急刹車
關燈
小
中
大
旅店的老闆娘走進杉雄的房間，告訴他銀座西洋陶瓷店經理原口打來電話，說拉塞爾夫人的車子三點鐘來接他們，叫杉雄早一點兒過去。
現在是兩點，杉雄必須趕快出發。
他瞅瞅窗外櫻花時節陰霾的天空，用兩隻腳整理一下工具，踢開一條走向壁櫥的通道。
八鋪席的房子沒有落腳的空兒。
已經有兩三盞電氣台燈完工了，還有好幾盞正在制作。
旁邊放着一束用十号和稍粗的八号鍍金鋅絲挽成的輪箍，以及反轉過來的酒紅色塗漆的硬紙闆。
杉雄站在壁櫥穿衣鏡前邊系領帶，他的視線離開領帶，帶着蔑視的眼神俯視着鏡子中自己那一片雜亂的工作間。
一個二十八歲獨居青年的房間，顯得多餘的色彩過于強烈了。
用戶們定做的各種電器台燈，都是和他們各自住房的牆壁和地毯的顔色相協調的。
在這座屋子裡，這些大紅色、天藍色、青綠色、橘黃色……五彩缤紛，雜亂無章。
波浪起伏的白絲絨帶子一旁，在玻璃上穿孔的鉚釘閃閃發光。
“嘻，真是藝術的房間。
” 青年撇着嘴角獨自笑了，這種表情絕不會被人看到。
在别人眼裡，杉雄老實、善良，多少有些懦弱，是個成天都不知道想些什麼的沉默的漢子。
昭和二十二年秋，杉雄從東京大學法學部畢業，立即進入大阪纖維公司東京分公司工作，其後，纖維工業股票暴跌，裁減人員，他被解雇了。
杉雄在公司裡也不是個得力的職員，他的父母自打戰時疏散到兵庫縣老家以來，一直住在鄉下。
父母隻能給他寄少量的錢，杉雄還必須找點工作幹幹。
好田杉雄不是一個得力的職員，這是他的藝術素質決定的。
高中時代，杉雄愛畫畫，如今雖然不再畫了，但一看到好的風景和美麗的東西，就不由得想畫下來。
上大學時他選了法學部，這是父親的主意。
杉雄拜訪同鄉老前輩、父親的朋友西洋陶瓷商原口。
原口也沒有能力為杉雄尋到一份好的差事，因為杉雄對店内裝飾的電氣台燈的制作工藝很感興趣，于是原口想叫他試試，給了他一份台燈的活兒。
沒想到這盞台燈的制作使那位外國客人很滿意，原口就将預訂的一部分台燈委托給杉雄制作和裝潢。
一年之後，杉雄熟練了，憑着這份手藝可以維持生計了。
對于那些愛找麻煩的顧客，首先到家裡實地看一下，然後再考慮如何制作，方為上策。
今天也一樣，拉塞爾家派車來接原口和杉雄，到配置台燈的房間裡看一看。
……杉雄換上西服，考慮是到外國人家裡，胸前配了一塊純白的手帕。
一身禮服的他，動作有些拘束，扭動着身子轉回頭又把室内打量一番。
花開時節陰沉沉的大氣，也侵襲到室内來了。
已經做成的中國風格的台燈，點綴着寶塔形橘黃色傘罩。
白晝的燈光，照射着下面髒污的榻榻米，留下層層模糊的陰影。
那是剛才杉雄為了檢驗一下點亮的，忘記關上了。
青年熄滅那盞台燈，費了很大力氣才把開合不順的窗戶關好，走出了家門。
三時整，原口陶瓷店門口停着一部漂亮的轎車。
拉塞爾夫婦各自擁有一部汽車，前來迎接的是夫人的車子，歐洲式樣帕卡德·帕特麗莎400型。
杉雄跟在原口後頭登上了汽車。
性格開朗的原口不住跟日本人司機聊天，他想知道初次拜訪的這個家庭内部的一些情況。
幹司機這行的人，在日本人家裡服務則守口如瓶，要是在美國人家裡，哪怕碰到素不相識的客人，隻要是日本人，他就會慢慢地打開話匣子。
