相比，他在沉醉中走的路或許更穩當。
我發現，每到課間休息時，有個學生總想接近我，但我之前從沒注意過他。
那是一位瘦弱的小個子男生，一頭稀疏的棕發，目光和舉止有些古怪。
一天晚上我回家時，他在小巷裡等着，待我從他身邊經過，便跟上來走在我後面，最後他在宿舍門外站住了。
“你想幹嗎？”我問。
“我隻想跟你說說話。
”他怯怯答道，“請跟我一起走走吧。
” 于是我跟他一同走，他情緒很激動，而且滿懷期待，雙手在顫抖。
“你是巫師嗎？” “不，克瑙爾，”我笑道，“當然不是。
你怎麼會這麼想呢？” “那你通神嗎？” “也沒有。
” “啊，不要守口如瓶嘛！我有強烈的感應，覺得你身上有股很特别的力量。
從你的眼睛中能看出來。
我敢肯定你跟幽靈有來往——我不是出于好奇才問你，辛克萊，不是這樣！我自己也是一個尋覓者，你知道嗎，我太孤單了。
” “跟我說說吧，”我鼓勵他，“我雖然完全不懂幽靈，但我活在自己的夢中，這點你感應到了。
其他人也活在夢中，但那不是他們的夢，這就是區别。
” “對，也許是這樣。
”他小聲道，“關鍵在于那些是什麼樣的夢——你聽說過白色魔法嗎？” 我表示沒有。
“白色魔法就是一種自我控制的修習。
人學了能長生不老，而且還能施法。
你從來沒練過嗎？” 我好奇地問起這種練習，他卻諱莫如深，直到我轉身要走時，他才吐露了實情。
“比如說，我在想睡覺或想集中注意力時，就會做這樣的修習。
我随便想一些事情，比如一個詞，一個名字，或一個幾何圖形。
然後我拼命将它内化到我的心中，心裡想着它在我腦中的樣子，直到我感覺它已在我的内部。
接下來，我想像着它移動到我的喉嚨裡，就這樣練下去，直到它把我完全填滿。
這時我會變得堅不可摧，不被任何事物打擾。
” 我模模糊糊地懂了他的意思，但他似乎還有其他心事，他激動莫名，焦躁不安。
我盡量鼓勵他開口，過了一會兒，他終于道明了來意。
“你也節欲嗎？”他膽怯地問我。
“你指什麼？性欲嗎？” “對。
自從我開始修習之後，已經節欲兩年了。
在那之前我犯過一次淫孽，你也知