第三十章 花園中的一場戲
關燈
小
中
大
許我直言不諱！”終于他提高聲音說道。
“要知道，這件事歸根結底是愚蠢透頂了！實際上，到了你這樣的年紀，難道還能回到妻子身邊去嗎，而且你的妻子……請原諒我直言，她并不愛你。
” “她不愛我。
”年紀大些的喑啞地重複着。
“她年輕、風流，而且……請原諒……空虛。
” “你說吧，”年紀大些的嘶啞地回答着，“随便你說什麼都行，我恨她。
” 年紀輕些的兩手一攤，心想：“唉，鬼才知道什麼亂七八糟的！一會兒愛她，一會兒又恨她！……” “你知道嗎，我不久就要死了，”年紀大些的說着，又神秘地補充一句：“你要知道，我患的是多麼嚴重的病啊！” “啊，天哪，我幹什麼要到花園來啊？”年紀輕些的心裡想着，而嘴裡卻說道： “哎，你胡說些什麼！我也感到身體不舒服呢……” “不要忘記，我都五十歲了！”年紀大些的帶着一種威脅的口氣說。
“我的上帝，昨天你還四十八呢，”年紀輕些的活躍起來，“一個人心情剛剛有點不好，就一下子長了兩歲，根本就是不可能的！” “我想去找她，”年紀大些的單調地重複着這一句話，“我想再回到福瑪大街去！” “看在上帝的面上，我求你，趕快離開花園吧！天氣涼了。
歸根到底對我來說反正無所謂。
好啦，設法去和她言歸于好吧。
盡管我認為，這不會有什麼結果的。
” 兩個人回到房子裡去。
年紀大些的走進門去，看不見了。
“莫裡哀，躺到床上去！”年紀輕些的跟在後面，向他喊道。
他在門旁站了片刻，躊躇了一會兒。
窗子打開了，露出了年紀大些的那個人的頭，沒有戴假發，扣着一頂橢圓形尖頂的帽子。
“夏佩爾，你在哪兒？”窗子裡的人問道。
“什麼事？”年紀輕些
“要知道，這件事歸根結底是愚蠢透頂了！實際上，到了你這樣的年紀，難道還能回到妻子身邊去嗎，而且你的妻子……請原諒我直言，她并不愛你。
” “她不愛我。
”年紀大些的喑啞地重複着。
“她年輕、風流，而且……請原諒……空虛。
” “你說吧，”年紀大些的嘶啞地回答着，“随便你說什麼都行，我恨她。
” 年紀輕些的兩手一攤，心想：“唉，鬼才知道什麼亂七八糟的！一會兒愛她，一會兒又恨她！……” “你知道嗎，我不久就要死了，”年紀大些的說着，又神秘地補充一句：“你要知道，我患的是多麼嚴重的病啊！” “啊，天哪，我幹什麼要到花園來啊？”年紀輕些的心裡想着，而嘴裡卻說道： “哎，你胡說些什麼！我也感到身體不舒服呢……” “不要忘記，我都五十歲了！”年紀大些的帶着一種威脅的口氣說。
“我的上帝，昨天你還四十八呢，”年紀輕些的活躍起來，“一個人心情剛剛有點不好，就一下子長了兩歲，根本就是不可能的！” “我想去找她，”年紀大些的單調地重複着這一句話，“我想再回到福瑪大街去！” “看在上帝的面上，我求你，趕快離開花園吧！天氣涼了。
歸根到底對我來說反正無所謂。
好啦，設法去和她言歸于好吧。
盡管我認為，這不會有什麼結果的。
” 兩個人回到房子裡去。
年紀大些的走進門去，看不見了。
“莫裡哀，躺到床上去！”年紀輕些的跟在後面，向他喊道。
他在門旁站了片刻，躊躇了一會兒。
窗子打開了，露出了年紀大些的那個人的頭，沒有戴假發，扣着一頂橢圓形尖頂的帽子。
“夏佩爾，你在哪兒？”窗子裡的人問道。
“什麼事？”年紀輕些