他一邊在街上來往的車流裡巧妙地操縱着方向盤，一邊對他們說道： “說實話，我幹司機這行三十年了，如今能開上這種車，也算是前世修的福。
你們要問拉塞爾夫人的家裡嗎？那可是了不得呀！光建築費就花了兩個億，簡直就像泡在金窩窩裡啦！……舉個例子，比如在日本買不到滿意的地毯，夫人就登上飛機到國外去買地毯。
” 原口和杉雄聽了這話面面相觑。
來到位于高輪高台的這座宅邸，從外表上看不出是花兩億元建造的房子。
按了門鈴，女傭前來開門，地毯一直鋪到門廳内。
晦暗的腳邊毫無聲息地跑過來一堆東西，把他們兩個吓了一跳。
那是五隻西班牙獵犬，兩隻黃狗和三隻黑狗。
它們一律将長毛拖在地毯上，步履蠢笨，不僅姿勢像金魚，其他方面也像金魚，從來不叫喚一聲。
“夫人在家嗎？” “在家，她在樓上等着呢。
” 女傭領他們登上中央樓梯，這是一道寬闊的螺旋樓梯，一級一級，一眼看到頂端，鑲嵌着金邊的灰色地毯，每一段都卷了起來。
定睛一看，一位光豔奪目的美女穿着一身塔夫綢衣服，窸窣作響，從樓上走了下來。
她一隻手扶着欄杆，一隻手胡亂擺弄着項鍊。
女子一條腿站立着，将整理好的項鍊用兩手高舉着，彎向頸後戴上了。
那是一串綴着大粒珍珠的項鍊。
“Howareyou,MisterHaraguchi？” 女子開口了，她就是拉塞爾夫人。
他倆被領進卧室，原口介紹了杉雄，竭力稱贊他的才能。
夫人說，請先試做一對卧房用的台燈，看看效果如何，然後再委托制作家中其他地方用的台燈。
卧室面積約三十鋪席，鋪着沒入腳踝的純白色地毯。
室内裝飾的情調極好，白色、灰色、黑金和熏銀，除此以外的顔色一概不用。
杉雄為用戶所做的卧房台燈一律都貼着桃紅色彩帶，含有一種猥亵的意味，那種“派其柯特”似的台燈不适合這座房間。
應該設計一種嶄新的、色調素雅的台燈。
原口陶瓷店隻是供顧客在店裡選好出售的瓷壺，然後再配合瓷壺制作傘罩。
“瓷壺就用上回挑好的那一對。
” 夫人說。
那是塗着白釉的、單色的四角形瓷壺。
拉塞爾夫人深深坐在扶手椅裡，眼裡含着三十歲女子午後輕微的倦怠，但臉上始終浮現着沉靜而優雅的微笑。
如此靓女，如此微笑，作為外國人，絲毫不向我們露出一點兒瑣末的感情，簡直就像聖女一般。
接着，進入事務性商談。
杉雄看着金絲線繡的帶有大寫字母的床罩，嗅着夫人身上飄溢而來的恰到好處的香水味兒，心想，自己坐在别人卧房裡一本正經地談事務，很奇妙。
“待在人家卧室裡，裝出一副談論工作的神色，這算什麼人呢？”他想。
“我們這号人是室内裝修者呢，還是殡葬工人呢？” “一個星期可以了吧？”夫人回頭看着杉雄，“下個星期的今天三點，三點整我到店裡來。
” 女傭出現在敞開的房門邊，她輕輕敲了敲門。
“樓下備好茶了。
” “好，請吧。
” 夫人站起身，做了個優美的手勢。
好田杉雄去淺草三筋町人造絲批發商店，購買一種同行們稱為“諾伊爾”的流行生絲，回來時繞道中野，到染料店買了好幾種染料。
在電車裡又多次從紙袋裡掏出拉塞爾夫人畫的規格表觀看。
于是，基于這張規格表搜購的材料所進行的設計，眼下又使他失去了信心。
