分娩 04
關燈
小
中
大
女搶購了好幾公斤的白糖。
最精明的人購置了鉛皮，把自家的窗戶包上，鉛皮能夠阻擋核輻射。
就在這個時候，蘇聯利用西方忙着幹其他事的當兒，鞏固了他們自己的前沿陣地。
我到布魯塞爾時，正好傳來蘇聯坦克包圍布達佩斯的消息。
給我開出租車的那位生性快活的司機的話更增添了黑暗的氣氛：“蘇聯人在那裡扔了加磷的燃燒彈，會燒起大火的，等着瞧吧！”這小夥子也很激動，當然不是興高采烈，他也怕蘇聯人；四分之三的人面對一場熊熊大火或嚴重的列車事故都會現出興奮甚至歡喜的樣子，他也如此。
我應邀到一位很和善的老夫人家裡做客，現在她已經去世了。
我在她家聽到了另一種聲音。
這家的女主人理所當然地仇恨蘇聯人；然而她卻非常倨傲地看待匈牙利的起義。
她鄙夷地說道：“就是工人的叛亂！”讓人感覺到，一直到最後她還遵循原則，或者說這種原則推動着她生平第一次認為克裡姆林宮幹的事有道理。
在這一片混亂當中，法國在印度支那釀成的悲劇是更為陰暗的悲劇的先兆，反倒被人遺忘了。
然而，我到巴黎之後，穿過大街走進聖羅克教堂，看到一個神甫和幾個穿喪服的女人為在奠邊府死亡的人祈禱。
離開布魯塞爾之前，我到古典美術博物館去瞻仰勃魯蓋爾的畫，他的《伯利恒的戶口調查》以及他筆下那些散布在雪地裡的平民都淹沒在十一月下午灰色的光線裡。
在《叛逆天使的堕落》中，惡毒的天使長着非人的嘴臉。
《伊卡洛斯的墜落》中，農民對這曆史上第一起“空難”絲毫不感興趣，還繼續播種。
讓人想到别的博物館裡另外的畫：《瘋狂的葛蘭特》在一個村子的灰燼中間呼喊着發洩他正義然而毫無用處的憤怒，《無辜者的屠殺》與《調查》形成悲哀的對比，《通天塔》和它的首領受到為它築造錯誤的工人們畢恭畢敬地歡迎，《死亡的勝利》是一隊由骷髅組成的軍團。
在這些寓意畫中最為貼切的大概就是《盲人引導盲人》。
粗暴、貪婪、對别人的痛苦漠不關心、瘋狂和愚蠢比任何時候都嚴密地控制着整個世界，再加上人類第一次配備了終極毀滅的工具，而這樣的人類在無限繁衍。
目前的危機也許隻波及一小群人就宣告結束。
但是新的危機又會産生，因前面的危機影響變得更嚴重：不可避免的事态已經發生。
看守邁着軍人的步伐在博物館的大廳裡走來走去宣布閉館，仿佛也宣布一切都關門大吉了。
在那慕爾小住的幾天卻很悠閑。
我第一次來這裡觀光，看了一個旅遊者該看的所有名勝。
我仔細認真地走遍了這裡的天主教堂，奧地利的唐胡安的心髒就保存在這兒，與馬德裡埃斯科裡亞爾修道院的墓穴相對應，人們把他的遺骸運到了那裡，我還參觀了聖魯教堂，巴羅克風格的建築傑作，波德萊爾特别欣賞“陰森的小客廳”，他在那裡第一次被“愚蠢的風”吹倒，他長久以來總感到這風會吹來。
我登上了小城堡，小費爾南德大概也曾被領到這裡，眺望秀麗的景色，過去凱爾特部落的武士、婦女和孩子在這裡蹀躞，固守城堡防備恺撒大軍的進攻。
我去看了考古博物館，有高盧-羅馬的小件青銅器和野蠻人入侵時代的沉重首飾。
下午用來參觀蘇阿雷。
這裡我隻說在墓地的見聞。
自從米歇爾在這裡安葬了他的妻子之後，這家庭的墓地又添丁進口了。
讓娜、泰奧巴爾德和得了瘋病死的奧克塔夫都埋在這裡。
已結婚的姐妹們都不在，她們跟她們的配偶葬在另外的墓地。
淺淺刻出的碑銘已難于辨認，讓人無限思戀古代銘刻中那美麗而又堅毅的書法，延續好幾個世紀，亘古長存，使人緬懷第一批出世特立的魂靈。
我沒有去弄清弗羅蘭是不是在費爾南德和讓娜之間占有一個位置。
盡管她們熱愛并尊重老資格的家庭女教師，但恐怕也不行。
家人就是家人。
無論如何我都不能在這裡安息的人與我之間建立起聯系。
在他們中間我隻認識三個：兩個舅舅和一個姨媽，而且我将近十歲起就沒有再見過他們的面。
