英文版序言
關燈
小
中
大
個反對和批評的意見，并加上了他自己的評論。
但是，我對于那些給我以榮幸對我的論點提出仔細批評的人，我卻把争論限制在最低限度，這決不是我對他們缺乏任何的敬意。
不過，我必須承認，我還從來沒有遇到過一種在實質性問題上據我看來具有說服力的反對意見。
就目的和方法言，本書顯然是&ldquo理論性的&rdquo。
這裡不是作為方法上一種信仰表白的地方。
或許我可以說，關于&ldquo事實的&rdquo研究和&ldquo理論的&rdquo研究的關系，我現在的想法倒是和1911年有些不同。
但是我仍然深信，我們的科學，和其它任何事物一樣，不能丢掉我們稱之為&ldquo理論&rdquo的所謂精練的常識，它提供我們以考察事實和實際問題的工具。
不管新的成堆的未經分析的事實，特别是統計上的事實，對我們的理論工具的關系是如何重要&mdash&mdash毫無疑問，日益增添的事實材料的寶藏必定不斷地啟示新的理論模式，從而廣泛地和默然地改進任何現有的理論結構&mdash&mdash在任何給定的階段，具有一些理論知識則是處理新的事實，也就是處理尚未體現在現有理論中的事實的一個先決條件。
如果這些知識是粗淺的和下意識的，那麼它可說是一種壞的理論，但仍然不失為一種理論。
舉例來說，我至今尚未能說服自己，讓我相信諸如利息的來源一類的問題是既不重要的，又不令人感興趣的。
這類問題可以被這樣看待，但無論如何，那隻是由于著作者的過錯。
盡管如此，但我仍然希望，不久就能通過在貨币與信貸方面，在利息方面，以及在經濟周期方面的一些更加&ldquo現實的&rdquo研究，提供現在這裡正感缺乏的詳盡資料。
書中的論點，形成一個相互連貫的整體。
但這并非由于有任何事先考慮周密的計劃。
差不多25年以前，當我開始研究利息理論和經濟周期理論時，我并不懷疑這些課題将會彼此互有聯系，并與企業家的利潤、貨币、信用等等有密切關聯，而且這些恰好以當時的論點潮流向我顯示的方式表現出來。
但是不久就變得很清楚，所有這些現象&mdash&
但是，我對于那些給我以榮幸對我的論點提出仔細批評的人，我卻把争論限制在最低限度，這決不是我對他們缺乏任何的敬意。
不過，我必須承認，我還從來沒有遇到過一種在實質性問題上據我看來具有說服力的反對意見。
就目的和方法言，本書顯然是&ldquo理論性的&rdquo。
這裡不是作為方法上一種信仰表白的地方。
或許我可以說，關于&ldquo事實的&rdquo研究和&ldquo理論的&rdquo研究的關系，我現在的想法倒是和1911年有些不同。
但是我仍然深信，我們的科學，和其它任何事物一樣，不能丢掉我們稱之為&ldquo理論&rdquo的所謂精練的常識，它提供我們以考察事實和實際問題的工具。
不管新的成堆的未經分析的事實，特别是統計上的事實，對我們的理論工具的關系是如何重要&mdash&mdash毫無疑問，日益增添的事實材料的寶藏必定不斷地啟示新的理論模式，從而廣泛地和默然地改進任何現有的理論結構&mdash&mdash在任何給定的階段，具有一些理論知識則是處理新的事實，也就是處理尚未體現在現有理論中的事實的一個先決條件。
如果這些知識是粗淺的和下意識的，那麼它可說是一種壞的理論，但仍然不失為一種理論。
舉例來說，我至今尚未能說服自己，讓我相信諸如利息的來源一類的問題是既不重要的，又不令人感興趣的。
這類問題可以被這樣看待，但無論如何，那隻是由于著作者的過錯。
盡管如此，但我仍然希望，不久就能通過在貨币與信貸方面，在利息方面，以及在經濟周期方面的一些更加&ldquo現實的&rdquo研究，提供現在這裡正感缺乏的詳盡資料。
書中的論點，形成一個相互連貫的整體。
但這并非由于有任何事先考慮周密的計劃。
差不多25年以前，當我開始研究利息理論和經濟周期理論時，我并不懷疑這些課題将會彼此互有聯系，并與企業家的利潤、貨币、信用等等有密切關聯，而且這些恰好以當時的論點潮流向我顯示的方式表現出來。
但是不久就變得很清楚，所有這些現象&mdash&