回到旅館，杉雄沒有馬上着手該項工作，而是開始制作很早以前預訂的床
現在是兩點，杉雄必須趕快出發。
他瞅瞅窗外櫻花時節陰霾的天空，用兩隻腳整理一下工具，踢開一條走向壁櫥的通道。
八鋪席的房子沒有落腳的空兒。
已經有兩三盞電氣台燈完工了，還有好幾盞正在制作。
旁邊放着一束用十号和稍粗的八号鍍金鋅絲挽成的輪箍，以及反轉過來的酒紅色塗漆的硬紙闆。
杉雄站在壁櫥穿衣鏡前邊系領帶，他的視線離開領帶，帶着蔑視的眼神俯視着鏡子中自己那一片雜亂的工作間。
一個二十八歲獨居青年的房間，顯得多餘的色彩過于強烈了。
用戶們定做的各種電器台燈，都是和他們各自住房的牆壁和地毯的顔色相協調的。
在這座屋子裡，這些大紅色、天藍色、青綠色、橘黃色……五彩缤紛，雜亂無章。
波浪起伏的白絲絨帶子一旁，在玻璃上穿孔的鉚釘閃閃發光。
“嘻，真是藝術的房間。
” 青年撇着嘴角獨自笑了，這種表情絕不會被人看到。
在别人眼裡，杉雄老實、善良，多少有些懦弱，是個成天都不知道想些什麼的沉默的漢子。
昭和二十二年秋，杉雄從東京大學法學部畢業，立即進入大阪纖維公司東京分公司工作，其後，纖維工業股票暴跌，裁減人員，他被解雇了。
杉雄在公司裡也不是個得力的職員，他的父母自打戰時疏散到兵庫縣老家以來，一直住在鄉下。
父母隻能給他寄少量的錢，杉雄還必須找點工作幹幹。
好田杉雄不是一個得力的職員，這是他的藝術素質決定的。
高中時代，杉雄愛畫畫，如今雖然不再畫了，但一看到好的風景和美麗的東西，就不由得想畫下來。
上大學時他選了法學部，這是父親的主意。
杉雄拜訪同鄉老前輩、父親的朋友西洋陶瓷商原口。
原口也沒有能力為杉雄尋到一份好的差事，因為杉雄對店内裝飾的電氣台燈的制作工藝很感興趣，于是原口想叫他試試，給了他一份台燈的活兒。
沒想到這盞台燈的制作使那位外國客人很滿意，原口就将預訂的一部分台燈委托給杉雄制作和裝潢。
一年之後，杉雄熟練了，憑着這份手藝可以維持生計了。
對于那些愛找麻煩的顧客，首先到家裡實地看一下，然後再考慮如何制作，方為上策。
今天也一樣，拉塞爾家派車來接原口和杉雄，到配置台燈的房間裡看一看。
……杉雄換上西服，考慮是到外國人家裡，胸前配了一塊純白的手帕。
一身禮服的他，動作有些拘束，扭動着身子轉回頭又把室内打量一番。
花開時節陰沉沉的大氣，也侵襲到室内來了。
已經做成的中國風格的台燈，點綴着寶塔形橘黃色傘罩。
白晝的燈光，照射着下面髒污的榻榻米，留下層層模糊的陰影。
那是剛才杉雄為了檢驗一下點亮的，忘記關上了。
青年熄滅那盞台燈，費了很大力氣才把開合不順的窗戶關好，走出了家門。
三時整，原口陶瓷店門口停着一部漂亮的轎車。
拉塞爾夫婦各自擁有一部汽車，前來迎接的是夫人的車子，歐洲式樣帕卡德·帕特麗莎400型。
杉雄跟在原口後頭登上了汽車。
性格開朗的原口不住跟日本人司機聊天，他想知道初次拜訪的這個家庭内部的一些情況。
幹司機這行的人，在日本人家裡服務則守口如瓶，要是在美國人家裡，哪怕碰到素不相識的客人，隻要是日本人，他就會慢慢地打開話匣子。