我跨過了費爾南德，我在幾個月之間依靠她的滋養，
最精明的人購置了鉛皮，把自家的窗戶包上，鉛皮能夠阻擋核輻射。
就在這個時候，蘇聯利用西方忙着幹其他事的當兒，鞏固了他們自己的前沿陣地。
我到布魯塞爾時，正好傳來蘇聯坦克包圍布達佩斯的消息。
給我開出租車的那位生性快活的司機的話更增添了黑暗的氣氛：“蘇聯人在那裡扔了加磷的燃燒彈，會燒起大火的，等着瞧吧！”這小夥子也很激動，當然不是興高采烈，他也怕蘇聯人；四分之三的人面對一場熊熊大火或嚴重的列車事故都會現出興奮甚至歡喜的樣子，他也如此。
我應邀到一位很和善的老夫人家裡做客，現在她已經去世了。
我在她家聽到了另一種聲音。
這家的女主人理所當然地仇恨蘇聯人；然而她卻非常倨傲地看待匈牙利的起義。
她鄙夷地說道：“就是工人的叛亂！”讓人感覺到，一直到最後她還遵循原則，或者說這種原則推動着她生平第一次認為克裡姆林宮幹的事有道理。
在這一片混亂當中，法國在印度支那釀成的悲劇是更為陰暗的悲劇的先兆，反倒被人遺忘了。
然而，我到巴黎之後，穿過大街走進聖羅克教堂，看到一個神甫和幾個穿喪服的女人為在奠邊府死亡的人祈禱。
離開布魯塞爾之前，我到古典美術博物館去瞻仰勃魯蓋爾的畫，他的《伯利恒的戶口調查》以及他筆下那些散布在雪地裡的平民都淹沒在十一月下午灰色的光線裡。
在《叛逆天使的堕落》中，惡毒的天使長着非人的嘴臉。
《伊卡洛斯的墜落》中，農民對這曆史上第一起“空難”絲毫不感興趣，還繼續播種。
讓人想到别的博物館裡另外的畫：《瘋狂的葛蘭特》在一個村子的灰燼中間呼喊着發洩他正義然而毫無用處的憤怒，《無辜者的屠殺》與《調查》形成悲哀的對比，《通天塔》和它的首領受到為它築造錯誤的工人們畢恭畢敬地歡迎，《死亡的勝利》是一隊由骷髅組成的軍團。
在這些寓意畫中最為貼切的大概就是《盲人引導盲人》。
粗暴、貪婪、對别人的痛苦漠不關心、瘋狂和愚蠢比任何時候都嚴密地控制着整個世界，再加上人類第一次配備了終極毀滅的工具，而這樣的人類在無限繁衍。
目前的危機也許隻波及一小群人就宣告結束。
但是新的危機又會産生，因前面的危機影響變得更嚴重：不可避免的事态已經發生。
看守邁着軍人的步伐在博物館的大廳裡走來走去宣布閉館，仿佛也宣布一切都關門大吉了。
在那慕爾小住的幾天卻很悠閑。
我第一次來這裡觀光，看了一個旅遊者該看的所有名勝。
我仔細認真地走遍了這裡的天主教堂，奧地利的唐胡安的心髒就保存在這兒，與馬德裡埃斯科裡亞爾修道院的墓穴相對應，人們把他的遺骸運到了那裡，我還參觀了聖魯教堂，巴羅克風格的建築傑作，波德萊爾特别欣賞“陰森的小客廳”，他在那裡第一次被“愚蠢的風”吹倒，他長久以來總感到這風會吹來。
我登上了小城堡，小費爾南德大概也曾被領到這裡，眺望秀麗的景色，過去凱爾特部落的武士、婦女和孩子在這裡蹀躞，固守城堡防備恺撒大軍的進攻。
我去看了考古博物館，有高盧-羅馬的小件青銅器和野蠻人入侵時代的沉重首飾。
下午用來參觀蘇阿雷。
這裡我隻說在墓地的見聞。
自從米歇爾在這裡安葬了他的妻子之後，這家庭的墓地又添丁進口了。
讓娜、泰奧巴爾德和得了瘋病死的奧克塔夫都埋在這裡。
已結婚的姐妹們都不在，她們跟她們的配偶葬在另外的墓地。
淺淺刻出的碑銘已難于辨認，讓人無限思戀古代銘刻中那美麗而又堅毅的書法，延續好幾個世紀，亘古長存，使人緬懷第一批出世特立的魂靈。
我沒有去弄清弗羅蘭是不是在費爾南德和讓娜之間占有一個位置。
盡管她們熱愛并尊重老資格的家庭女教師，但恐怕也不行。
家人就是家人。
無論如何我都不能在這裡安息的人與我之間建立起聯系。
在他們中間我隻認識三個：兩個舅舅和一個姨媽，而且我将近十歲起就沒有再見過他們的面。
我跨過了費爾南德，我在幾個月之間依靠她的滋養，