他一邊在街上來往的車流裡巧妙地操縱着方向盤，一邊對他們說道： “說實話，我幹司機這行三十年了，如今能開上這種車，也算是前世修的福。
你們要問拉塞爾夫人的家裡嗎？那可是了不得呀！光建築費就花了兩個億，簡直就像泡在金窩窩裡啦！……舉個例子，比如在日本買不到滿意的地毯，夫人就登上飛機到國外去買地毯。
” 原口和杉雄聽了這話面面相觑。
來到位于高輪高台的這座宅邸，從外表上看不出是花兩億元建造的房子。
按了門鈴，女傭前來開門，地毯一直鋪到門廳内。
晦暗的腳邊毫無聲息地跑過來一堆東西，把他們兩個吓了一跳。
那是五隻西班牙獵犬，兩隻黃狗和三隻黑狗。
它們一律将長毛拖在地毯上，步履蠢笨，不僅姿勢像金魚，其他方面也像金魚，從來不叫喚一聲。
“夫人在家嗎？” “在家，她在樓上等着呢。
” 女傭領他們登上中央樓梯，這是一道寬闊的螺旋樓梯，一級一級，一眼看到頂端，鑲嵌着金邊的灰色地毯，每一段都卷了起來。
定睛一看，一位光豔奪目的美女穿着一身塔夫綢衣服，窸窣作響，從樓上走了下來。
她一隻手扶着欄杆，一隻手胡亂擺弄着項鍊。
女子一條腿站立着，将整理好的項鍊用兩手高舉着，彎向頸後戴上了。
那是一串綴着大粒珍珠的項鍊。
“Howareyou,MisterHaraguchi？” 女子開口了，她就是拉塞爾夫人。
他倆被領進卧室，原口介紹了杉雄，竭力稱贊他的才能。
夫人說，請先試做一對卧房用的台燈，看看效果如何，然後再委托制作家中其他地方用的台燈。
卧室面積約三十鋪席，鋪着沒入腳踝的純白色地毯。
室内裝飾的情調極好，白色、灰色、黑金和熏銀，除此以外的顔色一概不用。
杉雄為用戶所做的卧房台燈一律都貼着桃紅色彩帶，含有一種猥亵的意味，那種“派其柯特”似的台燈不适合這座房間。
應該設計一種嶄新的、色調素雅的台燈。
原口陶瓷店隻是供顧客在店裡選好出售的瓷壺，然後再配合瓷壺制作傘罩。
“瓷壺就用上回挑好的那一對。
” 夫人說。
那是塗着白釉的、單色的四角形瓷壺。
拉塞爾夫人深深坐在扶手椅裡，眼裡含着三十歲女子午後輕微的倦怠，但臉上始終浮現着沉靜而優雅的微笑。
如此靓女，如此微笑，作為外國人，絲毫不向我們露出一點兒瑣末的感情，簡直就像聖女一般。
接着，進入事務性商談。
杉雄看着金絲線繡的帶有大寫字母的床罩，嗅着夫人身上飄溢而來的恰到好處的香水味兒，心想，自己坐在别人卧房裡一本正經地談事務，很奇妙。
“待在人家卧室裡，裝出一副談論工作的神色，這算什麼人呢？”他想。
“我們這号人是室内裝修者呢，還是殡葬工人呢？” “一個星期可以了吧？”夫人回頭看着杉雄，“下個星期的今天三點，三點整我到店裡來。
” 女傭出現在敞開的房門邊，她輕輕敲了敲門。
“樓下備好茶了。
” “好，請吧。
” 夫人站起身，做了個優美的手勢。
好田杉雄去淺草三筋町人造絲批發商店，購買一種同行們稱為“諾伊爾”的流行生絲，回來時繞道中野，到染料店買了好幾種染料。
在電車裡又多次從紙袋裡掏出拉塞爾夫人畫的規格表觀看。
于是，基于這張規格表搜購的材料所進行的設計，眼下又使他失去了信心。
回到旅館，杉雄沒有馬上着手該項工作，而是開始制作很早以前預訂的床